4
<8/";$ ("/,#"&)$0+*-
' 73JHI >O3<=3A3;89 O3P>=5<;><?8 ?:5;<=>:?8:>@68 =:>8F:B@5?3JH =><?5@J93?<9 ?S5?3JH;>
M=56>@5;;BG @ =>JM:5P>O:5;;>G @843. $<?>:>K;> 8P@J368?3 @<3 <><?5@;B3 A5<?8 8P ?:5;<-
=>:?8:>@>A;BQ M=56>@>6. U5@8;?8?3 ?:8 ;>K68 (22) ;5 O>J?B, :5<=>J>K3;;B3 < ;8K;3C <?>-
:>;B ><;>@5;89. "<?5;>@8?3 =5;3JH Sorbothane
®
8 OJ>6 G>?>:5 (23) @ =5P, :5<=>J>K3;;BC
@ P54;3C J3@>C A5<?8 ><;>@5;89. !>P3?65 @Q>45 RJ36?:>=8?5;89 (13) 4>JK;5 :5<=>J5F5?H<9
;5 >4;>G M:>@;3 < 65O3JH;BG @@>4>G ><;>@5;89. ):3K43, A3G M<?5;>@8?H =:>8F:B@5?3JH,
MO348?3<H @ ?>G, A?> <>O8:53?3<H :5PG3<?8?H 3F> ;5 F>:8P>;?5JH;>C =>@3:Q;><?8 (@><=>JH-
PMC?3<H @5?3:=5<>G).
%B:>@;9C?3 ><;>@5;83 < =>G>SHI @5?3:=5<5 8 :3FMJ8:>@>A;BQ ;>K36. )><J3 R?>F> <;8G8?3
?:8 ?:5;<=>:?8:>@>A;BQ @8;?5 (1), =:34>Q:5;9IS8Q D5<<8 (24) @> @:3G9 ?:5;<=>:?8:>@68.
,66M:5?;> ;543;H?3 ;5 ><H =>4D8=;865 6>:=M< =>4D8=;865 48<65 (5).
3.0$%/);$ ("/,#"&)$0+*-
"O348?3<H @ F>:8P>;?5JH;><?8 =>J>K3;89 ><;>@5;89 D5<<8 < =>G>SHI @5?3:=5<5 8P 6>G=J36?5
=><?5@68. ):8 ;3>OQ>48G><?8 @B:>@;9C?3 ><;>@5;83 D5<<8 < =>G>SHI ;5<3A3;;BQ @8;?>@
(A, B, C), =:34;5P;5A3;;BQ 4J9 :3FMJ8:>@68 =>J>K3;89 ><;>@5;89 D5<<8, :5<=>J>K3;;BQ <
3F> ;8K;3C <?>:>;B.
U543;H?3 =:8@>4;>C :3G3;H (3) ;5 48<6 (5) 8 A5<?H D68@5 G>?>:5 (2) G3;HD3F> 485G3?:5.
.PO3F5C?3 =>=545;89 ;5 :3G3;H =>?5 8J8 K8:5, ?56 656 =:8 R?>G MQM4D8?<9 65A3<?@> 8<=>J;3-
;89 8 <>6:5?8?<9 <:>6 <JMKOB :3G;9. &J9 M45J3;89 < @;3D;3C =>@3:Q;><?8 <?M=87B 8 D68@5
<J34>@ G5<J5 8J8 K8:5 @><=>JHPMC?3<H >O3PK8:8@5IS3C <5JN3?6>C.
';8G8?3 ?:5;<=>:?8:>@>A;BC N86<5?>: (18) < ?>;5:G5 8 3F> 43:K5?3J9. '>Q:5;8?3 3F> @G3<?3
< ?:5;<=>:?8:>@>A;BG8 @8;?5G8 (1) @ >:8F8;5JH;>C M=56>@63 4J9 8<=>JHP>@5;89 =:8 =><J3-
4MIS8Q ?:5;<=>:?8:>@65Q
.
3.0$%/);$ , (/2;*71+%,+ #/*/);, :)';/.%,5$0+*-
W>K;> M<?5;>@8?H JIOMI F>J>@6M, 8G3ISMI =>JM4ICG>@B3 G>;?5K;B3 >?@3:<?89. U3 <;8-
G59 P5S8?;MI 6:BD3A6M 8FJB, =:8<>348;8?3 F>J>@6M P@M6><;8G5?3J9 6 43:K5?3JI @8;?5G8
8P 6>G=J36?5 F>J>@68, =:>=M<659 65K4BC @8;? A3:3P =:>:3PH @ 43:K5?3J3 (21). )>65 ;3 P5-
?9F8@5C?3 @8;?B.
)>46JIA8?3 =:>@>45 ?>;5:G5 6 6>;?56?5G ;5 F>J>@63 <J34MIS8G >O:5P>G:
O3JBC J3@BC 65;5J, =JI< (L+)
6:5<;BC =:5@BC 65;5J
, =JI< (R+)
P3JV;BC =:5@BC 65;5J, >OS8C (R–)
<8;8C J3@BC 65;5J, >OS8C (L–)
)>J;>73;;>3 65A3<?@> P@MA5;89 =:>8F:B@5?3J9 4><?8F53?<9 ?>JH6> =:8 =:5@8JH;>G @8P8:>-
@5;88 F>J>@68 P@M6><;8G5?3J9. &J9 =:5@8JH;>F> @B=>J;3;89 45;;>C >=3:5788 ?:3OMI?<9
;36>?>:B3 8;<?:MG3;?B, ;5=>4>O83 =:8<=><>OJ3;89 4J9 @B:5@;8@5;89 PRO-JECT alignment
tool. 1<J8 %B ;3 P;56>GB < ?3Q;86>C @8P8:>@5;89 F>J>@>6 P@M6><;8G5?3J9, GB :36>G3;4M3G
%5G >O:5?8?H<9 P5 =>G>SHI @ @B=>J;3;88 R?>C >=3:5788 => G3<?M =:8>O:3?3;89 =:>8F:B-
@5?3J9 PRO-JECT.
<#.&4-23"&, #=+&"/") 0%/1&%/): 0/$/+#0&%/) 7#4#0(/ $0-(#3%/1&")45 / "#-
%&+1& "+)=-)" 0)4/'&2>)2 &((-+&"%#3"/ 0# /$=).&%/) *#0+).,)%/5 *#,0)3(/
7#4#0(/ / "#%&+1&. ?34/ @8 %) -0)+)%8 0 "#1, '"# 9#+#># *#%/1&)") 03)
#*)+&;//, (#"#+8) %)#=9#,/1# 08*#4%/"6, 3 -')"#1 1)+ *+),#3"#+#.%#3"/,
,#0)+6") 08*#4%)%/) :"#2 #*)+&;// 3*);/&4/3"&1 *#
1)3"- *+/#=+)")%/5
*+#/7+80&")45.
=+#'*,"/);$ )+"0,;$*9%/#/ '#*$ ,#*& :)';/.%,5$0+*-
!5<=>J>K8?3 ;5 48<63 F:5G=J5<?8;6M. #>F45 8FJ5 @@>48?<9 @ 65;5@6M ;5 =J5<?8;63, 5 ?>;5:G
;3 =>443:K8@53?<9 :BA5F>G J8N?5, ?:MO65 ?>;5:G5 4>JK;5 OB?H =5:5JJ3JH;5 =>@3:Q;><?8
=J5<?8;68. 1<J8 R?> ;3 ?56, <J3F65 >?=M<?8?3 @8;?B < D3<?8F:5;;>C F>J>@6>C ;5 ><;>@5;88
?>;5:G5 ?56, A?>OB G>K;> OBJ> O3P M<8J8C =3:3G3<?8?H => @3:?865J8 >=>:M ?>;5:G5 8 @B-
:>@;9?H
3F> =5:5JJ3JH;><?H.
,66M:5?;>, O3P 8PJ8D;3F> M<8J89 (8;5A3 >=>:5 ?>;5:G5 G>K3? OB?H 43N>:G8:>@5;5) P5?9;8?3
D3<?8F:5;;B3 @8;?B @ =:3K;33 =>J>K3;83 — @=>J;3 4><?5?>A;> P5?9;M?H 8Q =5JH75G8.
© Audio Trade GmbH · Pro-Ject 6 PerspeX · !3456789 1.11.08/1.1.09