Инструкция по эксплуатации Cybex SOLUTION Q2-FIX — страница 27

НАЛАШТУВАННЯ КРІСЛА ВІДПОВІДНО ДО ЗРОСТУ

ДИТИНИ

ISTME KÕRGUSE REGULEERIMINE

Підголовник забезпечує максимальний захист та комфорт вашої дитини тільки якщо він правильно налаштований

Тільки у цьому випадку діагональний ремінь (f) також буде розміщений правильно Висота регулювання підголовника та плечових частин мають 11 різних положень налаштування.

Peatugi saab pakkuda teie lapsele parimat kaitset ja mugavust ainult siis kui see on optimaalselt reguleeritud Ainult siis saab garanteerida et diagonaalne rihm (f) on optimaalselt paigutatud

Peatoe kõrgust ja küljepatjade laiust on võimalik reguleerida 11 positsiooni

УВАГА! Плечові частини крісла CYBEX Solution Q2-fix з’єднанні з підголовником та не повинні налаштовуватись окремо Між підголовником та плечима дитини повинна бути відстань у два пальці дорослої людини саме тоді він налаштований правильно.

TÄHELEPANU! CYBEX Solution Q2-fix küljepadjad on

ühendatud peatoega ning neid ei pea eraldi reguleerima Kui peatoe ja lapse õlgade vahele mahuvad kaks sõrme on peatugi

õigesti reguleeritud.

НАЛАШТУВАННЯ ПІДГОЛОВНИКА

PEATOE REGULEERIMINE

• Розташуйте дитину в кріслі.

• Потягніть за регулюючу ручку (h) щоб розблокувати підголовник (е).

• Розташуйте підголовник (е) у необхідному положенні.

• Як тільки ви відпустите регулюючу ручку (h) підголовник (е) зафіксується автоматично.

• Aseta laps turvatooli.

• Tõmmake reguleerimis käepidet (h) ülesse et peatuge (e) saaks liigutada.

• Lükake peatugi (e) soovitud positsiooni.

• Kohe kui te lasete reguleerimis käepideme (h) lahti lukustub peatugi (e) automaatselt

НАЙКРАЩЕ РОЗТАШУВАННЯ В АВТОМОБІЛІ

PARIM ASUKOHT AUTOS

Без системи ISOFIX CONNECT крісло CYBEX Solution Q2-fix можна встановлювати на будь-які автомбілі з 3-ох точковим ременем безпеки Ми рекомендуємо встановлювати крісло позаду переднього пасажирського сидіння На передньому сидінні ваша дитина знаходиться у більшій небезпеці під час аварії В окремих випадках крісло можна використовувати зпереду У такому випадку будь ласка пам’ятайте про наступне:

Ilma ISOFIX CONNECT süsteemita saab CYBEX Solution Q2-fix paigaldada autosse mis on varustatud kolme punkti automaatse eelpingutiga turvarihmade süsteemiga Üldiselt me soovitame paigutada turvatooli kõrvalistuja taha tagumisele istmele

Kokkupõrke korral on eesmisel istmel lapsel suurem tõonäosus viga saada Erand juhul võib turvatooli ka ette kõrvalistuja kohale asetada Kui te seda teete siis palun veenduge et:

• В автомобілях що обладнені передньою подушкою безпеки відсуньте пасажирськ сидіння якомога далі Будь ласка переконайтесь що верхня точка кріплення ременя безпеки знаходиться позаду супроводжуючого ремінного отвору крісла.

• Ви повинні виконувати рекомендації виробника вашого автомобіля.

• Kui autol on turvapadjad tuleks autoiste võimalikult taha lükata ning turvapadi välja lülitada Veenduge et turvarihma ülemine osa püsiks turvatooli rihmasuunaja taga

• Te peate järgima auto tootja soovitusi