5
=+#'*,"/);$ (",4,5%/6 .,*& :)';/.%,5$0+*-
):>?8@>@3<B (6) 8P 6>G=J36?5 =><?5@68 =>4Q>49? 4J9 F>J>@>6 P@M6><;8G5?3J3C @3<>G >? 5 4>
7,5 F, >? 7 4> 10 F, >? 9 4> 11 F 8J8 >? 10 4> 14 F. $?:3FMJ8:MC?3 =:8K8G;MI <8JM 4> M<?5;>@68
F:MP5 <8<?3GB 5;?8<63C?8;F5.
'J3F65 ;545@8?3 8 @@3:;8?3 @ ?3J> ?:MO68 ?>;5:G5 (9) =:>?8@>@3< (6) ?568G >O:5P>G, A?>OB
M65P5?3JH D65JB =:8K8G;>C <8JB (6a) OBJ ;5=:5@J3; @ <?>:>;M =3:34;3C A5<?8 =:>8F:B-
@5?3J9. $=M<?8?3 :MA6M =>4LVG5 ?>;5:G5 8 =>G3<?8?3 P@M6><;8G5?3JH G3K4M =>4<?5@6>C ?>-
;5:G5 8 48<6>G =:>8F:B@5?3J9. $<?>:>K;> @:5S5C?3 =:>?8@>@3< (6) 4> ?3Q =>:, =>65 ?>;5:G
;3 <O5J5;<8:M3?<9. ):8 =>65A8@5;88 @@3:Q 8J8 @;8P >; 4>JK3; @>P@:5S5?H<9 @ =>J>K3;83
:5@;>@3<89. 'J34M3? ?S5?3JH;> =:>8P@3<?8 45;;MI :3FMJ8:>@6M. U3 P5OM4H?3 <;9?H P5S8?;MI
6:BD3A6M 65:?:84K5.
)><J3 ?>F> 656 ?>;5:G =:5@8JH;> <O5J5;<8:>@5;, @3:;8?3 3F> ;5 =>4<?5@6M. ):843:K8@5C?3,
;3 <G3S59, =:>?8@>@3< (6) 8 G9F6> =>@3:;8?3 6>JH7> D65JB =:8K8G;>C <8JB (65) ?56, A?>OB
A8<J> 0 <>@G3<?8J><H < M65P5?3J3G (15). ):>@3:H?3 O5J5;<8:>@6M ?>;5:G5 3SV :5P.
&J9 M<?5;>@68 =:8K8G;>C <8JB =>@3:;8?3 =:>?8@>@3< => A5<>@>C <?:3J63 (3<J8 <G>?:3?H
<=3:348) @ <>>?@3?<?@88 < :36>G3;45789G8 =:>8P@>48?3J9 F>J>@68 P@M6><;8G5?3J9. $4;>
43J3;83 ;5 D65J3 <>>?@3?<?@M3? 1 GU (=1 F) =:8K8G;>C <8JB.
=+#'*,"/);$ $:,5'0$*9%/#/ '#*$
&J9 =:5@8JH;>C =3:345A8 G>4MJ978C >? <?3;>6 65;5@68 8FJ5
P@M6><;8G5?3J9 4>JK;5 <?>9?H @ 65;5@63 @3:?865JH;>.
1<J8 8FJ5 ;5 F>J>@63 P@M6><;8G5?3J9 M<?5;>@J3;5 ;3 <?:>F>
=3:=3;486MJ9:;> (A?> OB@53? 4><?5?>A;> A5<?>), 5P8GM? G>K;>
<6>::36?8:>@5?H G5J3;H68G @8;?>G M MPJ5 6:3=J3;89 ?>;5:G5,
=:86:B?BG @;3D;8G 6>JH7>G 6:3=J3;89.
$?=M<?8?3 @8;? :>@;> ;5<?>JH6>, A?>OB G>K;> OBJ> O3P M<8J8C
@:5S5?H ?:MO6M
?>;5:G5. %;8G5;83! U3 @B6:MA8@5C?3 @8;? =>J;><?HI!
$?:3FMJ8:MC?3 @3:?865JH;><?H =><5468 8FJB @ 65;5@63
(?.3. 3V =3:=3;486MJ9:;><?H 6 =>@3:Q;><?8 =J5<?8;68), 8<=>JHPM9
<8JH;MI JM=M. % 8435J3 =:8 R?>G @3:Q;99 =>@3:Q;><?H 43:K5?3J9 P@M6><;8G5?3J9 OM43? =5-
:5JJ3JH;5 =J5<?8;63, ;> ;5 =:56?863 R?> P5A5<?MI ;3 ?56.
#>F45 %B ;5C43?3 @3:?865JH;>3 =>J>K3;83 8FJB M4>@J3?@>:8?3JH;BG , ><?>:>K;> P5?9;8?3
@8;? 8 M<?5;>@8?3 ;5P54 P5FJMD6M 5;?8<63C?8;F5.
A/ *+/ (&(/9 #=3"#5")463"0&9 %) 34),-)" *+#/$0#,/"6 +)7-4/+#0(- "+-=(/
"#%&+1& *+/ /74), %&9#,5B)235 0 (&%&0() 7+&1*4&3"/%(/! C+#%>")2%- *#,0)3(/
1#7-" =8"6 %&%)3)%8 %)/3*+&0/18) *#0+).,)%/5! D45 *+#0),)%/5 +)7-4/+#0(/
"#%&+1 34),-)" *#,%/1&"6, & $&")1 ,45 *+#0)+(/ #*-3(&"6.
=+#'*,"/);$ $%0,.;+60,%#$
'J34M3? >?:3FMJ8:>@5?H <8JM 5;?8<63C?8;F5 (=:>?8@><65?B@5ISMI <8JM) @ <>>?@3?<?@88 <
=:8K8G;>C <8J>C:
):8K8G;59 <8J5 #5;5@65 ;5 ;5=:5@J9IS3C (15)
10 … 14 GU 1-9 >? 6>J37 >=>:B
15 … 19 GU 2-9 >? 6>J37 >=>:B
20 GU 8 O>J33 3-9 >? 6>J37 >=>:B
)3:368;H?3 ;8?H =>4@3<68 F:MP5 5;?8<63C?8;F5 A3:3P 65;5@6M ;5 ;5=:5@J9IS3C (15), <>>?-
@3?<?@MISMI =:8K8G;>C <8J3, M<?5;>@J3;;>C 4J9 %5D3F> P@M6><;8G5?3J9, 8 =:>=M<?8?3 ;8?H
A3:3P =:>@>J>A;MI =3?JI <M==>:?5 (17).
>+"+;*71+%,+ .;/"/.0, )/.("/,:)+2+%,-
' =>G>SHI =:8<=><>OJ3;89 (35) 8P 6>G=J36?5 =:8;54J3K;><?3C =3:368;H?3 :3G3;H (3) ;5
D68@ G>?>:5 (2) O>JHD3F> 485G3?:5. &J9 @>P@:5?5 6 <6>:><?8 33 1/3 >O/G8; =3:368;H?3 3F>
>O:5?;> ;5 G3;HD8C D68@ G>?>:5.
<+/ /3*#46$#0&%// -3"+#23"0 Pro-Ject Speed Box /4/ Speed Box SE *)+)(4E')%/)
3(#+#3"/ 33/45 #=./1/%. #3-B)3"045)"35 &0"#1&"/')3(/. <)+)%#3/"6 +)1)%6
0+-'%-E %)" %)#=9#,/1#3"/.
<#,+#=%)) 31. 0)=-3&2" Pro-Ject
www.project-audio.com.
© Audio Trade GmbH · Pro-Ject 6 PerspeX · !3456789 1.11.08/1.1.09
%8;?