Инструкция по эксплуатации Flowserve EV 30 — страница 7

Die Stellung des Bodenventils kann von beiden Seiten des Kesselwagens eindeutig abgelesen werden Belüftungs und Bodenventil sind über ein Gestänge gekoppelt so dass das Belüftungsventil beim Öffnen des Bodenventils mit geöffnet wird Durch dieses Gestänge ist ein Öffnen des Belüftungsventils infolge eines Schwappens des Mediums im Tank nicht möglich Der Vakuumbrecher FV 10 in der Gaspendelleitung des Kesselwagens öffnet bei Unterdruck der entstehen kann wenn keine Gaspendelleitung angeschlossen ist Ausführung EV 30 DN 125 F ■

Bodenventil UV 70 für die Nennweiten 125 und 150.

Blockflansch EV 30 für die Nennweite 150.

Betätigungsvorrichtung BV 50 DN 150/125.

13 EV 30 DN 80 G ■

Belüftungsventil LV 50 DN 80.

Rohrstutzen mit Flansch zur Aufnahme von LV 50.

Vakuumbrecher mit Rückschlagklappe und Flammensperre.

Werkstoffe ■

C-Stahl oder bei aggressiven Medien austenitischer Stahl.

Technische Daten allgemein Bauteilkennzeichen EV 30 F TÜ.AGG.276.97 LV 50 TÜ.AGG.277.97 Einsatzdaten Betriebsdruck max 3 bar Betriebstemperatur max +150 °C. Betriebstemperatur min 10 °C im Sinne der TRT 024. Technische Daten Bodenventil UV 70 Druckfeder Stellung auf 1150 N. Stellung zu 700 N. Hub Vollöffnung 37 mm Begrenzung durch Anschlag Sicherheitsabstand Betätigungsstößel – Ventil 2 mm Technische Daten Belüftungsventil LV 50 DN 80 Druckfederauslegung für Unterdruck 0,7 bar abs Schließkraft 140 N. Technische Daten der Rückschlagklappe im FV 10 Öffnet bei Unterdruck von 0,07 bar Technische Daten Handhebel Handkraft beim Öffnen Drucklos 56 N. Bei Prüfdruck (4,5 bar) 180 N.

Положение донного клапана просматривается однозначно по обеим сторонам цистерны Вентиляционный и донный клапаны соединены системой штанг таким образом что при отпирании донного клапана вентиляционный открывается тоже Передающая штанга предотвращает отпирание вентиляционного клапана при раскачивании содержимого Вакуумный отсекатель FV 10 в газопроводе цистерны открывается при разрежении которое может возникнуть в случае если внешний газопровод не присоединен Варианты исполнения EV 30 DN 125 F ■

Донный клапан UV 70 для номинальных диаметров 125 и 150.

Переходной фланец EV 30 для номинального диаметра 150.

Механизм управления BV 50 DN 150/125.

13 EV 30 DN 80 G ■

Вентиляционный клапан LV 50 DN 80.

Патрубок с фланцем для закрепления LV 50.

Вакуумный отсекатель с клапаном обратной тяги и пламегасителем.

Материалы ■

Углеродистая сталь или при агрессивных средах аустенитная сталь.

Общие технические данные Обозначения элементов EV 30 F TÜ.AGG.276.97 LV 50 TÜ.AGG.277.97 Параметры эксплуатации Рабочее давление максимум 3 бар Рабочая температура максимум +150 °C. Рабочая температура минимум 10 °C согласно TRT 024. Донный клапан UV 70 Технические данные Запорная пружина Открытое положение (AUF) 1150 N. Закрытое положение (ZU) 700 N. Ход Полное открытие 37 мм ограничение упором Безопасный зазор толкатель клапан 2 мм Вентиляционный клапан LV 50 DN 80 Технические данные Расчет запорной пружины для разрежения 0,7 бар абсолютно.

Сила запирания 140 N. Клапан обратной тяги в FV 10 Технические данные Открывается при разрежении 0,07 бар Рукоятка рычага Технические данные Прилагаемое усилие при открытии Без давления 56 N. При испытательном давлении (4,5 бар) 180 N.