Инструкция по эксплуатации Flowserve EV 30 — страница 11

Wartung

Achtung Bevor Wartungsarbeiten im Tankinneren durchgeführt werden muß dieser belüftet und begehbar sein Nach erfolgter Wartung sind die unter Montage beschriebenen Einstellungen zu überprüfen Bei jeder Revision des Tanks wird empfohlen die Dichtungen des Boden und Belüftungsventils auszutauschen Werkzeuge Für die Montage und Wartung sind gebräuchliche Schlosserwerkzeuge erforderlich Bodenventil: Austausch der Dichtung Siehe Fig 2 4 6. 1 Verbindungsstange T (verbunden mit S und U) am Bodenventil lösen. 2 Befestigungsschrauben der Bajonettkappe R lösen und Bajonettkappe aus dem Bajonettrohr O herausheben. 3 Bodenventil über Handbetätigung in Offenstellung bringen. 4 Ventilkegel D

1 mit einem Rundstahl von 5 mm Durchmesser in Bohrung Y

arretieren. 5 Bodenventil über Handbetätigung schließen Durch den Rundstahl bleibt der Ventilkegel D

1 in Offenstellung.

6 Ventilkegel D

1 mit Führung R

1 und Feder aus dem Bajonettrohr herausheben.

7 Kontrollmaß 23 ±0,5 mm am Stößel B

3 der Betätigungsvorrichtung prüfen (siehe Fig 2) und ggf den Stößel einstellen wie unter Montage beschrieben. 8 Drei Sechskantschrauben D

die die Halteplatte D

3 am Ventilkegel D

befestigen lösen Halteplatte D

3 und Dichtring Z entfernen.

9 Neuen Dichtring in Ventilkegel einlegen Halteplatte auf den Ventilkegel legen und mit den drei Sechskantschrauben befestigen Anzugsmoment 18 Nm. 10 Ventilkegel mit Führung und Feder in das Bajonettrohr und Führung R in den Bajonettverschluß einsetzen. 11 Handbetätigung in Offenstellung bringen Achtung Der Stößel B

3 muß sich in die Vertiefung des Ventilkegels einfädeln.

12 Rundstahl aus Bohrung Y entfernen und Bodenventil schließen. 13 Bajonettkappe R in das Bajonettrohr O einsetzen und mit den zugehörigen Schrauben verspannen. 14 Verbindungsstange am Bodenventil befestigen Erforderliche Ersatzteile:
Benennung

Werkstoff

Sach Nr.

Dichtring FPM 049230

Dichtring PTFE 048571

Teile sind unter Sach Nr bei GESTRA zu bestellen

Betätigungsvorrichtung: Nachstellen der Stopfbuchse Siehe Fig 7. Ein Nachstellen der Stopfbuchse ist unter normalen Bedingungen zwischen den Revisionen des Kesselwagens nicht nötig.

Обслуживание

Внимание Перед проведением работ внутри емкости она должна быть провентилирована и подготовлена для работ После проведения обслуживания проверить все описанные под пунктом монтаж регулировки При каждой ревизии емкости рекомендуется заменить все уплотнения донного и вентиляционного клапанов Инструменты Для монтажа и обслуживания необходимы обычные слесарные инструменты Донный клапан: Замена уплотнения См Fig 2 4 6. 1 Штангу T (связана с S и U) отсоединить на донном клапане. 2 Винты крепления колпака штыка R открутить и извлечь колпак из трубы штыка O. 3 Рычажным механизмом привести донный клапан в открытое положение. 4 Конус клапана D1 зафиксировать в отверстии Y стальным прутком диаметром 5 мм. 5 Рычажным механизмом закрыть донный клапан Стальной пруток удержит конус клапана D1 в открытом положении. 6 Извлечь из трубы штыка конус D1 с направляющей R1 и пружину. 7 Проверить контрольный размер 23 ±0,5 мм на толкателе B3 механизма управления (см Fig 2) и при необходимости отрегулировать (см монтаж). 8 Три винта D2 удерживающих диск основания D3 на конусе клапана D1 открутить Диск основания D3 и уплотнительное кольцо Z удалить. 9 Вложить новое уплотнительное кольцо в конус клапана диск основания снова установить и затянуть болтами Затягивающий момент 18 Нм. 10 Конус клапана с направляющей и пружиной в трубу штыка и направляющую R в штыковой затвор установить. 11 Привести рычажный механизм в открытое положение Внимание Толкатель B3 должен зайти в углубление конуса клапана. 12 Удалить пруток из отверстия Y и закрыть донный клапан. 13 Колпак штыка R вставить в трубу O и затянуть соответствующими винтами. 14 Закрепить соединительную штангу на донном клапане Необходимые запасные части:
Наименование материал арт.№

Уплотнительное кольцо

FPM 049230

Уплотнительное кольцо

PTFE 048571

Части можно по предметным номерам заказывать на GESTRA

Механизм управления: Регулировка сальника См Fig 7. Регулировать сальник при нормальных условиях эксплуатации между ревизиями цистерны не требуется.