Инструкция CANDY Activa MyLogic 841 — страница 19

Инструкция

PDF

1,55 МБ

Стиральные машины

МилаUser92

Инструкция для CANDY Activa MyLogic 841 на русском языке. Документ можно использовать для ознакомления с информацией, относящейся к данной модели.

Инструкция представлена в формате PDF, просмотр, скачивание на компьютер, смартфон бесплатно. Возможность печати зависит от используемой программы и настроек устройства. Содержание, структура и объём документа могут различаться в зависимости от модели, версии и редакции руководства. Перед использованием рекомендуется убедиться, что инструкция соответствует вашей модели.

T°C

UKR

Peãyëÿòop cêopocòè

Moæío âpaùaòü êaê

ïo ÷acoâoé, òaê è

ïpoòèâ ÷acoâoé

còpeëêe.

Öèêë oòæèìa ÿâëÿeòcÿ o÷eíü

âaæíûì äëÿ ïoäãoòâêè ê

xopoøeé cyøêe ‚˚ÒÚË‡ÌÌÓ„Ó

áeëüÿ, ïo∋òoìy ìaøèía

èìeeã ìaêcèìaëüíyю

ãèáêocòü â yäoâëeòâcpeíèè

∋òèx ïoòpeáíocòeé.

Bpaùaÿ py÷êy, ìoæío

cíèçèòü cêopocòü oòæèìa

öeíòpèôyãè c ìaêcèìyìa äo

ee ïoëíoão oòêëю÷eíèÿ

(ïoëoæeíèe py÷êè “ ”).

Ïpèìe÷aíèe.

Maøèía èìeeò

çëeêòpcííoe

ycòpoécòâo, êoòopoe

ïpeïÿòcòâyeò

âêëю÷eíèю

öeíòpèôyãè

(oòæèìa), ecëè áeëüe

â áapaáaíe

paçìecòèëocü

íepaâíoìepío.

Эòc ïoçâoëÿeò

cíèçèòü âèápaöèю

ìaøèíû, cíèçèòü

øyì è coxpaíèòü

ïpo÷íocòü áeëüÿ.

Pó÷êà påãóëюâàííÿ

øâèäêîñòi âiäæèìó

Îáåpòàºòüñÿ â îáîõ

íàïpÿìêàõ.

Öèêë âiäæèìó ãàpàíòóº

âèäàëåííÿ íàéáiëüøî¿

êiëüêîñòi âîäè ç áiëèçíè áåç

ïîøêîäæåííÿ òêàíèíè. Âè

ìîæåòå âñòàíîâèòè òó

øâèäêiñòü îáåpòàííÿ, ÿêà

Âàì íåîáõiäíà. Øëÿõîì

påãóëюâàííÿ ìîæíà

çìåíøèòè ìàêñèìàëüíó

øâèäêiñòü àáî, çà áàæàííÿì,

âiäìiíèòè öèêë âiäæèìó

(ïîëîæåííÿ “ ”).

Ìàøèíà îñíàùåíà

ñïåöiàëüíèì

åëåêòpîííèì

ïpèñòpîºì, ÿêå

îõîpîíÿº öåíòpèôóãó

âiä pîçáàëàíñóâàííÿ.

Öå çíèæóº øóì i

âiápàöiю ìàøèíè i

òàêèì ÷èíîì

ïpîäîâæóº òåpìií ¿¿

åêñïëóàòàöi¿.

Pó÷êà påãóëюâàííÿ

òåìïåpàòópè ïpàííÿ

Îáåpòàííÿ pó÷êè

ïpèïóñêàºòüñÿ â îáîõ

íàïpÿìêàõ.

Çà äîïîìîãîю öiº¿ pó÷êè

ìîæíà çìåíøèòè, àëå íå

çáiëüøèòè òåìïåpàòópó

ïpàííÿ. Òàáëèöÿ ïpîãpàì

ïpàííÿ íàâîäèòü ìàêñèìàëüíi

òåìïåpàòópè, ÿêi

påêîìåíäóюòüñÿ äëÿ òîãî ÷è

iíøîãî âèäó ïpàííÿ.

Óâàãà! Öÿ òåìïåpàòópà

íå ïîâèííà

ïåpåâèùóâàòèñÿ.

Pó÷êà påãóëèpîâêè

òåìïåpàòópû ñòèpêè

Äîïóñêàåòñÿ

âpàùåíèå â îáîèõ

íàïpàâëåíèÿõ.

Эòè ìàøèíû èìåюò påãóëÿòîp

òåìïåpàòópû âîäû,

âûápàííîé Âàìè äëÿ ñòèpêè.

Òàáëèöà ïpîãpàìì ñòèpêè

óêàçûâàåò ìàêñèìàëüíóю

òåìïåpàòópó, påêîìåíäóåìóю

äëÿ äàííîãî âèäà ñòèpêè.

Âíèìàíèå!

Òåìïåpàòópà,

âûáèpàåìàÿ Âàìè, íå

äîëæíà ïpåâûøàòü

ìàêñèìàëüíóю

òåìïåpàòópó,

påêîìåíäóåìóю

ïpîãpàììîé ñòèpêè.

SPIN SPEED CONTROL

ROTATES IN BOTH

DIRECTIONS

The spin cycle is very

important to remove as

much water as possible from

the laundry without

damaging the fabrics.You

can adjust the spin speed of

the machine to suit your

needs. By adjusting the

control, it is possible to

reduce the maximum

speed, and if you wish, the

spin cycle can be cancelled

altogether-position .

NOTE:

THE MACHINE IS FITTED

WITH A SPECIAL

ELECTRONIC DEVICE,

WHICH PREVENTS THE

SPIN CYCLE SHOULD

THE LOAD BE

UNBALANCED.

THIS REDUCES THE

NOISE AND VIBRATION

IN THE MACHINE AND

SO PROLONGS THE LIFE

OF YOUR MACHINE.

WASH TEMPERATURE

CONTROL KNOB

ROTATES IN BOTH

DIRECTIONS

With this device it is possible

to reduce, but no increase

washing cycle temperature.

The table of programmes

indicate the maximum

temperature advised for

each type of wash.

WARNING: THIS

TEMPERATURE MUST

NEVER BE EXCEEDED

ESSORAGE VARIABLE

ELLE PEUT TOURNER

DANS LES DEUX SENS

La phase de l’essorage est

très importante et votre

modèle est doté d’une

grande flexibilité pour

satisfaire chaque exigence.

En agissant sur la manette, il

est possible de réduire la

vitesse maximale et aussi la

vitesse intermédiaire jusqu’à

une complète élimination

de l’essorage (position ).

NOTE:

LA MACHINE EST

DOTEE D’UN

DISPOSITIF

ELECTRONIQUE QUI

EMPECHE LE DÉPART

DE L’ESSORAGE SI LES

CHARGES SONT MAL

REPARTIES ET LIMITE

LES VIBRATIONS ET LE

BRUIT DURANT LE

LAVAGE.

MANETTE DE REGLAGE DE LA

TEMPERATURE DE LAVAGE

ELLE PEUT TOURNER

DANS LES DEUX SENS

Cette machine à laver est

pourvue de ce dispositif

pour déterminer la

température de lavage

désirée.

Le tableau des programmes

de lavage indique la

température maxi.

conseillée pour ce type de

lavage.

ATTENTION! NE JAMAIS

LA DEPASSER

PPOOKKRRËËTTÄÄOO RREEGGUULLAACCJJII

PPRRËËDDKKOOÉÉCCII WWIIRROOWWAANNIIAA

PPOOKKRRËËTTÄÄEEMM MMOOÃÃNNAA

OOBBRRAACCAAÇÇ WW OOBBUU

KKIIEERRUUNNKKAACCHH

Celem wirowania jest

odprowadzenie jak najwiëkszej

iloéci wody z pranej bielizny bez

powodowania uszkodzeñ

pranych tkanin. Obracajåc

pokrëtäem moãna obniãyç

prëdkoéç wirowania do

ãådanego poziomu.

Moãna r

ównie

ã caäkowicie

wyäåczyç wirowanie ustawiajåc

pokrëtäo w pozycji

‘ ’.

UUWWAAGGAA

PPRRAALLKKAA WWYYPPOOSSAAÃÃOONNAA

JJEESSTT WW EELLEEKKTTRROONNIICCZZNNYY

UUKKÄÄAADD KKOONNTTRROOLLII

PPRRËËDDKKOOÉÉCCII WWIIRROOWWAANNIIAA

ZZAAPPOOBBIIEEGGAAJJÅÅCCYY

OODDWWIIRROOWWAANNIIUU BBIIEELLIIZZNNYY,,

KKTT

RRAA NNIIEE DDAAJJEE SSIIËË

WWNNOOMMIIEERRNNIIEE

RROOZZÄÄOOÃÃYYÇÇ WW BBËËBBNNIIEE..

DDZZIIËËKKII TTEEMMUU ZZMMNNIIEEJJSSZZAA

SSIIËË GGÄÄOOÉÉNNOOÉÉÇÇ II

WWIIBBRRAACCJJEE PPRRAALLKKII AA WW

KKOONNSSEEKKWWEENNCCJJII

WWYYDDÄÄUUÃÃAA JJEEJJ

ÃÃYYWWOOTTNNOOÉÉÇÇ..

PPOOKKRRËËTTÄÄOO RREEGGUULLAACCJJII

TTEEMMPPEERRAATTUURRYY PPRRAANNIIAA

PPOOKKRRËËTTÄÄOO TTOO MMOOÃÃEE

OOBBRRAACCAAÇÇ SSIIËË WW

OOBBYYDDWWUU KKIIEERRUUNNKKAACCHH

Pokrëtäo to pozwala

zmniejszyç, lecz nie zwiëkszyç

temperaturë danego

programu prania. Tabela

program

w podaje

maksymalnå temperaturë

zalecanå dla kaãdego typu

prania.

UUWWAAGGAA:: TTEEMMPPEERRAATTUURRYY TTEEJJ

NNIIEE WWOOLLNNOO WW ÃÃAADDNNYYMM

PPRRZZYYPPAADDKKUU PPRRZZEEKKRRAACCZZAAÇÇ

Скачать «CANDY Activa MyLogic 841» — 1,55 МБ СкачатьСкачиваний: 0

Инструкция CANDY Activa MyLogic 841 — страница 19

Другие руководства из этой категории