Инструкция по эксплуатации Flowserve XCL Automax UltraSwitch

Flowserve Corporation 1350 N Mountain Springs Parkway

Korta Gatan 9 1978 Foreman Dr

Flow Control

Springville Utah 84663-3004

SE-171 54 Solna Sweden

Cookeville TN 38501

Phone: 801 489 8611

Phone: +46 (0)8 555 106 00

Phone: 931 432 4021

FCD AXENIM0120-01 02/06

Страница 1 из 4

© 2006 Flowserve Corporation Printed in USA

Системы Automax для автоматизации клапанов

Руководство по монтажу эксплуатации и техническому обслуживанию

UltraSwitch™ XCL XML

Описание

Концевые выключатели-индикаторы положения Automax

UltraSwitch™ имеют корпус конструкция которого позволяет обеспечить местную и дистанционную индикацию положения автоматической арматуры Они обычно включают в себя визуальный индикатор для наглядного определения положения: красный сектор = закрыто и зеленый сектор = открыто Индикаторы положения UltraSwitch™ выпускаются с различными вариантами концевых выключателей для дистанционной индикации положения при работе электрооборудования в зонах разных классов Кроме того эти устройства могут использоваться в качестве соединительной коробки при установке непосредственно на электромагнитных клапанах

Монтаж

Индикаторы положения UltraSwitches монтируются на клапанах и их приводах с помощью разных крепежных изделий Для получения оптимальных результатов при установке на приводах по стандарту

NAMUR укажите что хвостовик вала и крепежные изделия должны отвечать требованиям стандарта NAMUR Это позволит сочленить индикатор положения непосредственно с приводом уменьшив тем самым зону нечувствительности

Прикрепите болтом кронштейн к приводу и индикатор положения

UltraSwitch™ к кронштейну затянув гайки от руки Вал индикатора UltraSwitch™ для установки на изделиях по стандарту NAMUR имеет встроенный центровочный штифт Этот штифт должен войти в резьбовое отверстие в вале привода При монтаже на изделиях в другом исполнении проверьте правильность установки муфты между индикатором UltraSwitch™ и приводом После установки индикатора UltraSwitch™ с незатянутыми крепежными деталями совершите два–три хода приводом для центровки кронштейна

Затем затяните все крепежные детали

Инструкции по установке в опасных зонах

Индикаторы UltraSwitch™ XCL имеют взрывозащищенный огнестойкий корпус предназначенный для установки в опасных зонах класса 1 разделов 1 и 2 по североамериканским нормам и опасных зонах 1 и 2 по европейским нормам В соответствии с требованиями NEC уплотнительный фитинг кабельного канала должен быть установлен на расстоянии не более 18" (45 см) от корпуса индикатора

Инструкции по электрическому подключению

Проводка концевых выключателей в корпусе индикатора

UltraSwitch™ уже выполнена Внешняя соединительная проводка подключается к клеммной колодке с пронумерованными клеммами

Схема подключения на внутренней поверхности крышки указывает номера клемм соответствующие контактам выключателей: НО НЗ общий и т.д Подключите выключатели в соответствии со схемой с учетом требований ПУЭ Примечание: для всех выключателей с магнитным расцепителем верхний выключатель (верхний и третий выключатели в блоке из 4 выключателей) должны использоваться только для указания положения при повороте по часовой стрелке: нижний выключатель (второй и четвертый выключатели) должны использоваться только для индикации положения при повороте против часовой стрелки

Несоблюдение этого требования может привести к неправильной индикации положения

Соленоиды также могут подключаться через корпус индикатора

UltraSwitch™ В стандартном исполнении предусматривается не менее двух вспомогательных клемм Также имеется винтовая клемма заземления

Просто подключите соленоид к вспомогательным клеммам Затем подключите линии питания к клеммам с противоположной стороны Заземлите соленоид с помощью предусмотренной клеммы заземления

Корпус индикатора положения UltraSwitch™ XCL/XML имеет два ввода с резьбой ¾" NPT или M25 для подключения кабельных каналов Монтаж выполняется в соответствии с требованиями

ПУЭ местных норм и инструкций изготовителя Во всех случаях кабельные каналы уплотняются для предотвращения попадания воды

Предупреждение Замена комплектующих может сделать устройство непригодным для установки в опасной зоне 2

Отсоединять проводку разрешается только после выключения питания а при включенном питании только в безопасной зоне

Протирать корпус для очистки разрешается только если он находится в безопасной зоне