Инструкция по эксплуатации Seiko 9R86 — страница 6

Pусский

О номере калибра

Номер калибра представляет собой четырехзначное число указывающее на модель хода (механическая часть часов) Часы Grand Seiko обладают эксклюзивным калибром Номер механического калибра часов начинается с “9S” номер калибра

Spring Drive начинается с “9R” а номер кварцевого калибра часов начинается с “9F”.

※ Номера некоторых калибров для кварцевых часов могут начинаться с “8J” или “4J”.

Как узнать номер калибра.

Номер калибра – это четырехзначный номер на обратной стороне корпуса ваших часов.

■ПРОВЕРЬТЕ НОМЕР КАЛИБРА И УРОВЕНЬ ВОДОЗАЩИТЫ ваших часов

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ

Перед тем как приступить к использованию часов прочитайте внимательно таблицу с описаниями степеней водонепроницаемости чтобы узнать степень водонепроницаемости ваших часов обозначение на обратной стороне корпуса степень водонепроницаемости условия использования

Нет обозначения Ваши часы не водозащищены Избегайте попадания брызг или пота

WATER RESISTANT

Водонепроницаемость ваших часов достаточна для повседневной жизни

Часы могут противостоять случайному контакту с брызгами воды или дождя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Часы не подходят для плавания

WATER RESISTANT

5 BAR

Ваши часы разработаны и изготовлены таким образом что могут выдерживать давление до 5 Бар в повседневной жизни

Часы могут использоваться во время плавания.

WATER RESISTANT

10 (20) BAR

Ваши часы разработаны и изготовлены таким образом что могут выдерживать давление до 10 (20)

Бар в повседневной жизни

Часы не подходят для плаванья с аквалангом и глубоководного плавания.

AIR DIVER’S 200m

Часы пригодны для использования во время глубоководного погружения с баллонами сжатого воздуха и выдерживают давление воды на глубине до 200 метров.

Часы подходят для подводных прогулок с легким водолазным снаряжением.

Незамедлительно прекратите ношение часов если

○ Вы заметили ржавчину на корпусе или браслете

○ Если штырьки скрепляющие звенья браслета выдаются наружу

※ Незамедлительно свяжитесь с торговым предприятием где были приобретены ваши часы или обратитесь в Центр Обслуживания Клиентов SEIKO.

Храните часы в недоступных для детей и младенцах местах

Будьте бдительны и не допускайте ситуаций в которых ребенок или младенец может по случайности проглотить батарейку от ваших часов Если ребенок или младенец проглотил батареку или аксессуар прилагающийся к вашим часам срочно обратитесь к врачу так как это представляет серьезную опасность для жизни ребенка или младенца.

■МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ во время эксплуатации

(для всех моделей)

Данные примечания описывают такие условия и ситуации которые в случае несоблюдения инструкций могут привести к тяжелым телесным повреждениям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данные примечания описывают такие условия и ситуации которые в случае несоблюдения инструкций могут привести к телесным повреждениям или порче имущества.

ВНИМАНИЕ

Не храните ваши часы в следующих местах:

○ Там где они могут быть подвергнуты воздействию химических веществ таких как ртуть растворители косметические распылители моющие средства клей или красители.

○ Там где температура в течение долгого времени не достигает 5 ºC или превышает 35 ºC.

○ В местах с повышенной влажностью

○ В местах находящихся под воздействием магнитных полей (например около телевизоров громкоговорителей или магнитных браслетов)
или около источника статического электричества

○ В пыльных местах 　　○ В местах с сильной вибрацией.

При первом же появлении кожных раздражений или аллергической реакции

Незамедлительно прекратите ношение часов и обратитесть к дерматологу или аллергологу.

Другие предупреждения

○ Замена металлического браслета требует определенных профессиональных навыков Для замены браслета обратитесь в торговое предприятие где вы приобрели часы так как в случае самостоятельной замены существует опасность поранить пальцы и потерять составные части браслета.

○ Не разбирайте и не ремонтируйте часы самостоятельно

○ Храните часы в недоступных для детей и младенцах местах Будьте особенно осторожны: младенцы и дети могут пораниться кроме того у них может возникнуть аллергическая реакция вызванная прямым контактом с часами.

○ Если ваши часы имеют форму брелока или кулона цепочка или тесьма к которой они крепятся может испортить вашу одежду а также поранить руку шею или другую часть тела.

※ Иллюстрации являются примерами и могут отличаться от обратной стороны корпуса в ваших часах.

R65-0

Стандартная задняя крышка>

Прозрачная задняя крышка>

Задняя крышка в часах для дайвинга>

Водонепроницаемость (Водозащита)

Номер модели

【Например】 9R65-0AA0 номер калибра