Инструкция CANDY Activa MyLogic 841 — страница 17

Инструкция

PDF

1,55 МБ

Стиральные машины

МилаUser92

Инструкция для CANDY Activa MyLogic 841 на русском языке. Документ можно использовать для ознакомления с информацией, относящейся к данной модели.

Инструкция представлена в формате PDF, просмотр, скачивание на компьютер, смартфон бесплатно. Возможность печати зависит от используемой программы и настроек устройства. Содержание, структура и объём документа могут различаться в зависимости от модели, версии и редакции руководства. Перед использованием рекомендуется убедиться, что инструкция соответствует вашей модели.

UKR

äÌÓÔÍ‡ ÅÖá ëäãÄÑéä

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ò‚ÂÒÚË ‰Ó

ÏËÌËÏÛÏ‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÍÎ‡‰ÓÍ Ì‡

Ó‰ÂÊ‰Â ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÒÚËÍË ÔÛÚÂÏ

‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË Ë ÚËÔ‡

ÒÚË‡ÂÏÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ.

ç‡ÔËÏÂ, ‰Îﬂ ÒÏÂ¯‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡

·ÂÎ¸ﬂ ˝ÙÙÂÍÚ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒﬂ Ú‡ÍËÏ

Ó·‡ÁÓÏ: ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓÂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚, ÔË ÒÏÂÌÂ

‚Ó‰˚ ·‡‡·‡Ì ÌÂ ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ, Ó˜ÂÌ¸

‰ÂÎËÍ‡ÚÌ˚È ÓÚÊËÏ – ‚ÒÂ ˝ÚÓ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ó·ÓÈÚËÒ¸ ·ÂÁ „Î‡ÊÂÌËﬂ

·ÂÎ¸ﬂ ÔÓÒÎÂ ÒÚËÍË.

ÑÎﬂ ‰ÂÎËÍ‡ÚÌÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ, Á‡

ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ¯ÂÒÚË,

Ù‡Á˚ ÒÚËÍË ÒÎÂ‰Û˛Ú ‚ ÚÓÏ ÊÂ

ÔÓﬂ‰ÍÂ, ˜ÚÓ Ë ÔË ÒÚËÍÂ

ÒÏÂ¯‡ÌÌÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÊÂ ·ÂÁ

ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ„Ó ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚, ‰‡ Â˘Â

‰Ó·‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ù‡Á‡ ÓÚÒÚÓﬂ ‚Ó‰˚ ‚

·‡‡·‡ÌÂ ÔÓÒÎÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó

ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ.

èË ‚˚·ÓÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË

"¯ÂÒÚ¸" ˝Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ·ÂÎ¸Â ‚ ‚Ó‰Â ÔÓÒÎÂ

ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚

‚ÓÎÓÍÌ‡ ıÓÓ¯ÂÌ¸ÍÓ

‡ÒÔ‡‚ËÎËÒ¸.

èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ˆËÍÎÓ‚ ÒÚËÍË

"‰ÂÎËÍ‡ÚÌÓÂ" Ë "¯ÂÒÚ¸" ÏÓÊÌÓ

‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË:

- éÚÊ‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÅÖá ëäãÄÑéä

˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ

ÔÓÒÎÂ ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ËÎË ÓÚÊËÏ‡.

àÎË Á‡‚Â¯ËÚ¸ ˆËÍÎ Ì‡ ˝Ú‡ÔÂ

ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚:

- Ç˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ï‡¯ËÌÛ ÍÌÓÔÍÓÈ

Çäã/Çõäã,

- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Z

- ÇÍÎ˛˜ËÚ¸ Ï‡¯ËÌÛ ÍÌÓÔÍÓÈ

Çäã\Çõäã

äÌÓÔÍ‡ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌﬂ Ï’ﬂÚÚﬂ

ÚÍ‡ÌËÌË

ÄÍÚË‚¥Á‡ˆ¥ﬂ ‰‡ÌÓª ÙÛÌÍˆ¥ª ‰‡π

ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÁÏÂÌ¯ËÚË ‰Ó Ï¥Ì¥ÏÛÏÛ

ÛÚ‚ÓÂÌÌﬂ ÔÓÏ’ﬂÚËı Â˜ÂÈ, ÔË

ˆ¸ÓÏÛ ‚Ë·Ë‡πÚ¸Òﬂ ÔÓ„‡Ï‡

ÔÂ‚ÌÓ„Ó ˆËÍÎÛ Ô‡ÌÌﬂ Ú‡ ÚËÔÛ

ÚÍ‡ÌËÌ, ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÔ‡ÚË.

ì ‡Á¥ ÍÓÏ·¥ÌÛ‚‡ÌÌﬂ ÁÏ¥¯‡ÌËı

ÚËÔ¥‚ ÚÍ‡ÌËÌ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÂ

Á‡‰‡‚‡ÌÌﬂ ÍÓÏ‡Ì‰ Ù‡ÁË

„‡‰¥‡Î¸ÌÓ„Ó ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‚Ó‰Ë,

‚¥‰ÒÛÚÌÓÒÚ¥ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ·‡‡·‡ÌÛ Ô¥‰

˜‡Ò ÁÎË‚‡ÌÌﬂ ‚Ó‰Ë Ú‡ ÔÓ‚¥Î¸ÌÂ

Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‰ÓÒﬂ„ÚË

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÏ’ﬂÍ¯ÂÌÌﬂ

ÚÍ‡ÌËÌ.

ÑÎﬂ ÚÓÌÍËı ÚÍ‡ÌËÌ, Á‡ ‚ËÌﬂÚÍÓÏ

¯ÂÒÚﬂÌËı, ÔÓÚ¥·ÌÓ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚Ë˘Â ‚Í‡Á‡Ì¥

ÍÓÏ‡Ì‰Ë ‰Îﬂ ÁÏ¥¯‡ÌËı ÚËÔ¥‚

ÚÍ‡ÌËÌ, Á‡ ‚ËÌﬂÚÍÓÏ „‡‰¥‡Î¸ÌÓ„Ó

ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‚Ó‰Ë, ÔÓÚÂ Á

‰Ó‰‡‚‡ÌÌﬂÏ Ù‡ÁË ÒÚ‡ÚË˜ÌÓª ‚Ó‰Ë Û

·‡‡·‡Ì¥ Á ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÏ ÒÚÓÔÓÏ

Ô¥ÒÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ÔÓÎÓÒÍ‡ÌÌﬂ.

ì ÔÓ„‡Ï¥ ‰Îﬂ ¯ÂÒÚ¥ ˆﬂ ÍÌÓÔÍ‡

Ï‡π π‰ËÌÛ ÙÛÌÍˆ¥˛ Á‡ÎË¯‡ÚË

ÚÍ‡ÌËÌË Û ‚Ó‰¥ ‚ Í¥Ìˆ¥ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó

ÔÓÎÓÒÍ‡ÌÌﬂ Á ÏÂÚÓ˛

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÁÚﬂ„Û‚‡ÌÌﬂ

ÚÍ‡ÌËÌË.

ôÓ· Á‡Í¥Ì˜ËÚË ˆËÍÎ Ô‡ÌÌﬂ

ÚÓÌÍËı ÚÍ‡ÌËÌ Ú‡ ¯ÂÒÚﬂÌËı,

ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓÌ‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌÂ:

- ‚¥‰ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ áÄèéÅßÉÄççü

å’üííü íäÄçàçà, ˘Ó·

Á‡Í¥Ì˜ËÚË ˆËÍÎ Ù‡ÁË ÁÎË‚Û Ú‡

Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ.

Ä·Ó ˘Ó· Á‡Í¥Ì˜ËÚË Ú¥Î¸ÍË ˆËÍÎ

ÁÎË‚Û:

- ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ Ï‡¯ËÌÛ, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë

ÍÌÓÔÍÛ Ç‚¥ÏÍÌÛÚË/ÇËÏÍÌÛÚË,

- ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÛ Z,

- ‚‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ Ï‡¯ËÌÛ ÁÌÓ‚Û,

Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ

Ç‚¥ÏÍÌÛÚË/ÇËÏÍÌÛÚË,

CREASE GUARD BUTTON

The Crease Guard function

minimizes creases as much

as possible with a uniquely

designed anti-crease system

that is tailored to specific

fabrics.

MIXED FABRICS - the water is

gradually cooled throughout

the final two rinses with no

spinning and then a delicate

spin assures the maximum

relaxation of the fabrics.

DELICATE FABRICS – final two

rinses with no spinning and

then the fabrics are left in

water until it is time to

unload.When you are ready

to unload, press the Crease

Guard button – this will drain

and spin ready for emptying

WOOLLENS - after the final

spin, the fabrics are left in

water until it is time to

unload.When you are ready

to unload, press the Crease

Guard button – this will drain

and spin ready for emptying

If you do not want to spin the

clothes and activate drain

only :-

- Turn the appliance off by

pressing the on / off button

- Select Programme Z

- Switch on the appliance

again by pressing the on / off

button

TOUCHE "REPASSAGE FACILE"

Si vous utilisez cette touche, il

vous sera possible de réduire

la formations des plis, selon le

programme choisi et la

nature du tissu lavé.

Tissu mixte:

- le refroidissement de l’eau

sera fait graduellement pour

éviter les chocs thermiques

- la vidange sera faite sans

aucune action mécanique

du tambour

- une phase d’essorage pour

assurer la distension maximale

des fibres.

Tissu délicat (sauf laine):

- Votre lave-linge effectuera

les actions ci dessus

mentionnées, ensuite un "arrêt

cuve pleine" après le dernier

rinçage

Laine:

- Votre lave linge effectuera

un "arrêt cuve pleine".

Pour terminer le cycle des

tissus délicats et de la laine,

les opérations à accomplir

sont les suivantes :

1. Relâcher la touche de

repassage facile pour

terminer le cycle avec la

vidange et l’essorage.

2. Sinon, vous pouvez

effectuer une simple vidange:

- éteignez votre lave-linge

avec la touche

"marche/arrêt"

- sélectionnez le programme Z

- allumez votre lave-linge

PPRRZZYYCCIISSKK OOCCHHRROONNYY

PPRRZZEEDD GGNNIIEECCEENNIIEEMM SSIIËË

TTKKAANNIINN

Uruchomienie tej funkcji

pozwala zmniejszyć do

minimum gniecenie się

pranych tkanin przez

modyfikację parametrów

programu dla wybranego

cyklu i typu tkaniny.

Szczególnie w przypadku

ttkkaanniinn mmiieesszzaannyycchh

połączone działanie fazy

stopniowego schładzania

wody, braku obrotów bębna

podczas odprowadzania

wody i delikatnego

wirowania minimalizuje

gniecenie się włókien. W

przypadku

ttkkaanniinn

ddeelliikkaattnnyycchh,,

z wyjątkiem

wełny, opisane wcześniej

etapy wzbogacono o etap

pozostawienia wody w

bębnie po ostatnim płukaniu,

a wyeliminowano etap

schładzania wody - pozwoliło

to uzyskać najlepsze

rezultaty.

W programie prania

wweełł nnyy

przycisk ten wymusza

jedynie pozostawienie prania

w wodzie po zakończeniu

ostatniego płukania, co

umożliwia dokładne

rozprężenie włókien.

Na zakończenie cyklu prania

ttkkaanniinn ddeelliikkaattnnyycchh ii

wweełłnnyy

można:

Zwolnić przycisk OCHRONY

PRZED GNIECENIEM się

tkanin, pozwalając

zakończyć pranie etapem

odprowadzenia wody i

wirowania.

Można również zakończyć

pranie tylko

odprowadzeniem wody.

Należy wtedy:

- Przyciskając przycisk

ON/OFF wyłączyć pralkę,

- Wybrać program Z,

- Ponownie włączyć pralkę

przyciskając przycisk

ON/OFF,

Скачать «CANDY Activa MyLogic 841» — 1,55 МБ СкачатьСкачиваний: 0

Инструкция CANDY Activa MyLogic 841 — страница 17

Другие руководства из этой категории