Инструкция по эксплуатации Flowserve EV 30 — страница 6

Wichtige Hinweise

Sicherheitshinweis Das Bodenladesystem EV 30 ist nur zum Befüllen und Entleeren von Tanks einzusetzen in denen bei Umgebungstemperaturen (siehe Einsatzdaten)
flüssige Medien transportiert werden Das System darf nur von qualifiziertem Fachpersonal installiertwerden Qualifiziertes Fachpersonal sind Personen die mit Montage und Inbetriebnahme des Produktes vertraut sind und über die ihrer Tätigkeit entsprechenden Qualifikationen verfügen Gefahr Montage und Wartungsarbeiten sind nur durchzuführen wenn der ortsbewegliche Tank völlig entleert und entgast ist Austretende Dämpfe und Gase können Gesundheit und Leben der mit der Montage bzw Wartung beauftragten Personen gefährden und Sachschäden verursachen. 12

Erläuterungen

Verpackungsinhalt EV 30 DN 125 F für die Flüssigphase bestehend aus:
1 Blockflansch DN 125/150 (auf Kundenwunsch)
1 Bodenventil UV 70 DN 125 1 Betätigungsvorrichtung BV 50 DN 150 1 Handbetätigung zum EV 30 EV 30 DN 80 G für die Gasphase bestehend aus:
1 Blockflansch LV 50 DN 80 (auf Kundenwunsch)
1 Belüftungsventil LV 50 DN 80 mit Betätigungsstange 1 Vakuumbrecher FV 10 EV 30 DN 125 F und EV 30 DN 80 G können einzeln eingesetzt werden Systembeschreibung Das Bodenladesystem EV 30 besteht aus dem EV 30 DN 125 F für die Flüssigphase und dem EV 30 DN 80 G für die Gasphase (Gaspendelung) Es wird in ortsbeweglichen Tanks eingesetzt z.B Eisenbahn-Kesselwagen Das System erfüllt die Anforderungen der folgenden Regelwerke:

GGVE/RID Anhang XI

TRT 024 TRT 006 TRT 30

Funktion Das Bodenventil UV 70 DN 125 ist die erste innenliegende Absperreinrichtung gemäß GGVE/RID

Die Öffnungsvorrichtung für das Bodenventil UV 70 ist in der

Betätigungsvorrichtung BV 50 enthalten An dieser kann ein entsprechendes Verteilerrohr angeschweißt werden über das der Kesselwagen befüllt bzw. entleert wird Die Ventile für Flüssig und Gasphase sind von beiden Seiten unabhängig voneinander über Handhebel zu betätigen In der Offenstellung wird der Handhebel automatisch arretiert.

Важные указания

Требования по безопасности Донная загрузочная система EV 30 служит для наполнения и опорожнения резервуаров предназначенных для транспортировки жидких материалов при температуре окружающей среды (см параметры эксплуатации). Система устанавливается только квалифицированными специалистами Квалифицированными специалистами являются лица допущенные к работам по монтажу и вводу в эксплуатацию подобных систем и имеющие соответствующую квалификацию Меры предосторожности Работы по монтажу и обслуживанию можно проводить только при полном опорожнении и дегазации емкости Исходящие пары и газы могут быть опасны для здоровья и жизни обслуживающего в т.ч монтажного персонала а также вызывать материальный ущерб.

Данные по эксплуатации

Комплект поставки EV 30 DN 125 F для жидкой фазы состоит из:
1 Переходной фланец DN 125/150 (по заказу клиента)
1 Донный клапан UV 70 DN 125 1 Механизм управления BV 50 DN 150 1 Рычажный механизм к EV 30 EV 30 DN 80 G для газообразной фракций состоит из:
1 Переходной фланец LV 50 DN 80 (по пожеланию клиентов)
1 Вентиляционный клапан LV 50 DN 80 со штангой толкателя 1 Вакуумный отсекатель (клапан обратной тяги) FV 10 EV 30 DN 125 F и EV 30 DN 80 G могут применяться независимо Описание устройства В донную загрузочную систему EV 30 входят EV 30 DN 125 F для жидкой фазы и EV 30 DN 80 G для газообразной фазы Применяется в передвижных резервуарах например для ж/д цистерн Система соответствует требованиям следующих норм:

GGVE/RID приложение XI

TRT 024 TRT 006 TRT 30

Принцип действия Донный клапан UV 70 DN 125 является основным внутренним запорным устройством согласно GGVE/RID Устройство открывания донного клапана UV 70 является частью механизма управления BV 50 К нему может быть приварен соответствующий распределительный трубопровод через который цистерна будет заполняться и в т.ч опорожняться Клапаны для жидкой и газообразной фазы управляются рукояткой рычага независимо друг от друга В открытом положении рукоятка рычага автоматически фиксируется.