Инструкция по эксплуатации Sony GV-D300E — страница 8

If the TV or VCR is a monaural type Connect the yellow plug of the A/V connecting cable to the video input jack and the white or the red plug to the audio input jack on the TV or the VCR With this connection the sound is monaural even in stereo mode.

If your TV/VCR has a 21-pin connector (EUROCONNECTOR)

Use the supplied 21-pin adaptor.

Connecting to a TV

: Signal flow Передача сигнала

AUDIO

VIDEO

VIDEO IN

AUDIO IN

Просмотр на экране телевизора

Если Ваш телевизор или КВМ монофонического типа Подсоедините желтый разъем соединительного кабеля аудио/видео к входному гнезду видеосигналов и белый или красный разъем к входному гнезду аудиосигналов на телевизоре или КВМ При таком соединении звук будет монофоническим даже в стереофоническом режиме.

Если Ваш телевизор/КВМ имеет 21-
штырьковый соединитель (EUROCONNECTOR)

Используйте 21-штырьковый адаптер.

Для подсоединения к КВМ или телевизору без входных гнезд видео/
оудио

Используйте ВЧ-адаптер (не прилагается).

To connect to a VCR or TV without video/audio input jacks

Use an RFU adaptor (not supplied).