Инструкция по эксплуатации LG DVX491KH — страница 2

ЗзаеДзаЦ:

З сЦгьп лзаЬЦзаь калдД ийкДЬЦзаь щгЦднкауЦлдае нйдйе бДикЦфДЦнль лзаеДнъ дкхтдм (ага бДСзыы иДзЦгъ) Ззмнка абСЦгаь йнлмнлнЗмын уДлна йЕлгмЬаЗДЦехЦ ийгъбйЗДнЦгЦе Сгь нЦпзауЦлдйЙй йЕлгмЬаЗДзаь зЦйЕпйСаей йЕкДнанъль д дЗДгаоасакйЗДззйем лиЦсаДгалнм.

åÓÎÌËfl ‚ ЪВЫ„УО¸МЛНВ ФВ‰ЫФВК‰‡ВЪ ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl У ЪУП ˜ЪУ ‚ НУФЫТВ ЫТЪУИТЪ‚‡ ЛПВ˛ЪТfl МВЛБУОЛУ‚‡ММ˚В ˜‡ТЪЛ М‡ıУ‰fl˘ËÂÒfl ФУ‰ ‚˚ТУНЛП М‡ФflÊÂÌËÂÏ

ÇÓÒÍÎˈ‡ЪВО¸М˚И БМ‡Н ‚ ЪВЫ„УО¸МЛНВ ФВ‰ЫФВК‰‡ВЪ ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl У МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ ТУ·О˛‰ÂÌËfl ЛМТЪÛ͈ËÈ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л ÚÂıÌ˘ВТНУПЫ У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛ ТУ„О‡ТМУ ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡П ФУТЪ‡‚ÎflÂÏ˚П ‚ НУПФОВНЪВ Т ЛБ‰ВОЛВП.

икЦСмикЦЬСЦзаЦ:

З сЦгьп икЦСмикЦЬСЦзаь йиДлзйлна

ЗйбЙйкДзаь ага ийкДЬЦзаь щгЦднкауЦлдае нйдйе бДикЦфДЦнль ийСЗЦкЙДнъ абСЦгаЦ ЗйбСЦвлнЗаы СйЬСь ага ЗгДЙа.

икЦСмикЦЬСЦзаЦ: зВО¸Бfl ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ ‰‡ММУВ У·УЫ‰У‚‡МЛВ ‚ Б‡Н˚ЪУП

ФУТЪ‡МТЪ‚В М‡ФЛПВ ‚ НМЛКМ˚И ¯Н‡Щ ЛОЛ ФУ‰У·МУВ ПВТЪУ.

ЗзаеДзаЦ: зВ Б‡Н˚‚‡ИЪВ Л МВ Б‡„У‡КЛ‚‡ИЪВ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚В УЪ‚ВÒÚËfl.

мТЪ‡МУ‚НЫ МЫКМУ ФУЛБ‚У‰ЛЪ¸ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ЛМТЪÛ͈ËflÏË ЛБ„УЪУ‚ËÚÂÎfl и‡Б˚ Л УЪ‚ВÒÚËfl ‚ НУФЫТВ ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ˚ ‰Оfl У·ВТФВ˜ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË Л М‡‰ВКМУИ ‡·УЪ˚
ЛБ‰ÂÎËfl ‡ Ъ‡НКВ ‰Оfl ФВ‰Уı‡ÌÂÌËfl ЫТЪУИТЪ‚‡ УЪ ФВВ„В‚‡ зВУ·ıУ‰ЛПУ ТОВ‰ЛЪ¸ Б‡
ЪВП ˜ЪУ·˚ УЪ‚ВÒÚËfl МВ ФВВН˚‚‡ОЛТ¸ ФЛ ‡БПВ˘ВМЛЛ ЛБ‰ÂÎËfl М‡ НУ‚‡ЪЛ ‰Л‚‡МВ НУ‚В ЛОЛ М‡ ‰Ы„УИ ФУ‰У·МУИ Пfl„НУИ ФУ‚ВıÌÓÒÚË б‡ФВ˘‡ÂÚÒfl ‡БПВ˘‡Ъ¸ ‰‡ММУВ ЛБ‰ВОЛВ ‚ Б‡Н˚ЪУВ ФУТЪ‡МТЪ‚У М‡ФЛПВ ‚ НМЛКМ˚И ¯Н‡Щ ЛОЛ ‚ ТЪУИНЫ ВТОЛ ФЛ ˝ЪУП МВ У·ВТФВ˜Л‚‡ÂÚÒfl ‰УТЪ‡ЪУ˜М‡fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl ЛОЛ МВ ТУ·О˛‰‡˛ЪТfl ЛМТЪÛ͈ËË
ЛБ„УЪУ‚ËÚÂÎfl.

ЗзаеДзаЦ:

З ‰‡ММУП У·УЫ‰У‚‡МЛЛ ЛТФУО¸ÁÛÂÚÒfl О‡БВМ‡fl

ТЛТЪВП‡.З ˆÂÎflı У·ВТФВ˜ÂÌËfl Ф‡‚ЛО¸МУ„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl
У·УЫ‰У‚‡МЛfl МВУ·ıУ‰ЛПУ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ ФУ˜ЛЪ‡Ъ¸ Л ТУı‡МЛЪ¸
ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl З ТОЫ˜‡В МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ ‚
ÚÂıÌ˘ВТНУП У·ТОЫКЛ‚‡МЛЛ ФЛ·У‡ ТОВ‰ЫВЪ У·‡ЪЛЪ¸Тfl ‚
‡‚ЪУЛБУ‚‡ММ˚И ТВ‚ЛТМ˚И ˆÂÌÚ.зВТУ·О˛‰ВМЛВ Ф‡‚ЛО ФУ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛ У„‡МУ‚ ЫФ‡‚ÎÂÌËfl М‡ТЪУИНВ ЛОЛ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ УФЛТ‡ММ˚ı ‚ ‰‡ММУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В ПУКВЪ УН‡Б‡Ъ¸ УФ‡ТМУВ ‡‰Л‡ˆËÓÌÌÓ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВ ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ФflПУ„У ‚УБ‰ВИТЪ‚Лfl О‡БВМ˚ı ОЫ˜ВИ Б‡ФВ˘‡ÂÚÒfl УЪН˚‚‡Ъ¸ НУФЫТ ЫТЪУИТЪ‚‡. ЗЛ‰ЛПУВ О‡БВМУВ ЛБОЫ˜ВМЛВ ФЛ УЪН˚ЪУП НУФЫТВ зЦгъбь лейнкЦнъ зД гДбЦкзхв гму.

ЗзаеДзаЦ: зВО¸Бfl ФУ‰‚В„‡Ъ¸ ЫТЪУИТЪ‚У ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ‚О‡„Л (Н‡ФОЛ ЛОЛ ·˚Б„Л

‚У‰˚) ЛОЛ ТЪ‡‚ЛЪ¸ М‡ ФЛ·У ТУТЫ‰˚ Т ‚У‰УИ М‡ФЛПВ ‚‡Б˚

ЗзаеДзаЦ УЪМУТЛЪВО¸МУ ¯МЫ‡ ФЛЪ‡МЛfl
СОfl ФЛЪ‡МЛfl ·УО¸¯ЛМТЪ‚‡ ЫТЪУИТЪ‚ ВНУПВМ‰ÛÂÚÒfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ УЪ‰ВО¸МЫ˛ ОЛМЛ˛;
нУ ВТЪ¸ ОЛМЛ˛ НУЪУ‡fl ФЛЪ‡ВЪ ЪУО¸НУ ‰‡ММ˚И ФЛ·У Л МВ ЛПВВЪ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı
‚˚ıУ‰У‚ ЛОЛ УЪ‚ВЪ‚ОВМЛИ иВВ‰ ФУ‰НО˛˜ВМЛВП ТОВ‰ЫВЪ У·‡ЪЛЪ¸Тfl Н ТЪ‡ÌˈÂ
‰‡ММУ„У ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡ Т УФЛТ‡МЛВП ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡НЪВЛТЪЛН зВ ФУ‰‚В„‡ИЪВ М‡ТЪВММ˚В УБВЪНЛ ЪУНУ‚УИ ФВВ„ЫБНВ иВВ„ЫКВММ˚В УБВЪНЛ МВБ‡НВФОВММ˚В ЛОЛ ФУ‚ВК‰ВММ˚В УБВЪНЛ Ы‰ОЛМЛЪВО¸М˚В ¯МЫ˚ ФВВЪВЪ˚В ¯МЫ˚ ФЛЪ‡МЛfl ‡ Ъ‡НКВ ФУ‚ВК‰ВММ‡fl ËÁÓÎflˆËfl ФВ‰ТЪ‡‚Оfl˛Ъ ТВ¸ВБМЫ˛ УФ‡ТМУТЪ¸ З˚¯ВФВВ˜ЛТОВММ˚В Щ‡НЪУ˚ ПУ„ЫЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ ‚УБ„У‡МЛ˛. зВУ·ıУ‰ЛПУ ФВЛУ‰Л˜ВТНЛ ФУ‚ВflЪ¸ ÒÓÒÚÓflÌË ¯МЫ‡ ФЛЪ‡МЛfl ФЛ·У‡. иЛ У·М‡ЫКВМЛЛ ФУ‚ВК‰ВМЛИ ЛОЛ ФЛБМ‡НУ‚ ЛБМУТ‡ ТОВ‰ЫВЪ УЪТУВ‰ЛМЛЪ¸ ¯МЫ УЪ ЛТЪУ˜МЛН‡ ФЛЪ‡МЛfl Л Б‡ПВМЛЪ¸ В„У ‚ ‡‚ЪУЛБУ‚‡ММУП ТВ‚ЛТМУП ˆÂÌÚВ. лОВ‰ЫВЪ ФВ‰Уı‡МflЪ¸ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl УЪ ПВı‡МЛ˜ÂÒÍËı ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛИ Л МВФ‡‚ЛО¸МУ„У У·‡˘ÂÌËfl М‡ФЛПВ ФВВНЫ˜Л‚‡МЛfl ФВВ‰‡‚ОЛ‚‡МЛfl Б‡КЛП‡ ‰‚В¸˛ ЛОЛ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ ÔУıУ‰В ФУ‰ МУ„‡ПЛ. зВУ·ıУ‰ЛПУ У·‡˘‡Ъ¸ УТУ·УВ ‚МЛП‡МЛВ М‡ ÒÓÒÚÓflÌË ‚ЛОУН ТЪВММ˚ı УБВЪУН Л ПВТЪУ ‚˚ıУ‰‡ ¯МЫ‡ ЛБ ЫТЪУИТЪ‚‡ уЪУ·˚ УЪНО˛˜ЛЪ¸ ФЛЪ‡МЛВ УЪ ТВЪЛ МЫКМУ ‚˚МЫЪ¸ ‚ЛОНЫ ТВЪВ‚У„У ¯МЫ‡ иЛ ЫТЪ‡МУ‚НВ ФЛ·У‡ ТОВ‰ЫВЪ У·ВТФВ˜ЛЪ¸ Т‚У·У‰М˚И ‰УТЪЫФ Н ‚ЛОНВ.

мТЪУИТЪ‚У У·УЫ‰У‚‡МУ ФВВМУТМУИ ·‡Ъ‡ВВИ Л ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓУП. ЕВБУФ‡ТМ˚И ТФУТУ· ЛБ‚ОВ˜¸ ·‡Ъ‡В˛ ЛОЛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ЛБ ЫТЪУИТЪ‚‡:
аБ‚ОВНЛЪВ ТЪ‡Ы˛ ·‡Ъ‡В˛ ЛОЛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ФЛ Т·УНВ ФУ‚ЪУЛЪВ ‰ВИТЪ‚Лfl ‚
У·‡ЪМУП ФУfl‰Í СОfl ФВ‰УЪ‚‡˘ÂÌËfl Á‡„flÁÌÂÌËfl УНЫК‡˛˘ВИ ТВ‰˚ Л ‚УБПУКМУ„У М‡ÌÂÒÂÌËfl ‚В‰‡ О˛‰flП Л КЛ‚УЪМ˚П ТЪ‡˚В ·‡Ъ‡ВЛ ЛОЛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
ÌÂÓ·ıУ‰ЛПУ ФУПВТЪЛЪ¸ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛВ НУМЪВИМВ˚ М‡ ФЫМНЪ‡ı Т·У‡ ПЫТУ‡ зВ ‚˚·‡Т˚‚‡ИЪВ ·‡Ъ‡ВЛ ЛОЛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‚ПВТЪВ Т ‰Ы„ЛП ПЫТУУП кВНУПВМ‰ÛÂÚÒfl
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ПВТЪМ˚В ·ВТФО‡ЪМ˚В ТОЫК·˚ ФУ ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ ·‡Ъ‡ВИ Л ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚. ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ МВ ТОВ‰ЫВЪ ФУ‰‚В„‡Ъ¸ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ЪВФО‡ М‡ФЛПВ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛
ФflПУ„У ТУОМВ˜МУ„У Т‚ВЪ‡ У„Мfl Л ФУ‰У·М˚ı ЛТЪУ˜МЛНУ‚.

мЪЛОЛБ‡ˆЛfl ФЛ·У‡

1 ЦТОЛ М‡ ЛБ‰ВОЛЛ ËÏÂÂÚÒfl Ъ‡НУИ ТЛП‚УО ФВВНВ˘ВММУ„У ПЫТУМУ„У

НУМЪВИМВ‡ ЪУ М‡ Ъ‡НУВ ЛБ‰ВОЛВ ‡ТФУТЪ‡Мfl˛ЪТfl Ф‡‚ЛО‡ СЛВНЪЛ‚˚
Ц‚УТУ˛Б‡ 2002/96/EC.

2 ЗТВ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛВ Л ˝ОВНЪУММ˚В ЛБ‰ÂÎËfl ‰УОКМ˚ ЫЪЛОЛБЛУ‚‡Ъ¸Тfl

УЪ‰ВО¸МУ УЪ „УУ‰ТНУ„У ПЫТУ‡ ˜ВВБ ÒÔÂˆË‡О¸М˚В ФЫМНЪ˚ Т·У‡ ЫЪ‚ВК‰ВММ˚В „УТЫ‰‡ТЪ‚ВММ˚ПЛ ЛОЛ ПВТЪМ˚ПЛ У„‡М‡ПЛ ЫФ‡‚ÎÂÌËfl 3 и‡‚ЛО¸М‡fl ЫЪЛОЛБ‡ˆЛfl ТЪ‡У„У У·УЫ‰У‚‡МЛfl ФУПУКВЪ ФВ‰УЪ‚‡ЪЛЪ¸

‚УБПУКМ˚В ‚В‰М˚В ФУТОВ‰ТЪ‚Лfl ‰Оfl УНЫК‡˛˘ВИ ТВ‰˚ Л Б‰УУ‚¸fl ˜ВОУ‚ВН‡.

4 СОfl ФУОЫ˜ÂÌËfl ·УОВВ ФУ‰У·МУИ ЛМЩУП‡ˆЛЛ УЪМУТЛЪВО¸МУ ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ

ТЪ‡У„У У·УЫ‰У‚‡МЛfl ТОВ‰ЫВЪ Т‚flБ‡Ъ¸Тfl Т ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛП „УУ‰ТНЛП Ы˜ВК‰ВМЛВП ТОЫК·УИ ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ ÓÚıÓ‰У‚ ЛОЛ У·‡ЪЛЪ¸Тfl ФУ ПВТЪЫ ФЛУ·ÂÚÂÌËfl ‰‡ММУ„У ЛБ‰ÂÎËfl.

С‡ММУВ ЛБ‰ВОЛВ ‚˚ФУОМВМУ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т СЛВНЪЛ‚УИ 2004/108/EC Л СЛВНЪЛ‚УИ 2006/95/EC ‰Îfl ÌËÁÍËı М‡ФflÊÂÌËÈ EMC.

иВ‰ТЪ‡‚ЛЪВО¸ ‚ Ц‚УФВ:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15 1327 AE Almere The Netherlands (Tel : +31–036–547–8940)

еВ˚ ФВ‰УТЪУУКМУТЪЛ

ЗзаеДзаЦ

йиДлзйлнъ ийкДЬЦзаь щгЦднкауЦлдае нйдйе зЦ йндкхЗДнъ

DV491KH-SE.AUKRLLK_7508_RUS 1/20/10 2:27 PM Page 2