6
>/2;*71+%,+ ; '.,*,0+*7
):>8F:B@5?3JH >O>:M4>@5; =>P>J>A3;;BG8 :>P3?65G8 RCA phono (14), A?> =>P@>J93? P5-
G3;8?H <>348;8?3JH;B3 65O3J8 4J9 =>46JIA3;89 6 M<8J8?3JI ;5 JIOB3 4:MF83 => %5D3GM
@BO>:M. )>:36>G3;4>@5?H 4:MF83 65O3J8 %5G G>FM? => G3<?M =:8>O:3?3;89 =:>8F:B@5?3J9.
)>4<>348;8?3 3F> 6> @Q>4M Phono M:>@;9 P@M6><;8G5?3J9 %5D3F> M<8J8?3J9 (6>?>:BC 8;>F45
>O>P;5A53?<9 gram, disk 8J8 RIAA). "O348?3<H @ ?>G, A?> @Q>4 P@M6><;8G5?3J9 >O3<=3A8@53?
;>:G5JH;>3 <>FJ5<>@5;83 8 M<8J3;83 4J9 F>J>@68 P@M6><;8G5?3J9 @BO:5;;>F> ?8=5. +8;3C;B3
@Q>4B (;5=:8G3:, CD, Tuner, Tape 8J8 Video) ;3 =>4>C4M? 4J9 =>46JIA3;89 =:>8F:B@5?3J9.
$O:5?8?3 @;8G5;83 ;5 =:5@8JH;><?H =>46JIA3;89 J3@>F> 8 =:5@>F> 65;5J>@. ):5@BC 65;5J >OBA;>
G5:68:M3?<9 6:5<;BG 7@3?>G, J3@BC — A3:;BG 8J8 O3JBG. X5 <>>?@3?<?@MIS3C 8;N>:G5783C >O-
:5?8?3<H 6 :M6>@>4<?@M => R6<=JM5?5788 %5D3F> M<8J8?3J9. X5P3GJ9IS8C =:>@>4 65O3J9 ?>;5:G5
<J34M3?
=>4<>348;8?H 6 6J3GG3 P5P3GJ3;89 %5D3F> M<8J8?3J9 (3<J8 ?56>@59 8G33?<9).
1<J8 %5D M<8J8?3JH ;3 >O>:M4>@5; @Q>4>G 4J9 P@M6><;8G5?3J9 =:>8F:B@5?3J9, %5G =:8-
4V?<9 8<=>JHP>@5?H 4>=>J;8?3JH;BC =:34@5:8?3JH;BC M<8J8?3JH 4J9 P@M6><;8G5?3J3C ?8=5
WW 8J8 W', ;5=:8G3:, PRO-JECT PHONO BOX 8J8 PRO-JECT TUBE PHONO BOX 6>?>:BC
@6JIA53?<9 G3K4M =:>8F:B@5?3J3G 8 <@>O>4;BG J8;3C;BG @Q>4>G M<8J8?3J9. )>4:>O;33
<G. @3O-<5C? Pro-Ject
www.project-audio.com.
>/2;*71+%,+ ; ?*+;0"/.+0,, );*71+%,+ , )&;*71+%,+
% 6>G=J36? =><?5@68 =:>8F:B@5?3J9 @Q>48? OJ>6 =8?5;89 4J9 =>46JIA3;89 6 RJ36?:><3?8,
8<=>JHPM3G>C @ %5D3C <?:5;3. )3:34 =>46JIA3;83G <@3:H?3<H => R?863?63, A?>
;3>OQ>48G>3 RJ36?:>=8?5;83 <>>?@3?<?@M3? 8G3IS3GM<9 @ %5D3G 4>G3. )>4<>348;8?3
;8P6>@>JH?;MI @8J6M OJ>65 =8?5;89 6 G>?>:M =:>8F:B@5?3J9, 5 P5?3G =>46JIA8?3 OJ>6
=8?5;89 6 RJ36?:><3?8. U5K5?83 6;>=68 @6JIA3;89 (20) =>=3:3G3;;> @6JIA53? 8 @B6JIA53?
G>?>:.
3.0$%/);$ ;"&@;,
,66M:5?;> ;543;H?3 6:BD6M (6>J=56 4J9 P5S8?B >? =BJ8 (10)) ;5 D5:;8:B 8 P5@8;?8?3 @8;?B
(12) ?568G >O:5P>G, A?>OB 6:BD65 ><?5@5J5<H :5<6:B?>C @ K3J53G>G =>J>K3;88 O3P ><>O>F>
;5=:9K3;89 =:8 >?6:B?88 8 P56:B?88.
3A/2 , /1,.0;$
(3Q;8A3<6>3 >O<JMK8@5;83 %5D3F> =:>8F:B@5?3J9 ;3<J>K;> 8 ;3 9@J93?<9 ;3>OQ>48GBG.
'?8:5C?3 =BJH < =>G>SHI M@J5K;3;;>C 5;?8<?5?86>G ?65;HI. U8 @ 6>3G <JMA53 ;3 =>JHPMC?3<H
<MQ>C ?65;HI, ?56 656 R?> =:8@>48? 6 RJ36?:8P5788 8 3S3 O>JHD3GM <6>=J3;8I =BJ8! % <=3785J8-
P8:>@5;;BQ G5F5P8;5Q =:>45I?<9 5;?8<?5?8A3<683 K84683 >A8<?8?3J8, >4;56> @> 8PO3K5;83
=>@:3K43;89 :3P8;>@BQ 43?5J3C 8G8 <J34M3?
=>JHP>@5?H<9 MG3:3;;>. )3:34 >A8<?6>C 8 >O<JM-
K8@5;83G :36>G3;4M3?<9 ;543?H ;5 8FJM @> 8PO3K5;83 33 =>@:3K43;89 P5S8?;MI 6:BD6M.
1<J8 =:34=>J5F53?<9 =:>4>JK8?3JH;BC =3:3:B@ @ R6<=JM5?5788 =:>8F:B@5?3J9, G>K;> <;9?H
=:8@>4;>C :3G3;H @> 8PO3K5;83 3F> ;3:5@;>G3:;>F> :5<?9K3;89.
F=5$&")46%# #"3#),/%/") *+#/7+80&")46 #" :4)("+#3)"/, *+).,) ')1 *+/-
3"-*/"6 ( )7# #=34-./0&%/E!
>/*+:%&+ ./)+0&
#:BD65 ;3 ?>JH6> P5S8S53? >? =BJ8, ;> 8 9@J93?<9 :3P>;8:MIS3C <?:M6?M:>C, 6>?>:59 G>K3?
@>POMK45?H<9 56M<?8A3<6>C R;3:F83C, =><?M=5IS3C >? 56M<?8A3<6>C <8<?3GB @> @:3G9 @><-
=:>8P@343;89, — 656 ;3=><:34<?@3;;>, ?56 8 A3:3P ><;>@5;83. %@84M R?>F> :36>G3;4M3?<9
<;8G5?H 6:BD6M, A?>OB <>Q:5;8?H 65A3<?@> P@MA5;89.
%> 8PO3K5;83 @J89;89 ;5 =:>8F:B@5;83 6>;<?:M678>;;BQ @8O:578C =:>8F:B@5?3JH <J34M3? :5<=>-
J5F5?H
;5 =>@3:Q;><?8 < G5JBG8 :3P>;5;<5G8, ;5=>4>O83 43:3@5 8J8 G;>F><J>C;>C N5;3:B.
B+A%,1+.;,+ A$"$;0+",.0,;, PRO-JECT 6 PerspeX
U>G8;5JB <6>:><?8 * 33,33/45,11 >O./G8;.
$?6J>;3;83 <6>:><?8 >? ;>G8;5JH;>C ±0,5 %
#>RNN8783;? 43?>;5788 ±0,06 %
$?;>D3;83 <8F;5J/DMG -73 4T
&85=5P>; =:8K8G;>C <8JB 15 … 30 GU
*NN36?8@;59 4J8;5 ?>;5:G5 9” (230 GG)
%B<?M=5IS59 A5<?H 18 GG
© Audio Trade GmbH · Pro-Ject 6 PerspeX · !3456789 1.11.08/1.1.09
!