Инструкция по эксплуатации Sony STR-DA7100ES

2-320-746-

51(1)

Sony Corporation © 2005 Printed in Malaysia

STR-DA7100ES 2-320-746-51(1) PT/RU

1: Instalação dos altifalantes 1: Установка громкоговорителей

STR-DA7100ES

Guia de Configuração Rápida Руководство по быстрой установке

2: Ligação dos altifalantes 2: Подсоединение громкоговорителей

3: Ligação de outros componentes 3: Подсоединение других компонентов

Português

Este Guia de Configuração Rápida descreve como ligar um leitor de Super Audio CDs/leitor de CDs leitor de DVDs monitor de TV altifalantes e um sub woofer para que possa desfrutar de som surround multicanal Para mais detalhes consulte as instruções de operação fornecidas com o receptor.

As ilustrações no guia indicam os altifalantes como

Altifalante frontal (L)

Altifalante de surround (R)

Altifalante frontal (R)

Altifalante de surround traseiro (L)*

Altifalante central

Altifalante de surround traseiro (R)*

Altifalante de surround (L)

Sub woofer

1: Instalação dos altifalantes

As ilustrações acima mostram um exemplo da configuração de um sistema de altifalantes de 7.1 canais (sete altifalantes e um sub woofer) Consulte as instruções de operação fornecidas com o receptor e o verso deste guia.

* Os altifalantes de surround traseiro (L/R) estão conformes a operação de 2ª zona Consulte as instruções de operação fornecidas com o receptor.

2: Ligação dos altifalantes

Ligue os altifalantes de acordo com o número e tipo dos seus altifalantes.

Acerca dos cabos dos altifalantes •

Use cabos de altifalantes que sejam adequados para a largura da sala.

Ao decidir quanto à cor ou marca do cabo do altifalante a ligar ao conector mais (+) ou menos (–) pode estar sempre seguro de ligar o cabo correctamente sem trocar o mais ou o menos.

Acerca das tomadas do altifalante •

Ligue a tomada

à tomada

do receptor e ligue a tomada

à tomada

do receptor.

Consulte a ilustração abaixo ou as instruções de operação fornecidas com o receptor para detalhes da ligação dos cabos do altifalante.

Rode o dispositivo de bloqueio até o cabo do altifalante estar ligado de forma segura.

Acerca do botão do altifalante frontal

Pode seleccionar o sistema de altifalantes Para mais detalhes consulte “Seleccionar o sistema de altifalantes” nas instruções de operação fornecidas com o receptor.

3: Ligação de outros componentes

Este é um exemplo de como ligar este receptor e os seus componentes Consulte o passo 3 dos “Preparativos iniciais” das instruções de operação fornecidas com este receptor para detalhes sobre outras ligações e outros componentes Este receptor está equipado com função para converter sinais de vídeo Consulte “Ligar os componentes de vídeo” nas instruções de operação fornecidas com o receptor.

4: Ligue todos os cabos de alimentação por último

Ligue o cabo de alimentação CA fornecido ao terminal AC IN no receptor depois ligue o cabo de alimentação CA à tomada de parede A configuração forma e número de tomadas CA varia de acordo com o código de área Consulte “Ligar o cabo de alimentação CA” nas instruções de operação fornecidas com o receptor.

Cabo de áudio (não fornecido)/

Аудиошнур (не прилагается)

Cabo do altifalante (não fornecido)/

Шнур громкоговорителя (не прилагается)

Cabo do altifalante (não fornecido)/

Шнур громкоговорителя (не прилагается)

Cabo do altifalante (não fornecido)/

Шнур громкоговорителя (не прилагается)

Cabo do altifalante (não fornecido)/

Шнур громкоговорителя (не прилагается)

Русский язык

В данном Руководстве по быстрой установке описано как подсоединить Super Audio CD/
CD-проигрыватель DVD-проигрыватель телевизионный монитор громкоговорители и сабвуфер таким образом чтобы Вы могли наслаждаться многоканальным окружающим звуком Что касается подробностей обращайтесь к инструкции по эксплуатации которая прилагается к ресиверу.

На рисунках в данном руководстве громкоговорители обозначены буквами от

Передний громкоговоритель (Л)

Громкоговоритель окружающего звука (П)

Передний громкоговоритель (П)

Задний громкоговоритель окружающего звука (Л)*

Центральный громкоговоритель

Задний громкоговоритель окружающего звука (П)*

Громкоговоритель окружающего звука (Л)

Сабвуфер

1: Установка громкоговорителей

На приведенных выше рисунках в качестве примера показана конфигурация 7.1-канальной акустической системы (семь громкоговорителей и один сабвуфер) Обращайтесь к инструкции по эксплуатации которая прилагается к ресиверу и которая имеется на обратной стороне данного руководства.

* Задние громкоговорители окружающего звука (Л/П) совместимы с 2-й зоной управления

Обращайтесь к инструкции по эксплуатации которая прилагается к ресиверу.

2: Подсоединение громкоговорителей

Подсоедините громкоговорители в соответствии с номерами и типами Ваших громкоговорителей.

О шнурах громкоговорителей •

Используйте шнуры громкоговорителей которые соответствуют ширине комнаты.

По цвету и знаку шнура громкоговорителя для подсоединения к разъему со знаком плюс (+) или минус (–) Вы всегда сможете безошибочно подсоединить шнура.

О гнездах громкоговорителей •

Соединяйте гнездо со знаком

с гнездом со знаком

ресивера и соединяйте гнездо со знаком

с гнездом со знаком

ресивера.

Что касается подробностей подсоединения шнуров громкоговорителей обращайтесь к приведенному ниже рисунку или к инструкции по эксплуатации которая прилагается к ресиверу.

Поворачивайте фиксирующую ручку до тех пор пока шнур громкоговорителя не будет надежно подсоединен.

О переключателе передних громкоговорителей

Вы можете выбрать акустическую систему Что касается подробностей обращайтесь к разделу “Выбор акустической системы” в инструкции по эксплуатации которая прилагается к ресиверу.

3: Подсоединение других компонентов

Это пример того как соединить данный ресивер и Ваши компоненты Что касается подробностей относительно других соединений и других компонентов обращайтесь к пункту 3 раздела “Подготовка к эксплуатации”. Данный ресивер оснащен функцией для преобразования видеосигналов Обращайтесь к разделу “Подсоединение видеокомпонентов” в инструкции по эксплуатации которая прилагается к ресиверу.

4: Подсоединяйте все сетевые шнуры в последнюю очередь

Подсоедините прилагаемый сетевой шнур переменного тока к разъему AC IN на ресивере затем подсоедините сетевой шнур переменного тока к штепсельной розетке Конфигурация форма и количество выходов AC отличаются в соответствии с кодом региона Обращайтесь к разделу “Подсоединение сетевого шнура переменного тока” в инструкции по эксплуатации которая прилагается к ресиверу.

Leitor de Super Audio CDs Super Audio CD-проигрыватель

Componentes de vídeo Видеокомпоненты

Cabo de áudio (não fornecido)/

Аудиошнур (не прилагается)

Monitor de TV/

Телевизионный монитор

Cabo HDMI (não fornecido)/

Кабель HDMI (не прилагается)

Cabo óptico digital (não fornecido)/

Оптический цифровой шнур (не прилагается)

Cabo HDMI (não fornecido)/

Кабель HDMI (не прилагается)

Leitor de DVDs/

DVD-

проигрыватель

Leitor de Super Audio CDs/

Super Audio CD-

проигрыватель

10 mm

10 mm