Инструкция по эксплуатации Flowserve EV 30 — страница 9

Montage

Fig 1 bis 4 zeigen die Maße und Bauteile Werkzeuge Für die Montage und Wartung sind gebräuchliche Schlosserwerkzeuge erforderlich Montagematerial Für die Montage sind folgende Materialien bauseitig bereitzustellen:

Standrohr für Gaspendelleitung.

Halterung für Gaspendelleitung.

Führung (Stößelführung ) für Gasphasenventil.

Verbindungsstange zwischen Gas und Flüssigphasenventil.

Eventuell Blockflansch falls nicht durch GESTRA geliefert.

Bodenventil mit Betätigung Siehe Fig 2 3 und 5. 1 Blockflansch C in die Tanksohle einschweißen. 2 Verteilerrohr mit Betätigungsvorrichtung B verschweißen. 3 Stiftschrauben für die Betätigungsvorrichtung B von unten in den Blockflansch C schrauben Dichtung auf die Dichtleiste der Betätigungsvorrichtung legen Beide Teile mit Muttern am Blockflansch befestigen Anzugsmoment 90 Nm. 4 Stößelführung B

4 in Blockflansch einlegen und Stößel hindurchführen.

5 Von Tankinnenseite Kontrollmaß 23 ±0,5 mm prüfen Der Hebel der Betätigungsvorrichtung B muß sich bei der Kontrolle am Anschlag befinden Anschlag: Bei eingelegter Stößelführung darf der Hebel sich nicht weiter in Pfeilrichtung drehen lassen Ggf den Stößel B

3 durch Herein oder Herausdrehen auf Kontrollmaß

einstellen Achtung Nach dem Einstellen ist die Mutter auf dem Stößel mit dem Gabelstück wieder fest zu verkontern. 6 Stiftschrauben für das Bodenventil D im Tankinneren in den Bodenflansch C einschrauben Dichtung und Führung in Aufnahme für das Bodenventil legen und Bodenventil D einsetzen Beim Einsetzen darauf achten daß der Stößel in die zentrale Vertiefung am Ventilkegel einfädelt Muttern durch etappenweises Aufbringen des Anzugsmomentes festziehen Anzugsmoment 90 Nm. 16 Siehe Fig 5. 7 Halterung A

6 an Betätigungsvorrichtung B mit Bolzen befestigen.

8 Grundplatten L

L und L

R mit Wellen L

L1 und L

R1 entsprechend den angegebenen Maßen am Kesselwagen positionieren Verbindungsstücke A

4 und A

(nicht Lieferumfang von GESTRA) entsprechend der Rechenformel auf die Längen Maß X und Y bringen und an den Enden mit den angegebenen Bohrungen versehen. 9 Hebel A

1 auf Welle A

7 positionieren Das Längenmaß der Verbindungsstange

2 für die Voreinstellung muß 420 bis 450 mm betragen.

Монтаж

На Fig 1 4 показаны размеры и конструктивные элементы Инструменты Для монтажа и обслуживания требуются обычные слесарные инструменты.

Монтажный материал Для монтажа необходимо подготовить следующие материалы:

Опорную трубу для газопровода.

Захват для газопровода.

Направляющую толкателя клапана газообразной фазы.

Связующую штангу между клапанами газообразной и жидкой фазы.

Переходной фланец в случае если не входит в поставку GESTRA.

Донный клапан с механизмом управления См Fig 2 3 и 5. 1 Соединительный фланец C вварить в дно цистерны. 2 Механизм управления B сварить с распределительным патрубком. 3 Шпильки для механизма управления B ввернуть снизу во фланец C. Уплотнение установить на прижимную планку механизма управления Детали стянуть гайками на фланце затягивающий момент 90 Нм. 4 Направляющую толкателя B4 вставить во фланец и завести толкатель. 5 От внутренней стороны емкости проверить размер 23 ±0,5 мм При замере рычаг механизма управления B должен быть в положении упора Упор: При установленной направляющей толкателя рычаг не должен поворачиваться дальше в направлении стрелки При необходимости установить толкатель B3 на контрольное расстояние с помощью регулировочной резьбы Внимание После регулировки гайку толкателя снова затянуть рожковым ключом и законтрить. 6 Шпильки донного клапана D ввернуть с внутренней стороны емкости в донный фланец C Уплотнительную и направляющую шайбы вложить в гнездо фланца и установить клапан D Убедиться что толкатель попал в центральное углубление в конусе клапана Гайки затянуть попеременно и равномерно постепенно доводя до затягивающего момента 90 Нм. 16 См Fig 5. 7 Рукоятку A6 закрепляют на механизме управления B болтом. 8 Опорные панели LL и LR с валами LL1 и LR1 размещают соответственно указанным размерам на цистерне Соединительные трубки A4 и A5 (в комплект поставок GESTRA не входят) в соответствии формуле изготовить по размерам X и Y На концах трубок сделать соответствующие отверстия под штифты. 9 Рычаг A1 установить на вал A7 При предварительной установке длинна соединительной штанги A2 должна составлять от 420 до 450 мм.