Инструкция по эксплуатации Sony MSAC-PC3

Kontrol af medfølgende tilbehør

• Memory Stick PC Card Adaptor (1)

• Specielt opbevaring etui (1)

• Brugsanvisning (4)

Identifikation af delene

Bemærk

Access-lampen lyser mens der læses fra eller skrives til en "Memory Stick" Tag aldrig en "Memory Stick" ud og sluk ikke for computeren eller tag PC-kortadapteren ud mens access-lampen lyser Data på den pågældende "Memory Stick" kan blive ødelagt.

Anvendelse (For Windows brugere)

Tilslutning af enheden til din computer

Tænd for din computer og start Windows.

Sæt PC Card Adaptoren med en isat "Memory Stick" sikkert i computeren.

Bemærk

• Sørg for at en "Memory Stick" er placeret korrekt ved isætningen.

- PC-kortsprækkens placering på computeren varierer med computertypen.

- Der garanteres ikke for operation for alle computere selv om de måtte være i overensstemmelse med de anbefalede miljøer.

Åbn guiden Tilføj ny hardware og start driverinstallation.

Afhængigt af dit operativsystem kan driverinstallation starte automatisk eller det kan ske at guiden ikke starter op Følg instruktionerne på skærmen og klik på knappen [Next] for at fuldføre driverinstallationen.

Vælg "Search for the best driver for your device [Recommended]"
og klik på [Next].

Undlad at sætte flueben nogen steder Klik på [Next].

Vælg "The updated driver [Recommended] Standard IDE/ESDI Hard Disk Controller".

Følg instruktionerne på skærmen og klik på [Next].

Klik på knappen [Finish] Driverinstallation fuldføres.

Du kan nu anvende denne enhed.

Bemærk

Kør guiden Tilføj ny hardware når du bruger denne enhed for første gang og når du anvender en "Memory Stick" med en anden kapacitet for første gang.

Bekræftelse af at tilslutninger er fuldførte

Åben mappen "My Computer".

Dobbeltklid på "My Computer".

Indholdet af mappen "My Computer" vises.

Bekræft at ikonet for den nyligt genkendte "Sony MemoryStick (F:)" vises.

Dette "Sony MemoryStick (F:)" ikon angiver at enheden er tilsluttet til computeren Afhængigt af den anvendte computer kan drev-bogstavet (F:)
være et andet Tilslutningen er fuldført når "Sony MemoryStick (F:)" ikonet vises Det kan tage lidt tid inden "Sony MemoryStick (F:)" ikonet kommer frem.

Bemærk

• Når ikonet "Sony MemoryStick (F:)" ikke ses kan det skyldes at enhedsdriveren ikke er installeret korrekt Udfør procedurerne fra "Når Ikke-permanent disk ikke ses".

• "Sony MemoryStick (F:)" kan blive vist som "Removable Disk (F:)" og ikoner kan være anderledes afhængigt af det anvendte operativsystem og den "Memory Stick" som du anvender.

• Når du anvender en eller flere andre "Removable Disk" vises der flere "Removable

Disk" ikoner.

• En "Memory Stick" kan blive genkendt som "Local Disk (F:)" afhængigt af den anvendte "Memory Stick" men dette vil ikke betyde noget i forbindelse med brugen Hvis du anvender Windows 98/Windows 98SE/Windows Me som beskrevet herunder skal du ændre diskindstillingen fra "Local Disk" til "Removable Disk". Undladelse af dette vil ikke medføre problemer ved brugen men indstillingen kan ikke ændres til "Removable Disk" når en "Memory Stick" er genkendt som en "Local Disk" i Windows 2000/Windows XP I så tilfælde anbefales det at du flytter skrivespærren væk fra LOCK positionen når den pågældende "Memory Stick"
anvendes ("Forsigtighedsregler for anvendelse af din "Memory Stick"").

– Ved anvendelse af Windows 98/Windows 98SE/Windows Me –
Når du første gang anvender denne enhed vil den blive angivet i mappen "My Computer" som en "Local Disk" og ikke som "Removable Disk" Det vil ikke medføre problemer ved brugen hvis enheden anvendes i denne tilstand men der kan fremkomme en blå skærm når en "Memory Stick" anvendes med skrivespærren sat i LOCK position og der kan blive vist en advarsel Sker dette anbefales det at anvende en "Memory Stick" med diskdrevindstillingerne ændret fra "Local Disk" til "Removable Disk" ved hjælp af nedenstående procedure.

Sæt denne enhed med en isat "Memory Stick" i din computer og installér driveren ("Tilslutning af enheden til din computer") Hvis driveren allerede er blevet installeret sætter du denne enhed med en isat "Memory Stick" i din Computer og udfører følgende punkter.

Efter at installation er fuldført skal du notere dig drevbogstavet der er blevet tildelt til den isatte "Memory Stick" Du kan kontrollere drevbogstavet ved at åbne "My Computer" fra Skrivebordet.

Åbn "Control Panel" fra [Settings] i menuen [Start].

Dobbeltklik på [System].

Vælg fanen [Device Manager] på skærmen "System Properties" og dobbeltklik på [Disk drives].

Søg efter drevbogstavet der er tildelt til enheden under flere [GENERIC IDE DISK TYPE XX] (XX er et tocifret tal eller et "=" tegn og et enkeltcifret tal) Søg efter drevbogstavet på følgende måde.

Vælg først [GENERIC IDE DISK TYPE XX] og klik på [Properties].

Efter at du har åbnet fanebladet "Properties" klikker du på fanen [Settings].

Kontrollér indholdet i tekstboksen "Current drive letter assignment". Hvis drevbogstavet der er tildelt denne enhed er det samme er denne enhed blevet tildelt det pågældende drevbogstav Hvis drevbogstavet er et andet klikker du på [Cancel] for at lukke vinduet hvorefter du vælger den næste [GENERIC IDE DISK TYPE XX] og kontrollerer indstillingerne på samme måde som beskrevet ovenfor.

Gentag disse punkter indtil du finder det drev der er tildelt til enheden.

Efter at du har kontrolleret hvilket drevbogstav der er tildelt til enheden skal du sætte flueben i afkrydsningsfeltet "Removable"
og fjerne fluebenet fra afkrydsningsfeltet "Int 13 Unit".

Klik [OK] for at lukke fanebladet Egenskaber.

Klik [OK] for at lukke fanebladet Egenskaber for System.

Der vises en meddelelse der beder dig om at genstarte computeren Klik på [Yes] for at udføre dette.

Efter at du har genstartet din computer skal du åbne "My Computer" og kontrollere om drevbetegnelsen der er tildelt til denne enhed er blevet ændret til "Removable Disk (X:)" (X er drevbogstavet tildelt til denne enhed) Hvis drevbetegnelsen ikke er blevet ændret er indstillingerne ikke blevet udført og så du skal starte forfra fra punkt 3 ovenfor.

Bemærk

• Drevbogstavet tildelt til enheden og drevnummeret (XX delen i [GENERIC IDE

DISK TYPE XX]) kan være anderledes når du genstarter din computer.

• Når du første gang anvender en "Memory Stick" med en anden kapacitet i denne enhed skal du ændre indstillingerne på samme måde efter at installationen er fuldført.

Når Ikke-permanent disk ikke ses

En anden enhedsdriver kan allerede være blevet installeret Tilslut denne enhed til din computer sæt en "Memory Stick" i enheden og udfør derefter følgende procedure.

Åbn "System Properties" fra "Control Panel".

Kontrollér om enhedsdriveren allerede er blevet installeret.

– Ved brug af Windows 2000/Windows XP –
1

Klik på fanebladet [Hardware] på skærmen "System Properties".

Klik på [Device Manager].

Klik på [View].

Klik på [Devices by type].

Kontrollér om [! SONY-Memory Stick] med foranstillet "!" symbol vises.

– Ved anvendelse af Windows 98/Windows 98SE/Windows Me –
1

Klik på fanen [Device Manager] på skærmen "System Properties”.

Kontrollér om [! SONY-Memory Stick] med foranstillet "!" symbol vises.

Fjern driveren hvis den er installeret.

Hvis du anvender den fremgangsmåde der er beskrevet i Punkt 2 og finder at [! Sony-Memory Stick] er vist betyder det at en separat enhedsdriver allerede er blevet installeret Benyt følgende procedure til at fjerne denne driver Fjern ikke andre anordninger end [! Sony-Memory Stick].

Klik på [! Sony-Memory Stick]

Klik på [Remove] Skærmen "Confirm Device Removal" vises.

Klik på [OK] knappen Enheden fjernes.

Luk skærmen "System Properties".

Genstart computeren efter at have afbrudt denne enhed fra computeren.

Installér enhedsdriveren igen ved at udføre proceduren fra "Tilslutning af enheden til din computer"

Memory Stick PC Card Adaptor

2004 Sony Corporation Printed in Japan

MSAC-PC3

Brugsanvisning

Käyttöohjeet

Инструкция по эксплуатации

3-078-326-31 (1)

Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.

Dansk

Læs denne brugsanvisning grundigt inden du tager denne enhed i anvendelse og gem brugsanvisningen til brug i fremtiden.

• "Memory Stick" "Memory Stick Duo" "Memory Stick PRO" "Memory Stick PRO

Duo" "MagicGate" "MagicGate Memory Stick" "MagicGate Memory Stick Duo" og er varemærker tilhørende Sony Corporation.

• Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

• Macintosh og MacOS er registrerede varemærker tilhørende Apple Computer Inc i

USA og/eller andre lande.

• Alle andre firmanavne eller produktnavne nævnt i denne manual kan være varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive firmaer Symbolerne ™ og ® er udeladt i denne manual.

Om "Memory Stick"

Hvad er "Memory Stick"?

"Memory Stick" er en ny type IC lagermedium der er meget lille og let og som har langt større lagringskapacitet end floppy disks Dette medium kan anvendes ikke blot til at overføre data mellem "Memory Stick" kompatible produkter men også som et eksternt flytbart lagermedium til lagring af data. "Memory Stick" fås i standardstørrelse og en mindre størrelse kaldet "Memory Stick Duo" Når en "Memory Stick Duo" anbringes i en Memory Stick Duo Adaptor bliver størrelsen den samme som en standardstørrelse "Memory Stick" således at denne lille type også kan anvendes sammen med produkter der er kompatible med "Memory Stick" af Standardstørrelse.

"Memory Stick" typer der kan anvendes med denne enhed

De følgende typer "Memory Stick" kan fås i handelen.

"Memory Stick PRO"

"Memory Stick PRO" er en "Memory Stick" som er udstyret med "MagicGate*"
copyrightbeskyttet teknologi og som kun kan anvendes med "Memory Stick PRO"-kompatible apparater.

"Memory Stick" ("MagicGate"/højhastighedsdataoverførselskompatibel)

Dette er en "Memory Stick" med "MagicGate*" copyright-beskyttelsesteknologi som understøtter øverførsel af data med høj hastighed Det er muligt at anvende denne enhed med enhver anordning som er kompatibel med "Memory Stick"/
"Memory Stick PRO" (Overførselshastigheden afhænger af hvilken "Memory Stick"-kompatibel enhed der anvendes.)

"Memory Stick"

En "Memory Stick" der tillader optagelse af alle slags data med undtagelse af data der kræver teknologi til beskyttelse af ophavsret ("MagicGate*").

"MagicGate Memory Stick"

Dette er en "Memory Stick" der er forsynet med indbygget teknologi til beskyttelse af ophavsret ("MagicGate*").

* "MagicGate" er en copyright-beskyttet teknologi som betjener sig af krypteringsteknologi. "MagicGate" er ikke installeret i denne enhed og understøtter således ikke optagelse eller afspilning af data som kræver "MagicGate".

Formatering af en "Memory Stick"

Dette sletter alle de data der er optaget på en "Memory Stick" Når en "Memory Stick" formateres skal du sørge for at formatere de produkter som er kompatible med din "Memory Stick" Derudover skal du anvende "Memory Stick Formatter"-softwareprogrammet når du formaterer en "Memory Stick" på en computer Du kan downloade "Memory Stick Formatter" fra nedenstående websted. http:

Bemærk

Hvis du formaterer en "Memory Stick" der indeholder optagne data vil de allerede optagne data blive slettet Vær forsigtig med ikke at komme til at slette vigtige data ved en fejltagelse.

Forsigtighedsregler for anvendelse af din "Memory Stick"

• Rør ikke ved terminalen (A på illustrationen) med hånden eller metalgenstande.

• Tryk ikke for meget når du skriver på etiketten (B i illustrationen) på din

"Memory Stick" eller hukommelsesområdet (C i illustrationen) af "Memory Stick Duo".

• Undgå at bøje tabe eller udsætte din "Memory Stick" for stød.

- Lad være med at skille din "Memory Stick" ad eller ændre den.

- Sørg for at der ikke kommer vand ind i din "Memory Stick".

- Optagne data kan blive ødelagt eller gå tabt i de følgende situationer:

– Hvis du tager din "Memory Stick" ud eller slukker for denne enhed under skrivning eller læsning af data.

– Hvis du anvender enheden på steder med statisk elektricitet eller elektrisk støj.

• Vi anbefaler at du foretager backup af alle vigtige data.

- Vi påtager os intet ansvar for tab eller ødelæggelse af data eller for beskadigelse af enheden mens den anvendes.

• Data som er copyrightbeskyttet med "MagicGate" kan kun anvendes med en

"MagicGate Memory Stick".

• Anbring altid din "Memory Stick" i det medfølgende etui når du transporterer eller opbevarer den.

• Anvend og opbevar ikke din "Memory Stick" på følgende steder:

– Hvor det kan blive meget varmt som for eksempel i en bil eller i stærk sol. – I direkte sol. – Under forhold med stor luftfugtighed og i nærheden af rustfremkaldende substanser.

• Hvis LOCK-omskifteren (skrivespærre) sættes i den låste stilling vil optagelse redigering og sletning blive forhindret. * Der er ingen LOCK-omskifter (skrivespærre) på nogle

"Memory Stick" Vær påpasselig med ikke uforvarende at komme til at redigere eller slette data når en "Memory Stick" uden LOCK-omskifter (skrivespærre)
anvendes.

• Anvend et skarpt spidst instrument til at flytte LOCK-

omskifteren.

• Når man benytter "Memory Stick Duo"/"Memory Stick

PRO Duo" sammen med denne enhed skal man huske at "Memory Stick Duo"/"Memory Stick PRO Duo" skal være sat i Memory Stick Duo Adaptoren før anvendelse.

• Kontrollér at en "Memory Stick" er placeret korrekt før den sættes i før brug.

• Sæt aldrig Memory Stick Duo Adaptoren ind i "Memory

Stick" kompatible produkter når der ikke er nogen "Memory Stick Duo"/
"Memory Stick PRO Duo" sat i Memory Stick Duo Adaptoren Forkert anvendelse som beskrevet herover kan medfører at der opstår fejlfunktioner.

LOCK (skrivespærre) omskifter

Frigør LOCK-omskifteren (skrivespærre) når denne enhed anvendes med en "Memory Stick" som er udstyret med en LOCK-omskifter (skrivespærre). Anvend ikke med LOCK-omskifteren (skrivespærre) i låst stilling.

Sådan påsættes mærkater

"Memory Stick"

"Memory Stick Duo"

"Memory Stick"

"Memory Stick Duo"

Serienummer (8-cifret nummer trykt bag på enheden)

Memory Stick udtagningsknap

Access-lampe

Kortsprække baseret på PC Card Type II

Memory Stick sprække

Liitäntöjen varmistaminen

Avaa kansio ”My Computer”.

Kaksoisnapsauta kohtaa ”My Computer”.

”My Computer”-kansio avautuu.

Varmista että laitteen tunnistama ”Sony MemoryStick (F:)” –
kuvake on näkyvissä.

Tämä ”Sony MemoryStick (F:)” kuvake osoittaa että tämä laite on liitetty tietokoneeseen Riippuen käytössä olevasta tietokoneesta aseman kirjan (F:)
saattaa olla erilainen Liitäntä on suoritettu kun ”Sony MemoryStick (F:)” –kuvake näkyy Saattaa kestää hetken ennen kuin ”Sony MemoryStick (F:)” –kuvake tulee näkyviin.

Huomautuksia

• Jos ”Sony MemoryStick (F:)” –kuvake ei näy ohjainta ei kenties ole asennettu oikein.

Suorita kohdasssa ”Kun Removable Disk ei tule näkyviin” kuvatut toimenpiteet.

• ”Sony MemoryStick (F:)” media saattaa näkyä ”Removable Disk (F:)” ja kuvakkeet saattavat olla erilaisia eri käyttöjärjestelmissä ja eri ”Memory Stick” medioilla.

• Kun käytetään toista ”Removable Disk” useampi ”Removable Disk” –kuvake näkyy.

• ”Memory Stick” –media saatetaan tunnistaa ”Local Disk (F: )” –levynä riippuen käytössä olevasta ”Memory Stick” –mediasta vaikka tämä ei aiheutakaan ongelmia käytön kanssa Kun käytät Windows 98/Windows 98SE/Windows Me –tietokonetta katso alla kuvattua ”Käytettäessä Windows98/Windows 98SE/Windows Metietokonetta” ja muuta levyasetukset säädöstä ”Local Disk” säätöön ”Removable Disk”. Tämä ei aiheuta käytön kanssa mitään ongelmia mutta asetuksia ei voi muuttaa säädöksi ”Removable Disk” silloin kun ”Memory Stick” –media tunnistetaan ”Local Disk” –levyksi Windows 2000/Windows XP –tietokoneessa Tässä tapauksessa suosittelemme LOCK (lukitus)-kytkimen avaamista ”Memory Stick” –mediaa käytettäessä (”Huomautuksia ”Memory Stick””).

– Käytettäessä Windows 98/Windows 98SE/Windows Me –
Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa se näkyy ”My Computer” (oma tietokone) –kansiossa ”Local Disk” –levynä mutta ei ”Removable Disk” –levynä. Käytön suhteen ei ole ongelmia sitä näin käytettäessä vaikka sininen ruutu saattaa tulla näkyviin kun sitä käytetään LOCK (lukitus) –kytkin lukitussa asennossa ja varoitus saattaa tulla näkyviin Tällaisessa tapauksessa suosittelemme ”Memory Stick” –median käyttöä levyasemasäädöt muutettuna säädöstä ”Local Disk” säätöön ”Removable Disk” kuten alla on esitetty.

Työnnä laite sisään ”Memory Stick” –median ollessa laitettuna tietokoneeseen ja asenna ohjaimet (”Tämän laitteen liittäminen tietokoneeseen”) Kun ohjaimet on jo asennettu työnnä laite ”Memory Stick” –median ollessa tietokoneessa ja suorita toimenpiteet seuraavien vaiheiden mukaan.

Kun asennus on suoritettu kirjoita muistiin ”Memory Stick” –
medialle annettu ohjainkirjain Voit tarkistaa ohjainkirjaimen avaamalla päälaitteen ”My Computer” –kansion.

Avaa ”Control Panel” valikon [Start] kohdasta [Settings].

Kaksoisnapsauta [System].

Valitse [Device Manager] –välilehti ”System Properties” –kansiosta ja kaksoisnapsauta [Disk drives].

Etsi laitteelle annettu asema useissa [GENERIC IDE DISK TYPE XX]:ssä (XX on kaksiosainen numero tai ”=” merkki ja yksiosainen numero) Etsi kyseessä oleva asema seuraavalla tavalla.

Valitse ensimmäinen [GENERIC IDE DISK TYPE XX] ja napsauta [Properties].

Kun olet avannut ”Properties” ikkunan napsauta [Settings] välilehteä.

Tarkista tekstilaatikosta ”Current drive letter assignment” jos laitteelle annettu asemakirjain on sama sitten valittu laiteasema on laitteelle annettu asema Jos asemakirjaimet ovat erilaiset napsauta [Cancel] sulje ominaisuuksien ruutu valitse seuraava [GENERIC IDE DISK TYPE XX]
ja tarkista se noudattamalla samoja vaiheita.

Toista nämä vaiheet kunnes löydät laitteelle annetun aseman.

Kun olet tarkistanut laitteelle annetun aseman tarkista ”Removable” asetusruudulta ja poista tarkistus kohdasta ”Int 13 unit”.

Napsauta [OK] ja sulje ominaisuuksien ruutu.

Napsauta [OK] ja sulje järjestelmän ominaisuuksien ruutu.

Näyttöön tulee viesti joka kehottaa käynnistämään tietokoneen uudelleen siis napsauta [Yes] ja käynnistä tietokone uudelleen.

Kun olet käynnistänyt tietokoneen uudelleen avaa ”My Computer” ja tarkista onko laitteelle annettu asema muutettu ”Removable Disk (X):ksi” (X on laitteelle annettu aseman kirjain). Mikäli asemaa ei ole muutettu asetuksia ei heijasteta siis muuta asetukset jälleen alkamalla yllä olevasta vaiheesta 3.

Huomautuksia

• Laitteelle annettu asema ja asemanumero (XX-osa [GENERIC IDE DISK TYPE

XX:ssä]) saattavat olla erilaiset kun käynnistät tietokoneen uudelleen.

• Kun ensimmäistä kertaa käytät eri kapasiteetin ”Memory Stick” –mediaa tämän laitteen kanssa asetukset täytyy muuttaa samalla tavalla sen jälkeen kun ohjaimen asennus on suoritettu.

Kun Removable Disk ei tule näkyviin

On kenties jo asennettu erillinen laiteohjain Liitä tämä laite tietokoneeseen aseta ”Memory Stick” laitteeseen ja suorita sitten seuraavat toimenpiteet.

Avaa ”System Properties” kohdasta ”Control Panel”.

Tarkista onko laiteohjain jo asennettu.

– Käytettäessä käyttöjärjestelmää Windows 2000/Windows XP –
1

Napsauta välilehteä [Hardware] ruudusta ”System Properties”.

Napsauta ruutua [Device Manager].

Napsauta [View].

Napsauta [Devices by type].

Tarkasta onko merkinnän [! SONY-Memory Stick] edellä kysymysmerkki ”!”.

– Käytettäessä käyttöjärjestelmää Windows 98/Windows 98SE/
Windows Me –
1

Napsauta välilehteä [Device Manager] ruudusta ”System Properties”.

Tarkasta onko merkinnän [! SONY-Memory Stick] edellä merkki ”!”.

Poista ohjain jos se on asennettu.

Jos käytät vaiheessa 2 kuvattuja toimenpiteitä ja varmistat että [! Sony-
Memory Stick] näkyy kohdassa näytä laitteet tyypin mukaan erillinen laiteohjain on jo asennettu Poista tämä ohjain tällöin seuraavalla tavalla. Älä poista muita laitteita kuin [! Sony-Memory Stick].

Napsauta [! Sony-Memory Stick].

Napsauta [Remove] ”Confirm Device Removal” –ruutu tulee näkyviin.

Paina painiketta [OK] Laite on poistettu.

Sulje ”System Properties”.

Käynnistä tietokone uudelleen kytkettyäsi tämän laitteen irti tietokoneesta.

Asetta laiteohjain uudelleen suorittamalla olevassa luvussa ”Tämän laitteen liittäminen tietokoneeseen” kuvatut toimenpiteet.

Huomautuksia

• Jos poistat muita laitteita kuin [! SONY-Memory Stick] tietokone ei kenties enää

toimi normaalilla tavalla.

• Tietokone tunnistaa eri kapasiteetin omaavan ”Memory Stick” median eri laitteena.

• [! Sony-Memory Stick] saattaa näkyä seuraavalla tavalla riippuen käytössä

olevasta käyttöjärjestelmästä ja ”Memory Stick” mediasta. [!Sony Memory Stick]
[!Standard IDE/ESDI Hard Disk Controller]
[!PCMCIA IDE/ATAPI Controller]

Laitteen irrottaminen tietokoneesta

Kun kuvatietojen kopiointi on suoritettu suorita alla kuvatut toimenpiteet ennen kuin otat ”Memory Stick” median pois tästä laitteesta ja tämän laitteen tietokoneesta Seuraavassa selostuksessa näkyvät ruutuesimerkit ovat käyttöjärjestelmästä
Windows XP. Ruudut saattavat olla erilaiset eri käyttöjärjestelmissä.

Napsauta ruudun oikeassa alakulmassa olevalta tehtäväpalkilta kuvaketta ”Unplug or Eject Hardware”.

Napsauta ”Safely remove Sony Memory Stick-Drive (F:)”.

Huomautus

Ohjaimen kirjain saattaa näkyä jollakin seuraavista tavoista riippuen käytössä
olevasta käyttöjärjestelmästä ja ”Memory Stick” mediasta. [Sony Memory Stick Drive (F:)]
[Standard IDE/ESDI Hard Disk Controller Drive (F:)]
[PCMCIA IDE/ATAPI Controller (F:)]

Näyttöön ilmestyy viesti ”Sony Memory Stick can be removed safely”.

Tässä vaiheessa tiedot ovat suojatut vaikka laite irrotetaan tietokoneesta. * Näyttö saattaa olla erilainen riippuen käytössä olevasta käyttöjärjestelmästä.

Irrota tämä laite tietokoneesta painamalla PC-korttiaukon poistopainiketta.

Huomautus

Älä irrota ”Memory Stick” mediaa laitteesta kun toimintalamppu vilkkuu tai ”Memory Stick” median tiedot saattavat tuhoutua.

(jatkuu takapuolelle)

”Memory Stick”

”Memory Stick Duo”

Bemærk

• Hvis du fjerner andre anordninger end [! Sony-Memory Stick] kan det medføre at din computer ikke længere fungerer normalt.

• Computeren genkender en "Memory Stick" med en forskellig kapacitet som en anden enhed.

• [! Sony-Memory Stick] kan blive angivet som følger afhængigt af det anvendte operativsystem og den "Memory Stick" som du anvender. [! Sony Memory Stick]
[! Standard IDE/ESDI Hard Disk Controller]
[! PCMCIA IDE/ATAPI Controller]

Sådan afbrydes enheden fra din computer

Efter at kopiering af billeddataene er fuldført udfører du nedenstående procedure før du fjerner "Memory Stick" fra denne enhed og dernæst fjerner denne enhed fra din computer De skærme der vises i Windows XP er anvendt i de følgende forklaringer Skærmene kan variere en smule afhængigt af den anvendte type OS.

Klik på ikonet "Unplug or Eject Hardware" i processbakken i nederste højre hjørne af skærmen.

Klik på "Safely remove Sony Memory Stick-Drive (F:)".

Bemærk

Drevbogstavet kan være angivet som et af de følgende afhængigt af det anvendte operativsystem og den "Memory Stick" som du anvender. [Sony-Memory Stick Drive (F:)]
[Standard IDE/ESDI Hard Disk Controller Drive (F:)]
[PCMCIA IDE/ATAPI Controller (F:)]

"Sony Memory Stick can be removed safely" vises.

I denne tilstand vil der ikke ske skade på data selv om enheden fjernes fra computeren. * Visningen kan være anderledes afhængigt af det anvendte operativsystem.

Fjern denne enhed fra computeren ved at trykke på
udtagningsknappen ved PC-kortsprækken.

Bemærk

Fjern ikke en "Memory Stick" fra denne enhed mens access-lampen blinker da data på den pågældende "Memory Stick" ellers kan blive ødelagt.

Anvendelse (Ved brug af Macintosh)

Tilslutning af denne enhed til din computer og installation af drivere

Den kan anvendes med de enhedsdrivere der er standard i operativsystemet Udfør operationen som beskrevet i de følgende punkter.

Tænd for din computer og start MacOS.

Sæt enheden med en isat "Memory Stick" helt ind i PC-
kortsprækken på din computer.

For en beskrivelse af tilslutning af denne enhed til din computer skal du "Tilslutning af enheden til din computer".

Installation af drivere starter automatisk og driverne vil blive installeret på din computer.

Når driverinstallation er fuldført vises et Memory Stick ikon på
skrivebordet og enheden kan nu anvendes.

Sådan fjernes denne enhed fra din computer

Luk al software der anvender dette produkt.

Kontrollér at denne enheds access-lampe ikke lyser.

Flyt Memory Stick ikonet til [Trash]. Når Memory Stick ikonet er valgt vælger du "Uninstall" i menuen [Special] i øverste venstre hjørne af skærmen.

Fjern denne enhed fra din computer.

Bemærk

Fjern ikke en "Memory Stick" fra denne enhed mens access-lampen blinker da data på
den pågældende "Memory Stick" ellers kan blive ødelagt.

Fejlfinding

Symptom

Ikonet [Removable Disk]
vises ikke.

Access-lampen blinker når en "Memory Stick"
sættes i.

Læsning af data fra en "Memory Stick" skrivning af data til en "Memory Stick" og kopiering medfører fremkomst af en blå
skærm og en advarsel.

Skrivning af data til eller sletning af data på en "Memory Stick" ser ud til at have fundet sted men data på den pågældende "Memory Stick" er ikke blevet ændret.

En "Memory Stick" kan ikke stødes ud af Memory Stick PC Card adapteren.

Specifikationer

Memory Stick PC Card Adaptor

Interface: PCMCIA ATA 16 bit (PC Card Type II)

Systemkrav

Anbefalet Windows miljø

OS: Microsoft Windows 98/Windows 98 Second Edition (Windows 98SE)/

Windows Millennium Edition (Windows Me)/Windows 2000 Professional (Windows 2000)/Windows XP Home Edition/XP Professional (Windows XP)
Microsoft Windows CE/1.0/2.0/2.11/3.0

Anbefalet Macintosh miljø

OS: Mac OS 8.5~9.2.2/X (v10.1.2~10.2.2)

Bemærk

• Ovennævnte operativsystemer skal være installeret på computeren ved afsendelse fra fabrik.

• Der garanteres ikke for operation i forbindelse med opgraderede operativsystemer selv om de er blandt de ovenfor nævnte.

• PC-kortsprække der er kompatibel med PC Card Type II som standard udstyr.

- Der garanteres ikke for operation for alle computere selv om de måtte være i overensstemmelse med de anbefalede miljøer.

Driftsspænding

DC 3,3/5,0 V

Strømforbrug

Maks 90 mA DC

Ydre mål

Cirka 54

85,6 mm (B

Vægt

Cirka 30 g (uden "Memory Stick")

Driftsforhold

Temperatur

0 °C til 60 °C (ingen kondensation tilladt)

Luftfugtighed 20 % til 80 % (ingen kondensation tilladt)

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Hvis du har spørgsmål eller kommentarer i forbindelse med dette produkt bedes du besøge vor Customer Support websted på
http:

Klik på dette ikon.

Årsag/Løsning

• Ikke korrekt tilsluttet.

t Tilslut på korrekt vis ("Tilslutning af enheden til din computer")

• Driveren er ikke installeret.

t Installér driveren fra den medfølgende cd-rom.

("Tilslutning af enheden til din computer")

• Der er ikke isat nogen "Memory Stick".

t Isæt en "Memory Stick".

• Der sidder fremmedlegemer på konnektorsektionen på "Memory Stick". t Kontrollér om der sidder støv eller smuds på

konnektorsektionen af den pågældende "Memory Stick". Fjern alle fremmedlegemer og sæt den pågældende "Memory Stick" i igen.

• Den pågældende "Memory Stick" er skrivebeskyttet.

t Flyt skrivespærren væk fra LOCK position.

("Forsigtighedsregler for anvendelse af din "Memory Stick"")

• Den pågældende "Memory Stick" er indstillet som

"Local Disk" (ved anvendelse af Windows 98/
Windows 98SE/Windows Me). t Ændr drevindstillingerne for "Memory Stick" til

"Removable Disk" ("Bekræftelse af at tilslutninger er fuldførte" – Ved anvendelse af Windows 98/Windows 98SE/Windows Me –)

• Den pågældende "Memory Stick" er skrivebeskyttet.

t Flyt skrivespærren væk fra LOCK position.

("Forsigtighedsregler for anvendelse af din "Memory Stick"")

t Forsøg ikke at skrive til en "Memory Stick" mens skrivespærren sat til LOCK position.

• Den pågældende "Memory Stick" er indstillet som

"Local Disk" (ved anvendelse af Windows 98/
Windows 98SE/Windows Me). t Ændr drevindstillingerne for "Memory Stick" til

"Removable Disk" ("Bekræftelse af at tilslutninger er fuldførte" – Ved anvendelse af Windows 98/Windows 98SE/Windows Me –)

•Eject-knappen er skubbet ind i PC-kortet.

t Hold den pågældende "Memory Stick" mellem fingrene og træk den ud.

t Memory Stick PC Card adaptoren er ikke beskadiget Du kan fortsat anvende den efter at den pågældende "Memory Stick" er taget ud.

t Dette fænomen kan forekomme hvis du sætter en "Memory Stick" i denne enhed samtidig med at du trykker for hårdt på panelet på denne enhed Tryk ikke på enheden når du isætter en "Memory Stick".

Suomi

Ennen laitteen käyttöä lue nämä ohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa tulevaa tarvetta varten.

• ”Memory Stick” ”Memory Stick Duo” ”Memory Stick PRO” ”Memory Stick PRO

Duo” ”MagicGate” ”MagicGate Memory Stick” ”MagicGate Memory Stick Duo” ja ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.

• Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.

• Macintosh ja MacOS ovat Apple Computer Inc.‘n Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.

• Kaikki muut näissä käyttöohjeissa mainitut yhtiöiden nimet ja tuotteiden nimet saattavat olla vastaavien yhtiöiden rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä. ™ ja ® –tunnukset on jätetty pois näissä käyttöohjeissa.

”Memory Stick”

Mikä ”Memory Stick” on?

”Memory Stick” on uuden sukupolven IC-tallennusväline joka on erittäin pieni ja kevyt ja jonka tallennuskyky on suurempi kuin levykkeiden Tätä välinettä
voidaan käyttää ei vain tiedon siirtoon sellaisten laitteiden välillä jotka ovat yhteensopivia ”Memory Stick” median kanssa vaan myös siirrettävänä
ulkoisena tallennusvälineenä tietojen tallennukseen. ”Memory Stick” medioita on saatavana standardin kokoisina ja pienikokoisina joista käytetään nimitystä ”Memory Stick Duo” Kun ”Memory Stick Duo”
asetetaan Memory Stick Duo –sovittimeen se on samankokoinen kuin standardinkokoinen ”Memory Stick” ja sitä voidaan käyttää sellaisten laitteiden kanssa joissa käytetään standardinkokoista ”Memory Stick” mediaa.

Tässä laitteessa käytettävät ”Memory Stick” –
tyypit

Valittavana on seuraavat ”Memory Stick” mediatyypit.

”Memory Stick PRO”

”Memory Stick PRO” on ”Memory Stick” media joka sisältää ”MagicGate*”-
tekijänoikeussuojateknologian ja jota voidaan käyttää vain ”Memory Stick PRO”
-medialle yhteensopivien laitteiden kanssa.

”Memory Stick” (”MagicGate”/nopea tiedonsiirto
yhteensopivuus)

Tämä on ”Memory Stick” jossa on ”MagicGate*” kopionsuojateknologia ja joka tukee nopeaa tiedonsiirtoa Tätä laitetta voidaan käyttää kaikkien ”Memory Stick”/”Memory Stick PRO” –järjestelmille yhteensopivien laitteiden kanssa. (Siirtonopeus vaihtelee riippuen käytössä olevasta ”Memory Stick” –
järjestelmälle yhteensopivasta laitteesta.)

”Memory Stick”

”Memory Stick” jolle voidaan nauhoittaa kaikenlaista tietoa lukuun ottamatta sellaisia tietoja jotka vaativat tekijänoikeusteknologiaa (”MagicGate*”).

”MagicGate Memory Stick”

Tämä on ”Memory Stick” jossa on yhdysrakenteinen tekijänoikeussuojateknologia (”MagicGate*”).

* ”MagicGate” on koodausteknologiaa käyttävä kopiointisuojateknologia.

Tässä laitteessa ei ole ”MagicGate”-järjestelmää asennettuna joten se ei tue sellaisten tietojen nauhoitusta tai toistoa jotka vaativat ”MagicGate”-
järjestelmää.

”Memory Stick”-median alustus

Tämä poistaa kaikki ”Memory Stick” medialle nauhoitetut tiedot Kun alustetaan ”Memory Stick”-media alusta se ”Memory Stick” medialle yhteensopivalla laitteella Kun alustat ”Memory Stick” median tietokoneella käytä ohjelmaa ”Memory Stick Formatter” ”Memory Stick Formatter” ohjelma voidaan ladata osoitteesta http:

Huom!

Jos alustat sellaisen ”Memory Stick” median joka sisältää nauhoitettuja tietoja nauhoitetut tiedot pyyhkiytyvät pois Varo ettet poista tärkeitä tietoja vahingossa.

Huomautuksia ”Memory Stick”

• Älä kosketa liitinosaa (A kaavakuvassa) sormin tai metalliesinein.

- Älä paina liian lujaa kirjoittaessasi ”Memory Stick” –laitteen tarrapinnalle (B

kuvassa) tai ”Memory Stick Duo” –laitteen muistialueelle (C kuvassa).

• Älä taita pudota tai kolhi ”Memory Stick” mediaa.

- Älä yritä purkaa ”Memory Stick” mediaa äläkä muuttaa sen rakennetta.

- Älä anna ”Memory Stick” median kastua.

- Nauhoitetut tiedot saattavat vahingoittua tai pyyhkiytyä pois seuraavissa tapauksissa:
– Jos ”Memory Stick” media otetaan pois tai virta katkaistaan tästä laitteesta tietojen kirjoittamisen tai luvun aikana.

– Jos laitetta käytetään sellaisessa paikassa johon välittyy staattista sähköä tai sähköhäiriöitä.

• Suosittelemme varmuuskopion tekemistä tärkeistä tiedoista.

- Emme voi ottaa vastuuta tapauksissa jolloin tiedot vahingoittuvat tai pyyhkiytyvät pois ja laite vahingoittuu käytettäessä tätä laitetta.

• Tietoja jotka on suojattu ”MagicGate”-teknologian avulla voidaan käsitellä

vain ”MagicGate Memory Stick” medialla.

• Kun otat ”Memory Stick” median mukaasi tai panet sen säilöön pane se varusteisiin kuuluvaan säikytyskoteloon.

• Älä säilytä laitetta seuraavanlaisissa paikoissa:

– Paikassa jossa lämpötila saattaa kohota huomattavasti kuten autossa tai auringonpaisteessa.

– Paikassa johon aurinko paistaa suoraan. – Paikassa jossa on erittäin kosteaa tai jossa on syövyttäviä aineita.

• LOCK-kytkimen siirtäminen lukittuun asentoon estää nauhoituksen editoinnin tai poiston. * Joissakin ”Memory Stick” medioissa ei ole LOCK-

kytkintä Kun käytät sellaista ”Memory Stick”
mediaa jossa ei ole LOCK-kytkintä varo ettet vahingossa editoi tai poista tietoja.

• Siirrä LOCK-kytkin jollakin terävällä esineellä.

- Kun ”Memory Stick Duo”/”Memory Stick PRO Duo”

mediaa käytetään tässä laitteessa varmista että se on asetettu Memory Stick Duo –sovittimeen ennen kuin käyttö aloitetaan.

• Varmista että ”Memory Stick” on asetettu oikein päin ennen kuin se asetetaan paikalleen.

• Älä aseta Memory Stick Duo –sovitinta ”Memory Stick”

-medialle yhteensopivaan laitteeseen jos siinä ei ole ”Memory Stick Duo”/”Memory Stick PRO Duo”
mediaa Edellä kuvattu käyttö saattaa aiheuttaa vikatoimintoja.

LOCK-kytkin (kirjoitussuoja)

Kun tätä laitetta käytetään sellaisen ”Memory Stick” median kanssa jossa on LOCK-kytkin vapauta LOCK-kytkin Älä käytä LOCK-kytkimen ollessa lukitussa asennossa.

Vakiovarusteiden tarkistaminen

• Memory Stick PC-korttisovitin (1)

• Erityinen varastoiminen kotelo (1)

• Käyttöohjeet (4)

Osien tunnistus

Huomautus

Toimintalamppu palaa kun ”Memory Stick” mediaa käytetään Älä koskaan poista ”Memory Stick” mediaa katkaise tietokoneesta virtaa tai irrota PC-korttisovitinta toimintalampun palaessa ”Memory Stick” median tiedot saattavat tuhoutua.

Tarrojen kiinnittäminen

”Memory Stick”

”Memory Stick Duo”

Napsauta tätä kuvaketta.

Sarjanumero (8-numeroinen luku joka on painettu kehykseen)

Memory Stick poistokytkin

Toimintalamppu

PC-korttityypin II mukainen aukko

Memory Stick –liitäntä

Käyttö

(käyttöjärjestelmällä Windows)

Tämän laitteen liittäminen tietokoneeseen

Kytke tietokoneen virta ja käynnistä Windows.

Aseta tietokoneeseen PC-korttisovitin johon ”Memory Stick” on kiinnitetty.

Huomautuksia

• Varmista asetettaessa että ”Memory Stick” on asennettu oikein.

- PC-korttiaukon paikka on erilainen eri tietokoneissa.

- Emme takaa kaikkia toimintoja kaikilla tietokoneilla suositetuissakaan käyttöolosuhteissa.

Avaa ylimääräinen laitteisto ja aloita ohjaimen asennus.

Riippuen käyttöjärjestelmästä ohjaimen asennus saattaa alkaa automaattisesti muutoin laitteisto ei käynnisty Seuraa ruudun ohjeita ja napsauta [Next] –painiketta suorittaaksesi ohjaimen asennuksen.

Valitse ”Search for the best driver for your device [Recommended]”
ja napsauta [Next] (seuraava).

Älä tarkista mitään Napsauta [Next].

Valitse ”The updated driver [Recommended] Standard IDE/ESDI Hard Disk Controller”.

Seuraa ruudun ohjeita ja napsauta [Next].

Napsauta [Finish] –painiketta Ohjaimen asennus on nyt suoritettu.

Voit nyt käyttää laitetta.

Huomautus

Käynnistä ylimääräinen laitteisto kun käytät tätä laitetta ensimmäistä kertaa ja kun ensimmäistä kertaa käytät ”Memory Stick” –mediaa eri kapasiteetilla.