Инструкция по эксплуатации Sony GV-D300E — страница 7

Basic operations

Основные операции

: Signal flow Передача сигнала

Basic operations

Connecting to a TV

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

S VIDEO

AUDIO

VIDEO

S VIDEO IN

VIDEO IN

AUDIO IN

Основные операции

Подсоединение к телевизору

Подсоедините данный КВМ к телевизору для просмотра воспроизводимого изображения или для отображения индикаторов на экране телевизора.

Подсоединение прямо к КВМ/
телевизору

Откройте крышку гнезда Подсоедините данный КВМ к входам LINE IN на телевизоре или на подсоединенном к телевизору КВМ с использованием прилагаемого соединительного кабеля аудио/видео Установите селектор TV/
VCR на телевизоре в положение VCR. При подсоединении к КВМ установите селектор входных сигналов на КВМ в положение LINE. Если Ваш КВМ или телевизор имеете гнездо S-
видео подсоедините с использованием кабеля S-видеосигналов [a] для получения высокого качества изображения Если Вы подсоединяете КВМ с использование кабеля S-видеосигналов (не прилагается) [a] Вам не нужно подсоединять желтый (видео) разъем соединительного кабеля аудио/видео [b]. Понизьте громкость данного КВМ.

When connecting the A/V connecting cable Connect the plugs to the jacks in the same colours on this VCR and the TV or the other VCR.

Connect this VCR to a TV to watch the playback picture or to display the indicators on the TV screen.

Connecting directly to a TV/VCR

Open the jack cover Connect this VCR to the LINE IN inputs on the TV or VCR connected to the TV using the supplied A/V connecting cable Set the TV/VCR selector on the TV to VCR. When connecting to the VCR set the input selector on the VCR to LINE. If your VCR or TV has an S video jack connect using the supplied S video cable [a] to obtain a high quality picture If you are going to connect the VCR using the S video cable [a] you do not need to connect the yellow (video) plug of the A/
V connecting cable [b]. Turn down the volume of this VCR.

При подсоединении соединительного кабеля аудио/видео Подсоедините разъемы к гнездам с таким же цветом на данном КВМ и телевизоре или другом КВМ.