Инструкция по эксплуатации Sony M-100MC — страница 4

Magyar

A készülékkel kapcsolatban •A készülékkel csak y (szabványos mikrokazetta)

jelzésű mikrokazettát használjon Mivel “L” méretük (lásd az ábrát) különböző ezért a nem szabványos kazetták nem használhatók (lásd F ábra).

•Ne helyezze a készüléket hőforrás közelébe vagy ahol közvetlen napfény nagy por vagy hirtelen mechanikai behatás érheti.

•Ha bármilyen kemény tárgy vagy folyadék kerülne a készülék belsejébe vegye ki az elemeket vagy azonnal húzza ki az adaptert a hálózati aljzatból és a további működtetés előtt ellenőriztesse a készüléket minősített szakemberrel.

•Tartsa távol mágneses kódolású bankkártyáit vagy rugós működésű karóráját stb a készüléktől hogy megóvja azokat a hangszóróban alkalmazott mágnes okozta károsodástól.

•Ha nem használja az elemeket vegye ki őket az esetleges elektrolit folyás vagy korrózió okozta károk elkerülése érdekében.

•Ha hosszú ideje nem használta mielőtt behelyezi a kazettát kapcsolja a készüléket néhány percig lejátszás módba a bemelegítéshez.

Ha kérdései vagy problémái merülnének fel a lejátszóval kapcsolatban forduljon velük a legközelebbi Sony márkakereskedőhöz.

Hibakeresés

Ha a probléma az alábbi ellenőrzések végrehajtása után még fennáll kérjük lépjen kapcsolatba a legközelebbi Sony márkakereskedővel.

A kazettát nem lehet behelyezni.

n A kazetta hibásan lett beillesztve (A kazettát a szalagos felével felfelé nézve kell beilleszteni a tartóba.)

n A ( gomb meg lett nyomva.

A r gombot nem lehet megnyomni.

n Nincs kazetta a tartóban. n A törlésvédő fül el lett távolítva.

A r vagy ( gombot nem lehet megnyomni.

n A szalag a végéhez ért. n Automatikus kikapcsolás után a PPAUSE gomb a nyíl irányában elcsúsztatva marad.

A készülék nem működik.

n Az elemek nem megfelelő polaritással lettek behelyezve. n Az elemek gyengék Cserélje ki mindkettőt újakra. n A PPAUSE gomb a nyíl irányában elcsúsztatva maradt. n Elemekről kívánja működtetni a berendezést de a hálózati adapter a készülékhez csatlakoztatva maradt.

Nem jön hang a hangszóróból.

n A fülhallgató csatlakoztatva van. n A hangerő teljesen le van véve.

A hang kihagy vagy zajos a felvétel.

n A hangerő teljesen le lett véve. n Az elemek gyengék Cserélje ki mindkettőt újakra. n A fej szennyezett Lapozzon a “Karbantartás” részhez.

CUE/REVIEW (gyorscsévélés alatti belehallgatás) üzemmód alatt a szalag futása megáll vagy el sem indul Nem lehet a szalagot gyorsan előre vagy visszacsévélni.

n Az elemek gyengék Cserélje ki mindkettőt újakra.

A szalagsebesség lejátszásnál túl gyors vagy túl lassú.

n A TAPE SPEED (szalagsebesség) kapcsoló nem megfelelően van beállítva Állítsa ugyanarra a sebességre amivel a felvételt készítette.

A szalagsebesség gyorsabb a normál lejátszási sebességnél.

n A FAST PB (gyors lejátszás) kapcsoló el van csúsztatva a nyíl irányába.

Nem lehet felvételt készíteni.

n Az elemek gyengék Cserélje ki mindkettőt újakra. n A fej szennyezett. n A VOR (hangindítású felvétel) kapcsoló ON (be) állásba van kapcsolva Ha nem használja a VOR funkciót kapcsolja ki (OFF állásba).

n Állítsa a MIC MODE (mikrofon üzemmód) kapcsolót szilárdan a megfelelő állásba.

A felvétel megszakadozik.

n A VOR (hangindítású felvétel) kapcsoló ON (be) állásba van kapcsolva Ha nem használja a VOR funkciót kapcsolja ki (OFF állásba).

A felvételt nem lehet teljesen letörölni.

n A fej szennyezett.

Karbantartás (lásd G ábra)

A fej és a szalagpálya tisztítása Nyomja meg a ( gombot és tisztítsa meg a fejet 1 a hajtótengelyt (capstan) 2 és a gumigörgőt 3 egy alkohollal átitatott fültisztító pálcikával A tisztítást minden 10 óra üzem után célszerű elvégezni.

A burkolat tisztítása Használjon vízzel enyhén benedvesített puha törlőkendőt Ne használjon alkoholt benzint vagy hígítót.

Műszaki adatok

Szalag y (normál vasoxidos szalag)

Felvételi rendszer

2-sáv 1-csatorna monaurális

Hangszóró

Körülbelül 2,8 cm átmérőjű

Szalagsebesség

2,4 cm/s 1,2 cm/s

Frekvencia átvitel

“Lecture”: 400 3.000 Hz “Meeting” “Dictation”: 400 4.000 Hz

Kimenet

Fülhallgató csatlakozó (minicsatlakozó hüvely) 8 300 ohm impedanciájú fülhallgatókhoz

Teljesítmény (10% harmonikus torzításnál)

220 mW

Elemek élettatama (felvétel)

Lásd “Áramforrások előkészítése”.

Energiaszükséglet

3 V DC Két R6 (AA méretű) ceruzaelem

Méretek (szé/ma/mé)

Körülbelül 126,0

68,0

40,8 mm a kiálló részekkel és vezérlőegységekkel

Tömeg

Körülbelül 180 g elemekkel

Tartozékok

Kézpánt (a készülékhez erősítve) (1)
Mikrokazetta (1) (Kivétel U.S.A kanadai és európai modellek)
Szélvédő (1) (Csak U.S.A kanadai európai és világ modell)
R6 (AA méretű) ceruzaelemek (2) (Csak Világ modell)
Fülhallgató (1) (Csak Világ modell)

A tervek és műszaki adatok minden külön értesítés nélkül való
megváltoztatásának a joga fenntartva.

Választható tartozékok MC-60 MC-30 mikrokazetta ME-81 ME-L82 típusú fülhallgató
RK-G64 típusú átjátszó kábel (minicsatlakozó minicsatlakozó
csillapítóval)
AC-E30HG AC-E30M hálózati adapter DCC-E230 DCC-E345 autó csatlakozó

Üdvözöljük!

Gratulálunk hogy a Sony mikrokazettás diktafonját választotta A készülék néhány jellegzetessége:
•A három működési mód (Lecture (előadás) Meeting (értekezlet)

vagy Dictation (diktálás)) lehetővé teszi a mikrofon szenzitivitásának és irányérzékenységének változtatását annak érdekében hogy a felvételi körülményektől függően a legtisztábban vehesse a hangot.

•A felvett hang tiszta nagy hangerejű. •A BATT (elemek) kijelző két lépésben tájékoztat az elemek töltöttségi fokáról az i kijelző pedig jelzi ha már ki kell cserélni az elemeket.

•A CUE MARKER (vezérlőjel elhelyezés) funkcióval megjelölheti a diktálás egy bizonyos pontját.

•A FAST PB (gyors lejátszás) lehetővé teszi a felvett hanganyagnak a normál sebességnél kb 20%-kal gyorsabb lejátszását.

•A VOR (hangindítású felvétel) rendszer a felvételt az érzékelt hangra reagálva indítja és állítja meg.

•Szerkesztési funkció—Lejátszási üzemmódban a r gombot megnyomva közvetlenül felvételre válthat így korrigálhat a hanganyagban egy korábban felvett részt.

•Szalagfordulat számláló
•Automatikus szalagvég kapcsoló mechanizmus (csak felvétel

és lejátszás üzemmódban működik)

•Állj-szünet-kiold funkció—A PAUSE (szünet) kapcsoló a p gomb megnyomásával automatikusan kiold hogy ne hagyhasson ki esélyt a felvételre.

Áramforrások előkészítése

Az alábbi áramforrásokból választhat.

Szárazelemek (lásd A-a ábra)

Győződjön meg róla hogy semmi nincs csatlakoztatva a DC IN 3V (3V egyenáramú táplálás) csatlakozóba. 1

Nyissa ki az elemtartó fedelét.

Helyezzen be megfelelő polaritással két R6 (AA méretű)
ceruzaelemet majd csukja be a fedelet.

Az elemek kivétele (lásd A-b ábra)

Az elemtartó fedelének visszahelyezése ha az véletlenül leesne (lásd A-c ábra)
Helyezze vissza az ábrán látható módon.

Mikor kell kicserélni az elemeket (lásd A-d ábra)
Cserélje ki az elemeket újakra ha a BATT (elemek) kijelző már nem jelez és a i jelzés villogni kezd.

A BATT kijelző fényei a következők szerint változnak:

Megjegyzések

• A készülék egy darabig még tovább működik annak ellenére hogy a i jelzés már felvillan Ennek ellenére amint lehetősége van rá cserélje ki az elemeket Ha nem teszi a visszajátszás nem lesz megfelelő
minőségű zajos és halk lehet a felvétel.

• Az i jelzés villogása lejátszásnál felvételnél és szünetnél (VOR

funkciónál beállt szünetnél is) az elemcsere szükségességét jelzi.

• A következő esetekben nem szükséges kicserélni az elemeket:

– ha visszajátszásnál a hangerő növelésénél a BATT kijelző villogni kezd. – ha az i jelzés a szalag indításakor vagy a szalag végéhez érve egy pillanatra felvillan.

– ha az i jelzés a szalag gyors előre/CUE vagy visszacsévélésekor/

REVIEW egy pillanatra felvillan.

Az elemek élettartama* (körülbelül órákban)

Elemek

Felvétel

Sony alkáli LR6 (SG)

16,0

Sony R6P (SR)

* JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries

Association) szabványa alapján mért érték (Sony MC-60 Mikrokazetta használatával)

Megjegyzés

Az elemek élettartama a berendezés használatától függően rövidebb is lehet.

Hálózati áram (lásd A-e ábra)

Csatlakoztassa a hálózati adaptert a készülék DC IN 3V (3V egyenáramú táplálás) csatlakozó hüvelyébe és a fali csatlakozó
aljzatba Használjon AC-E30HG AC típusú hálózati adaptert (nem tartozék) (Világ modell esetén: Japánban használja az AC-E30M típusú hálózati adaptert nem tartozék.) Ne használjon más típusú adaptert.

Megjegyzés

Az AC-E30HG adapter kialakítása területenként változhat Vásárlás előtt ellenőrizze a helyi hálózati feszültséget és a hálózati csatlakozó formáját.

A támasz használata

A támasz segítségével beállíthatja a készüléket a még tisztább felvétel készítéséhez megfelelő helyzetbe A felvételi helyzethez alkalmazkodva választhat a két támasz típus között (lásd B-a ábra).

A támasz visszahelyezése ha az véletlenül leesett (lásd B-b ábra)
Helyezze vissza az ábrán látható módon.

Felvétel készítése (lásd C-a ábra)

Nyomja meg a TAPE COUNTER (szalagfordulat számláló)
nullázó gombját.

Nyomja meg a p gombot és helyezzen be egy szabványos mikrokazettát azzal az oldalával a fedél felé amelyikre felvenni kíván (lásd a C-b gombot).

Válassza ki a kívánt szalagsebességet. 2,4cm az optimális hangminőséghez (normál használatnál javasolt): MC-30 típusú mikrokazetta használatával 30-perc felvételi idő érhető el a kazetta mindkét oldalán. 1,2cm a hosszabb felvételi idő eléréséhez: MC-30 típusú
mikrokazetta használatával 60-perc felvételi idő érhető el a kazetta mindkét oldalán.

Álítsa be a MIC MODE (mikrofon üzemmód) kapcsolót a mikrofon érzékenységének beállítására (lásd “MIC MODE (mikrofon üzemmód) kiválasztása”). Lecture (Elöadás): hangfelvétel készítése abból az irányból amerre a készüléket irányítja (irányított) Előadás felvétele esetén hasznos szolgáltatás Meeting (Értekezlet): értekezleten elhangzó beszélgetések felvételére vagy csendes tágas helyen történő
felvételkészítésre (360 fokos vételkészség). Dictation (Diktálás): diktálás felvételére vagy zajos helyen történő felvételkészítésre (360 fokos vételkészség).

Állítsa a VOR (hangindítású felvétel) kapcsolót ON (be) vagy OFF (ki) állásba Ha a VOR kapcsolót ON (be) állásba állította a készülék automatikusan elkezdi felvenni a hangot és szünetre áll ha a hang megszűnik (szalagot és elemet takaríthat meg). Ha a hang nem elég erős állítsa OFF (ki) állásba mert előfordulhat hogy nem fog elindulni a felvétel.

Nyomja meg a r gombot.

A felvétel elkezdődik Amíg a szalag forog a REC (felvétel)
kijelző a hang intenzitásától függően világít vagy villog.

Ehhez a művelethez

Ezt nyomja meg vagy csúsztassa el

Felvétel megállítása p

Felvétel indítása lejátszás r lejátszás közben (a készülék átvált közben felvétel üzemmódra)
A REC kijelző világít.

Az éppen felvett

Csúsztassa el a

)CUE/0REVIEW gombot hanganyag rész felvétel alatt a 0REVIEW irányába.

meghallgatása

Engedje el a gombot annál a pontnál ahol elkezdené a lejátszást.

Felvétel szünet

Csúsztassa el a

PPAUSE gombot a nyíl irányába A REC és BATT jelzések elalszanak A szünet feloldására csúsztassa a

PPAUSE

gombot az ellenkező irányba.

Kazetta kivétele p

Megjegyzés

Válassza a 2,4 cm-es szalagsebességet ha egy másik készüléken kívánja meghallgatni a felvételt máskülönben a hangminőség megváltozhat.

Megjegyzések VOR (Voice Operated Recording (hangindítású felvétel)) rendszerrel kapcsolatban

• A VOR rendszer működése függ a környezeti feltételektől Ha nem kapja a megfelelő eredményt állítsa a VOR kapcsolót OFF (ki) állásba.

• Ha zajos helyen használja a VOR szolgáltatást a készülék folyamatos felvételi üzemmódban maradhat Ha a hang túl halk a készülék épp ellenkezőleg nem fog felvételre állni.

MIC MODE (mikrofon üzemmód) kiválasztása (lásd C-c ábra)
Állítsa a MIC MODE kapcsolót a felvételi helyzetnek megfelelő
állásba.

A hangfelvétel monitorozása (belehallgatás az élő
felvételbe)
Csatlakoztassa a fülhallgatót (csak a Világ modell tartozéka) az EAR (fülhallgató) csatlakozóhüvelyébe A monitor hangerő a hangerő szabályozóval nem VOL állítható.

A véletlen rávétel megelőzése (lásd C-d ábra)
Törje ki és távolítsa el a kazetta törlésvédő füleit Ha újra fel szeretne venni a kazettára fedje be a fül nyílását ragasztószalaggal.

Vezérlőjelek felvétele

Felvétel készítése közben egy bizonyos pont megjelölésére speciális jelet helyezhet el a szalagon A kívánt pontnál nyomja meg a CUE MARKER (vezérlőjel elhelyezés) gombot a jel felvételére A REC (felvétel) kijelző egy pillanatra elsötétül a jel pedig a szalagra kerül Ha hosszabb jelet kíván felvenni nyomja meg a CUE MARKER gombot amilyen hosszan kívánja Gyors előre és visszacsévélés közben a jelnél sípoló hangot hall Visszajátszás alatt a jelet alacsonyabb frekvenciával fogja hallani.

Megjegyzések

• Tanácsoljuk hogy a vezérlőjeleket akkor alkalmazza amikor épp szünet áll be a felvenni kívánt hangban.

• Gyors előre és visszacsévélés közben a sípjel különbözőképpen hallatszik.

• A sípjel frekvenciája a szalagon lévő helyzetétől függően is változhat mivel a gyorscsévélés sebessége a szalag elejétől a végéig is folyamatosan változik.

Kazetta lejátszása (lásd D-a ábra)

Helyezzen be egy kazettát a lejátszani kívánt oldalával a fedél felé nézve (lásd D-b ábra).

Állítsa be a szalagsebességet (TAPE SPEED) a felvétel sebességével megegyező sebességre.

Nyomja meg a ( gombot.

Állítsa be a hangerőt.

Ehhez a művelethez

Ezt nyomja meg vagy csúsztassa el

Lejátszás megállítása/

p gyors előre vagy visszacsévélés megállítása*

Lejátszás szünet

Csúsztassa el a

PPAUSE gombot a nyíl irányába A BATT kijelző kialszik A szünet feloldására csúsztassa el a

PPAUSE

gonbot az ellenkező irányba.

Gyors előrecsévélés

Csúsztassa el a

)CUE/0REVIEW gombot

)CUE irányba állj üzemmódban.**

Visszacsévélés

Csúsztassa el a

)CUE/0REVIEW gombot

0REVIEW irányba állj üzemmódban.**

Keresés előre lejátszás

Tartsa a

)CUE/0REVIEW gombot közben (CUE)

elcsúsztatva

)CUE irányba majd a kívánt pontnál engedje el.**

Keresés visszafelé lejátszás Tartsa a

)CUE/0REVIEW gombot közben (REVIEW)

elcsúsztatva 0REVIEW irányba majd a kívánt pontnál engedje el.**

* Ha gyors előre vagy visszacsévélés után csévélés üzemmódban hagyja a készüléket az elemek gyorsan elhasználódnak Győződjön meg róla hogy megnyomta a p gombot.

** A szalag gyorsabban halad visszacsévélés/REVIEW üzemmódban mint gyors előrecsévélés/CUE üzemmódban.

Megjegyzés

Ha lejátszás alatti visszafelé keresésnél (REVIEW) a szalag teljesen az elejéhez ér előfordulhat hogy a

)CUE/0REVIEW kapcsoló

elengedés után nem tér vissza középállásba Ebben az esetben a lejátszás megkezdéséhez nyomja azt vissza középállásba.

A lejátszás sebességének növelése Csúsztassa el a FAST PB (gyors lejátszás) kapcsolót a nyíl irányába A lejátszás sebessége megnő. Az eredeti lejátszási sebességhez való visszatéréshez csúsztassa vissza a kapcsolót az eredeti helyzetbe.

A szalag végén Lejátszás vagy felvétel üzemmódokban a szalag a végénél automatikusan megáll a benyomott kapcsolók pedig visszaugranak alaphelyzetbe (Automatikus szalagvég kapcsoló
mechanizmus). Gyors előre vagy visszacsévélés után győződjön meg róla hogy a

)CUE/0REVIEW kapcsolót visszaállította középhelyzetbe.

Szinkronizált átvétel másik magnetofonra (lásd E ábra)

Csatlakoztasson egy másik magnetofont az RK-G64 típusú
átjátszó kábel segítségével (nem tartozék). Állítsa ezt a berendezést lejátszás a másikat pedig felvétel üzemmódra.

Óvintézkdések

Az áramellátással kapcsolatban •CSak 3 V egyenáramról működtesse a berendezést.

Hálózatról történő üzemeltetésnél csak a javasolt hálózati adaptert használja ne használjon más típusút Elemről történő
üzemeltetés során használjon két R6 (AA méretű) ceruzaelemet.

A csatlakozó dugó polaritása