Инструкция по эксплуатации Britax VERSAFIX — страница 9

3.3 без ISOFIX закрепване (универсално)

След регулиране на коланите за раменете (виж 4.1) детската седалка се закрепва с триточковия колан на автомобила по следния начин:

Фиксиращите рамена ISOFIX 3 се избутват напълно в долната част на седалката като се хващат за зелената ръкохватка 2.

Откопчава се защитата* 33 на фиксиращите рамена 3.

*Защитата 33 предпазва фиксиращите рамена ISOFIX когато не се използват Освен това тя предпазва седалките на автомобила когато детската седалка се закрепва с триточковия колан.

Коланът се издърпва и се поставя посредством водачите на колана 7.

3.3 ISOFIX-

Sabitleştirme olmadan (üniversel)

Omuz kemerleri ayarlandıktan sonra (bakınız 4.1) araç çocuk koltuğunu aşağıda görüldüğü şekilde 3 noktadan bağlantılı araç emniyet kemeri ile bağlayınız:

Yeşil kulptaki 2

ISOFIX oturtma kollarını 3 tamamen koltuğun alt kısmına itiniz.

Oturtma kol koruyucusunu 33

oturtma 3 koluna takınız.

*Eğer oturtma kol koruyucusu kullanılmıyorsa ISOFIX-oturtma kollarını 3 korumaktadır Ayrıca otomobil koltuklarını eğer otomobil çocuk koltuğu 3-noktalı kemer ile sabitleştirilmişse korumaktadır.

Kemeri dışarıya çekiniz ve 7 kemersevkinden geçiriniz 3.3 Montajul fără fixare ISOFIX
(universal)

După adaptarea hamurilor (vezi 4.1)
fixaţi scaunul auto pentru copii cu centura de siguranţă a automobilului cu fixare în 3 puncte după cum urmează:

Împingeţi complet braţele de susţinere ISOFIX 3 cu ajutorul mânerului verde 2

în partea inferioară a scaunului.

Fixaţi protecţia braţului de susţinere* 33 pe braţul de susţinere 3.

*Protecţia braţului de susţinere 33 protejează
braţele de susţinere ISOFIX 3 atunci când nu sunt utilizate În plus are grijă de scaunul auto atunci când acesta este fixat cu centură cu fixare în 3 puncte.

Scoateţi centura şi treceţi-o prin ghidajele centurii 7