Инструкция по эксплуатации Focusrite Focusrite_Saffire2008 — страница 5

1 Восемь балансных аналоговых выходов на 1/4”(6.35мм) TRS-джеках пронумерованные снизу вверх по возрастанию 1-8 Могут быть использованы для сведения в 7.
(или 5.) surround поэтому промаркированы как Left Right Centre LeftSurround RightSurround LowFrequencyEffects LeftCentre и RightCentre соответственно При работе в 5. не используйте выходы 7 и 8 (LeftCentre и RightCentre).

2 Вход для адаптера постоянного тока Этот вход позволяет при необходимости подавать на интерфейс питание от внешнего адаптера Самый распространенный (большой 6-pin) тип портов Firewire также может подавать питание поэтому обычно нет необходимости во внешнем источнике питания Однако если подключенный компьютер/
лаптоп имеет только меньший 4-pin Firewire разъем который не может подавать питание потребуется подключить адаптер питания.

3.Два разъема RCA («тюльпан»)
Обеспечивают вход и выход цифровых сигналов SPDIF Поскольку сигнал SPDIF стерео это позволяет одновременно записывать четыре канала Например два независимых моноисточника (голос и гитара) записываются через микрофонные входы на передней панели одновременно со стереосигналом SPDIF от синтезатора (или любого другого устройства с выходом SPDIF) через его встроенный цифровой выход.

4.Два стандартных разъема 5-pin MIDI Позволяют получать данные MIDI от внешнего оборудования MIDI и передавать их от секвенсора на цифровую студию (ваш компьютер) Кроме того если вход «MIDI In» на Saffire подключен к выходу «MIDI Out» клавишного контроллера а выход «MIDI Out» на Saffire подключен ко входу «MIDI In» звукового модуля то нажатая кнопка «MIDI Thru» на передней панели позволяет передавать данные MIDI от контроллера на звуковой модуль без необходимости запускать программный секвенсор.

5.Два порта Firewire 400 Позволяют подключать компьютер для передачи потоковых данных и (при подключении к идентичному типу порта Firewire) подавать питание на прибор В этих целях может быть использован любой порт а оставшийся порт может быть использован для подключения другого оборудования Firewire (например жестких дисков) в случае когда Saffire использует единственный доступный на компьютере порт Firewire Устройство шины Firewire таково что позволяет каскадировать оборудование и оборудование воспринимается как если бы подключалось к компьютеру напрямую через отдельные порты Firewire.

Разъемы на задней панели

1 Eight balanced analogue outputs on 1/4 TRS jack labelled 1-8 in ascending order from bottom to top These could be used for mixing in 7.1 (or 5.1) surround so the outputs are marked with Left Right Centre LeftSurround RightSurround LowFrequencyEffects LeftCentre and RightCentre accordingly If using 5.1 ignore ouputs 7 and 8 (LeftCentre and RightCentre).

2 DC power adaptor input This means that the interface can be powered by an external PSU if required.The most common (larger 6 pin) type of Firewire port can supply power so the use of an external power supply will not normally be necessary However if the connected computer/laptop only features the smaller 4-pin Firewire connector which cannot supply power then the PSU must be connected.

3.Two RCA (phono) connections These enable a digital SPDIF signal to be inputed and outputed As an SPDIF signal is stereo this enables a total of four channels to be recorded simultaneously for example two separate mono sources (voice and guitar) from microphone inputs on the front panel at the same time as recording a stereo SPDIF signal sent from a synthesizer outboard with digital I/O or additional DAW.

4.Two standard 5-pin MIDI connectors These allow MIDI data to be received from external MIDI equipment and transmitted from the sequencer to the DAW (Digital Audio Workstation most likely your computer) via the firewire connection.Alternatively if the Saffire s MIDI In is connected to a controller keyboard s MIDI Out and the Saffire s MIDI Out is connected to a sound module s MIDI In pressing the MIDI Thru button on the front panel will enable the MIDI data to pass from the controller keyboard to the sound module without having to launch any sequencing software.

5.Two Firewire 400 ports These allow connection to the computer for streaming of data and (if connected to an identical type of Firewire port) supply of power to the unit Either port can be used for this purpose leaving the additional port free for connecting to other Firewire equipment (e.g hard drives) should the Saffire be using up the only available Firewire port on the computer.The nature of Firewire connectivity means that chaining equipment in this way is possible and will act as if the equipment is connected directly to the computer through separate Firewire ports.

Rear Panel Connections