Инструкция по эксплуатации LG DVX491KH — страница 5

иУ‰НО˛˜ВМЛВ ФЛ·У‡

иУ‰НО˛˜ВМЛВ ЛМЪВЩВИТ‡ HDMI лУВ‰ЛМЛЪВ Н‡·ВОВП HDMI „МВБ‰У HDMI OUT (‚˚ıУ‰) ЫТЪУИТЪ‚‡ Т ‚ıУ‰М˚П „МВБ‰УП HDMI ЪВОВ‚ЛБУВ УТМ‡˘ВММУ„У ЛМЪВЩВИТУП HDMI (ÇÂТЛfl 1.2).

иУ‰НО˛˜ВМЛВ ФЛ·У‡ ‰УФУОМЛЪВО¸МУ

з‡ТЪУИН‡ ‡БВ¯‡˛˘ВИ ТФУТУ·МУТЪЛ

àÏÂÂÚÒfl ‚УБПУКМУТЪ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‡БВ¯‡˛˘ВИ ТФУТУ·МУТЪЛ ‚˚ıУ‰МУ„У ТЛ„М‡О‡
HDMI ЬВО‡ВПУВ БМ‡˜ВМЛВ ЛБ fl‰‡ 576i(480i) 576p(480p) 720p 1080i 1080p ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸М˚П М‡К‡ЪЛВП НМУФНЛ RESOLUTION (‡БВ¯‡˛˘‡fl
ТФУТУ·МУТЪ¸) З˚·‡ММ‡fl ‡БВ¯‡˛˘‡fl ТФУТУ·МУТЪ¸ ПУКВЪ МВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚У‚‡Ъ¸
‚˚·‡ММУПЫ ЪЛФЫ ЛМЪВЩВИТ‡ ЛОЛ ПУ‰ВОЛ ЪВОВ‚ЛБУВ.

л‚В‰ÂÌËfl У ‡БВ¯‡˛˘ВИ ТФУТУ·МУТЪЛ 1080p

íÂıÌ˘ВТНЛВ ı‡‡НЪВЛТЪЛНЛ ‰‡ММУИ ‡ФФ‡‡ЪЫ˚ ФУБ‚УОfl˛Ъ У·ВТФВ˜ЛЪ¸
ФУОМУП‡Т¯Ъ‡·МУВ ЛБУ·‡КВМЛВ Н‡˜ВТЪ‚‡ HD Т ‡БВ¯‡˛˘ВИ ТФУТУ·МУТЪ¸˛ 1080p ‰Оfl Т‡П˚ı ТУ‚ВПВММ˚ı ЪВОВ‚ЛБУУ‚ ЛПВ˛˘ËıÒfl ‚ ФУ‰‡КВ нВП МВ ПВМВВ ЪВОВ‚ЛБУ˚ МВНУЪУ˚ı П‡УН Т Б‡fl‚ОВММУИ ‡БВ¯‡˛˘ВИ ТФУТУ·МУТЪ¸˛ 1080p Щ‡НЪЛ˜ВТНЛ МВ ‚ТВ„‰‡ У·ВТФВ˜Л‚‡˛Ъ ЛБУ·‡КВМЛВ Ъ‡НУ„У Н‡˜ВТЪ‚‡ ‚ТОВ‰ТЪ‚ЛВ ÙÛÌ͈ËÓÌ‡О¸М˚ı У„‡МЛ˜ВМЛИ З ˜‡ТЪМУТЪЛ М‡ ЪВОВ‚ЛБУ‡ı Т ‡БВ¯‡˛˘ВИ ТФУТУ·МУТЪ¸˛ 1080p МУ МВ У·ВТФВ˜Л‚‡˛˘Лı ˜‡ТЪУЪЫ Н‡‰У‚УИ ‡Б‚ВЪНЛ 60 Йˆ ‚УТФУЛБ‚В‰ВМЛВ ЛБУ·‡КВМЛИ Т ‰‡ММУИ ‡ФФ‡‡ЪЫ˚ МВ‚УБПУКМУ л‚В‰ÂÌËfl У· ЛМЪВЩВИТВ HDMI

аМЪВЩВИТ HDMI (ПЫО¸ЪЛПВ‰ЛИМ˚И ЛМЪВЩВИТ ‚˚ТУНУИ ‡БВ¯‡˛˘ВИ ТФУТУ·МУТЪЛ) У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ У‰МУ‚ВПВММЫ˛ ФВВ‰‡˜Ы ‚Л‰ВУ Л ‡Ы‰ЛУТЛ„М‡О‡ ФУ У‰МУПЫ Н‡·ВО˛ УЪ ФОВВУ‚ DVD ВТЛ‚ВУ‚ Н‡·ВО¸МУ„У Л ТФЫЪМЛНУ‚У„У ЪВОВ‚Л‰ÂÌËfl
Л ‰Ы„УИ ПЫО¸ЪЛПВ‰ЛИМУИ ‡ФФ‡‡ЪЫ˚ аМЪВЩВИТ HDMI ·˚О ТУБ‰‡М Т ˆВО¸˛
У·ВТФВ˜ÂÌËfl ÚÂıÌÓÎÓ„ËË HDCP (Б‡˘ЛЪ‡ ¯ЛУНУФУОУТМУИ ˆЛЩУ‚УИ ЛМЩУП‡ˆЛЛ). íÂıÌÓÎÓ„Ëfl HDCP ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ‡ ‰Оfl Б‡˘ЛЪ˚ ˆЛЩУ‚УИ ЛМЩУП‡ˆЛЛ ФВВ‰‡‚‡ВПУИ Л ФЛМЛП‡ВПУИ ФУ ¯ЛУНУФУОУТМ˚П ˆЛЩУ‚˚П Н‡М‡О‡П. аМЪВЩВИТ HDMI У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ ‚Л‰ВУЛБУ·‡КВМЛВ ТЪ‡М‰‡ЪМУ„У ЫОЫ˜¯ВММУ„У Л М‡Л‚˚Т¯В„У Н‡˜ВТЪ‚‡ Л Б‚ЫНУ‚УВ ТУФУ‚УК‰ВМЛВ УЪ ТЪ‡М‰‡ЪМУ„У ‰У ПМУ„УН‡М‡О¸МУ„У У·˙ВПМУ„У йЪОЛ˜ЛЪВО¸М˚ПЛ УТУ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ЛМЪВЩВИТ‡ HDMI fl‚Îfl˛ЪТfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ МВНУПФВТТЛУ‚‡ММУ„У ˆЛЩУ‚У„У ‚Л‰ВУТЛ„М‡О‡ ТУ ТНУУТЪ¸˛ ФУЪУН‡ ‰У 5 „Л„‡·‡ИЪ ‚ ТВНЫМ‰Ы У‰МУ„У ‡Б˙ВП‡ ‰Оfl ЩЛБЛ˜ВТНУ„У ТУВ‰ËÌÂÌËfl (‚ПВТЪУ МВТНУО¸НЛı Н‡·ВОВИ Л ‡Б˙ВПУ‚) Л ‚УБПУКМУТЪ¸
ЛМЩУП‡ˆËÓÌÌÓ„У У·ПВМ‡ ПВК‰Ы ПЫО¸ЪЛПВ‰ЛИМ˚П ЛТЪУ˜МЛНУП Л ‰Ы„УИ ‡ФФ‡‡ЪЫУИ М‡ФЛПВ DTV (ЪВОВ‚ЛБУ‡ПЛ ˆЛЩУ‚У„У ЩУП‡Ъ‡ ‚В˘‡МЛfl).

лУ‚ВЪ˚ ‰Оfl ФУ‰НО˛˜ÂÌËfl HDMI

• ЦТОЛ ‚ ‚‡¯ВП ЪВОВ‚ЛБУВ УЪТЫЪТЪ‚ЫВЪ ‚УБПУКМУТЪ¸ У·‡·УЪНЛ ˆЛЩУ‚У„У

‡Ы‰ЛУТЛ„М‡О‡ Т ˜‡ТЪУЪУИ УЪТ˜ВЪУ‚ 96 НЙˆ Б‡‰‡ИЪВ БМ‡˜ВМЛВ [48 kHz] (48 НЙˆ)
ФЫМНЪ‡ ПВМ˛ М‡ТЪУИНЛ [у‡ТЪУЪ‡ ‚˚·УНЛ] (ТП ТЪ 8).

• ЦТОЛ ‚‡¯ ЪВОВ‚ЛБУ МВ УТМ‡˘ВМ ТЛТЪВП‡ПЛ Л НУ‰ВН‡ПЛ Dolby Digital Л НУ‰ВУП

MPEG Б‡‰‡ИЪВ БМ‡˜ВМЛВ [PCM] ФЫМНЪ‡П ПВМ˛ М‡ТЪУИНЛ [Dolby Digital] Ë
[MPEG] (ТП ТЪ 8).

• З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУ‰ВОЛ ‚‡¯В„У ЪВОВ‚ЛБУ‡ ЫТЪ‡МУ‚Н‡ ‡БВ¯ÂÌËfl ПУКВЪ ‚˚Б˚‚‡Ъ¸

ЛОЛ ЛТ˜ВБМУ‚ВМЛВ ЛБУ·‡ÊÂÌËfl ЛОЛ В„У ЛТН‡КВММ˚И ‚Л‰ З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В ТОВ‰ЫВЪ М‡К‡Ъ¸ МВТНУО¸НУ ‡Б НМУФНЫ RESOLUTION ˜ЪУ·˚ ТМУ‚‡ ФУfl‚ЛОУТ¸ ЛБУ·‡КВМЛВ.

• аБПВМВМЛВ ‡БВ¯‡˛˘ВИ ТФУТУ·МУТЪЛ ФЛ ФУ‰НО˛˜ВММУИ ‡ФФ‡‡ЪЫВ HDMI

ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ МВ‡·УЪУТФУТУ·МУТЪ¸ иУ·ОВП‡ В¯‡ÂÚÒfl ‚˚НО˛˜ВМЛВП Л ФУ‚ЪУМ˚П ‚НО˛˜ВМЛВП ‡ФФ‡‡ЪЫ˚.

• иУ‰НО˛˜‡fl ‡ФФ‡‡ЪЫЫ Т ЛМЪВЩВИТ‡ПЛ HDMI ËÎË DVI ТУ·О˛‰‡ИЪВ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ

Ф‡‚ЛО‡:
З˚НО˛˜ЛЪВ ‡ФФ‡‡ЪЫЫ HDMI/DVI б‡ЪВП ‚МУ‚¸ ‚НО˛˜ЛЪВ ВВ Л ÒÔÛÒÚfl 30

ТВНЫМ‰ ‚НО˛˜ЛЪВ ‰‡ММУВ ЫТЪУИТЪ‚У.

и‡‡ПВЪ˚ ‚ıУ‰‡ ‚Л‰ВУТЛ„М‡О‡ ФУ‰НО˛˜ВММУ„У ЫТЪУИТЪ‚‡ ‰УОКМ˚

ТУУЪ‚ВЪТЪ‚У‚‡Ъ¸ ‰‡ММУПЫ ЫТЪУИТЪ‚Ы.

иУ‰НО˛˜ВММУВ ЫТЪУИТЪ‚У ‰УОКМУ У·ВТФВ˜Л‚‡Ъ¸ ‡БВ¯‡˛˘Ы˛ ТФУТУ·МУТЪ¸

720X576i(480i) 720X576p(480p) 1280X720p 1920X1080i ЛОЛ ЛПВЪ¸ ‚ıУ‰
‚Л‰ВУТЛ„М‡О‡ ЩУП‡Ъ‡ 1920X1080p.

á̇˜ÂÌËfl ‡БВ¯‡˛˘ВИ ТФУТУ·МУТЪЛ 1080p 720p Ë 576p(480p)

‡ТФУТЪ‡Мfl˛ЪТfl М‡ ЛБУ·‡КВМЛВ Т ФУ„ВТТЛ‚МУИ ‡Б‚ВЪНУИ.

• зВ ‚ТВ ЫТЪУИТЪ‚‡ DVI ТУ‚ПВТЪЛП˚В Т ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ HDCP ·Ы‰ЫЪ ‡·УЪ‡Ъ¸ Т

‰‡ММ˚П ЫТЪУИТЪ‚УП. зВ‚УБПУКМУ ФУОЫ˜ЛЪ¸ МУП‡О¸МУВ ЛБУ·‡КВМЛВ Т ЫТЪУИТЪ‚‡ МВ

ТУ‚ПВТЪЛПУ„У Т ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ HDCP.

ᇉМflfl Ф‡МВО¸ DVD-ФУЛ„˚‚‡ÚÂÎfl

ᇉМflfl
Ф‡МВО¸
ЪВОВ‚ЛБУ‡

DV491KH-SE.AUKRLLK_7508_RUS 1/20/10 2:27 PM Page 5