Инструкция по эксплуатации Yamaha Tyros3 — страница 4

• Tyros3 уководство пользователя икДЗагД нЦпзада ЕЦбйиДлзйлна

ЗзаеДнЦгъзй икйуанДвнЦ икЦЬСЦ уЦе икалнмиДнъ д щдлигмДнДсаа

* п ‡МЛЪВ ˝ЪУ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ‚ ·ВБУФ‡ТМУП ПВТЪВ йМУ ‚‡П В˘В ФУМ‡‰У·ËÚÒfl.

икЦСмикЦЬСЦзаЦ

ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ТВ ¸ВБМ˚ı Ъ ‡‚П Л ‰‡КВ ТПВ ЪЛ УЪ Ы‰‡ ‡ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП ‡ Ъ‡НКВ НУ УЪНУ„У Б‡П˚Н‡МЛfl ФУ‚ ВК‰ÂÌËfl У·У Ы‰У‚‡МЛfl ФУК‡ ‡ Л ‰ Ы„Лı Ë̈ˉВМЪУ‚ ‚ТВ„‰‡ ТУ·О˛‰‡ИЪВ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ПВ ˚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ:

• аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ М‡Ф flÊÂÌË Б‡‰‡ММУВ ‰Оfl ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ щЪУ М‡Ф flÊÂÌË ЫН‡Б‡МУ М‡ ЛМТЪ ЫПВМЪВ.

• иВ ЛУ‰Л˜ВТНЛ Ф У‚В flÈÚ ‚ЛОНЫ ˝ОВНЪ УЛМТЪ ЫПВМЪ‡ Л Ы‰‡ÎflÈÚÂ

Т МВВ „ flБ¸ Л Ф˚О¸

• аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛfl Л ‡Б˙ВП ‚ıУ‰fl˘ЛВ ‚ НУПФОВНЪ

ФУТЪ‡‚НЛ.

• д‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛfl МВ ‰УОКВМ М‡ıУ‰ЛЪ¸Тfl fl‰УП Т ЛТЪУ˜МЛН‡ПЛ ЪВФО‡

(М‡„ В‚‡ÚÂÎflÏË ‡‰Л‡ЪУ ‡ПЛ Л ‰ ) зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ Ъ‡НКВ ˜ ВБПВ МУ-
„У Т„Л·‡МЛfl Л ФУ‚ ВК‰ÂÌËfl ͇·ВОfl МВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ МВ„У ÚflÊÂÎ˚В Ф В‰-
ПВЪ˚ Л ‰В КЛЪВ В„У ‚ Ъ‡НУП ПВТЪВ „‰В М‡ МВ„У МВО¸Бfl М‡ТЪЫФЛЪ¸ Б‡-
‰ВЪ¸ МУ„УИ ЛОЛ ˜ЪУ-МЛ·Ы‰¸ ФУ МВПЫ ФВ ВН‡ЪЛЪ¸

• иУ‰НО˛˜‡ИЪВ ЪУО¸НУ Н ˝ОВНЪ УТВЪЛ Т ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛП М‡Ф flÊÂÌËÂÏ

Л Б‡˘ЛЪМ˚П Б‡БВПОВМЛВП зВФ ‡‚ЛО¸МУВ Б‡БВПОВМЛВ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸
ФУ ‡КВМЛВ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.

• З ЛМТЪ ЫПВМЪВ МВЪ НУПФУМВМЪУ‚ НУЪУ ˚В ‰УОКВМ У·ТОЫКЛ‚‡Ъ¸

ФУО¸БУ‚‡ЪВО¸ зВ ‡Б·Л ‡ИЪВ Л МВ ËÁÏÂÌflÈÚ ‚МЫЪ ВММЛВ НУПФУМВМЪ˚.

• ЕВ В„ЛЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ УЪ ‰УК‰fl МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ В„У fl‰УП Т ‚У‰УИ

‚ ЫТОУ‚Лflı Т˚ УТЪЛ Л ФУ‚˚¯ВММУИ ‚О‡КМУТЪЛ; МВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ МВ„У ВПНУТЪЛ Т КЛ‰НУТЪ¸˛ НУЪУ ‡fl ПУКВЪ ‡БОЛЪ¸Тfl Л ФУФ‡ТЪ¸ ‚МЫЪ ¸. З ТОЫ˜‡В ФУФ‡‰‡МЛfl КЛ‰НУТЪЛ М‡Ф ЛПВ ‚У‰˚ ‚ ЛМТЪ ЫПВМЪ МВПВ‰ОВММУ УЪНО˛˜ЛЪВ ФЛЪ‡МЛВ Л УЪТУВ‰ЛМЛЪВ Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛfl УЪ ˝ОВНЪ УТВЪЛ б‡ЪВП У· ‡ЪЛЪВТ¸ Б‡ ФУПУ˘¸˛ Н Н‚‡ÎËÙËˆË У‚‡ММ˚П ÒÔˆˇОЛТЪ‡П ˆÂÌÚ ‡ ÚÂıÌ˘ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl НУ ФУ ‡ˆЛЛ Yamaha.

• зЛНУ„‰‡ МВ ‚ТЪ‡‚ÎflÈÚÂ Л МВ ‚˚МЛП‡ИЪВ ‚ЛОНЫ ˝ОВНЪ УЛМТЪ ЫПВМЪ‡

ПУН ˚ПЛ ЫН‡ПЛ.

• зВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ ЛМТЪ ЫПВМЪ „У fl˘ЛВ Ф В‰ПВЪ˚ М‡Ф ЛПВ Т‚В˜Л

ЙУ fl˘ЛИ Ф В‰ПВЪ ПУКВЪ ЫФ‡ТЪ¸ Л ‚˚Б‚‡Ъ¸ ФУК‡

• З ТОЫ˜‡В ЛБМУТ‡ Л ФУ‚ ВК‰ÂÌËfl ͇·ВОfl ФЛЪ‡МЛfl ЛОЛ ‡Б˙ВП‡ ‡ Ъ‡НКВ

Ф Л ‚МВБ‡ФМУП ЛТ˜ВБМУ‚ВМЛЛ Б‚ЫН‡ ‚У ‚ ВПfl ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Ф Л ФУfl‚-
ОВМЛЛ МВУ·˚˜МУ„У Б‡Ф‡ı‡ Л ‰˚П‡ МВПВ‰ОВММУ УЪНО˛˜ЛЪВ ˝ОВНЪ УФЛЪ‡-
МЛВ ‚˚М¸ЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ Л У· ‡ЪЛЪВТ¸ Б‡ ФУПУ˘¸˛ Н ÒÔˆˇОЛТЪ‡П ˆÂÌÚ ‡ ÚÂıÌ˘ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl НУ ФУ ‡ˆЛЛ Yamaha

ЗзаеДзаЦ!

ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ М‡ÌÂÒÂÌËfl ТВ ¸ВБМ˚ı Ъ ‡‚П ТВ·В Л УН ЫК‡˛˘ЛП ‡ Ъ‡НКВ ФУ‚ ВК‰ÂÌËfl ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ Л ‰ Ы„У„У ЛПЫ˘ВТЪ‚‡ ФУПЛПУ Ф У˜Лı,‚ТВ„‰‡ ТУ·О˛‰‡ИЪВ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ПВ ˚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ:

• ЗТВ„‰‡ ФУ‰НО˛˜‡ИЪВ Ъ ÂıÍÓÌÚ‡НЪМ˚И ‡Б˙ВП Н Ф ‡‚ЛО¸МУ Б‡БВПОВМ-

МУПЫ ЛТЪУ˜МЛНЫ ФЛЪ‡МЛfl (иУ‰ У·МЫ˛ ЛМЩУ П‡ˆЛ˛ У „О‡‚МУП ЛТЪУ˜-
МЛНВ ФЛЪ‡МЛfl ТП ТЪ 16.)

• и Л УЪНО˛˜ВМЛЛ Н‡·ВОfl УЪ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ ЛОЛ УЪ ˝ОВНЪ УТВЪЛ ·В ЛЪВТ¸

Б‡ ‚ЛОНЫ ‡ МВ Б‡ Н‡·ВО¸ аМ‡˜В ПУКМУ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ Н‡·ВО¸

• йЪНО˛˜‡ИЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ УЪ ˝ОВНЪ УТВЪЛ ВТОЛ ФО‡МЛ ЫВЪВ МВ ЛТФУО¸-

БУ‚‡Ъ¸ В„У ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ‚ ВПВМЛ ‡ Ъ‡НКВ ‚У ‚ ВПfl „ УБ˚

• зВ ФУ‰НО˛˜‡ИЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ Н У‰МУИ ˝ОВНЪ Л˜ВТНУИ УБВЪНВ Т ‰ Ы„ЛПЛ

ЫТЪ УИТЪ‚‡ПЛ (М‡Ф ЛПВ ˜В ВБ Ъ УИМЛН) щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ТМЛКВМЛ˛ Н‡˜ВТЪ‚‡ Б‚ЫН‡ ЛОЛ ФВ В„ В‚Ы УБВЪНЛ

• ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ‰ВЩУ П‡ˆЛЛ Ф‡МВОЛ Л ФУ‚ ВК‰ÂÌËfl ‚ÌÛÚ ÂÌÌËı НУПФУ-

МВМЪУ‚ ·В В„ЛЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ УЪ ˜ ВБПВ МУИ Ф˚ОЛ Л ТЛО¸МУИ ‚Л· ‡ˆЛЛ Л МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ В„У Ф Л У˜ВМ¸ ‚˚ТУНУИ ЛОЛ МЛБНУИ ЪВПФВ ‡ЪЫ В (М‡Ф-

ЛПВ М‡ ÒÓÎ̈ fl‰УП Т М‡„ В‚‡ЪВОВП ЛОЛ ‚ П‡¯ЛМВ ‚ ‰МВ‚МУВ ‚ ВПfl).

• зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ ‚ МВФУТ В‰ТЪ‚ВММУИ ·ОЛБУТЪЛ УЪ ЪВОВ‚Л-

БУ ‡ ‡‰ЛУФ ЛВПМЛН‡ ТЪВ ВУУ·У Ы‰У‚‡МЛfl ПУ·ЛО¸МУ„У ЪВОВЩУМ‡ Л

‰ Ы„Лı ˝ОВНЪ УФ Л·У У‚ З Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ‚ ЛМТЪ ЫПВМЪВ ЪВОВ‚ЛБУ В ЛОЛ ‡‰ЛУФ ЛВПМЛНВ ПУ„ЫЪ ‚УБМЛНМЫЪ¸ ÔÓÏÂıË.

• ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ТОЫ˜‡ИМУ„У Ф‡‰ÂÌËfl ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ МВ УТЪ‡‚ÎflÈÚÂ В„У ‚

МВЫТЪУИ˜Л‚УП ФУОУКВМЛЛ

• иВ В‰ ФВ ВПВ˘ВМЛВП ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ‚ТВ Н‡·ВОЛ.

- иВ В‰ М‡ТЪ УИНУИ ЛБ‰ÂÎËfl Ы·В‰ЛЪВТ¸ ˜ЪУ ЛТФУО¸БЫВП‡fl

˝ОВНЪ У УБВЪН‡ ОВ„НУ ‰УТЪЫФМ‡ З ТОЫ˜‡В ‚УБМЛНМУ‚ÂÌËfl ͇НЛı-ОЛ·У МВФУО‡‰УН МВПВ‰ОВММУ ‚˚НО˛˜ЛЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ Л УЪНО˛˜ЛЪВ В„У УЪ ˝ОВНЪ УТВЪЛ С‡КВ ВТОЛ ФЛЪ‡МЛВ ‚˚НО˛˜ВМУ ЛБ‰ВОЛВ Ф У‰УОК‡ВЪ ФУЪ В·ОflЪ¸ ˝ОВНЪ У˝МВ „Л˛ ‚ ПЛМЛП‡О¸МУП НУОЛ˜ВТЪ‚В ЦТОЛ ЛБ‰ВОЛВ МВ ЛТФУО¸ÁÛÂÚÒfl ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ‚ ВПВМЛ УЪНО˛˜ЛЪВ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl УЪ ˝ОВНЪ УТВЪЛ.

• аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ФУ‰ТЪ‡‚НЫ ÒÔÂˆË‡О¸МУ Ф В‰М‡БМ‡˜ВММЫ˛ ‰Оfl

ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ СОfl Н ÂÔÎÂÌËfl ТЪУИНЛ ЛОЛ ФУ‰ТЪ‡‚НЛ ЛТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ‚ЛМЪ˚ ФУТЪ‡‚ÎflÂÏ˚В ‚ НУПФОВНЪВ З Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ‚УБПУКМУ ФУ‚ ВК‰ВМЛВ ‚МЫЪ ÂÌÌËı НУПФУМВМЪУ‚ Л Ф‡‰ВМЛВ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡

• зВ ‡БПВ˘‡ИЪВ Ф В‰ПВЪ˚ ФВ В‰ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ПЛ УЪ‚В ÒÚËflÏË ЛМТЪ-

ЫПВМЪ‡ ˝ЪУ ПУКВЪ ФУПВ¯‡Ъ¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËË ‚ÌÛÚ ÂÌÌËı НУПФУМВМЪУ‚ Л

Ф Л‚ВТЪЛ Н ФВ В„ В‚Ы щОВНЪ УФЛЪ‡МЛВ/Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛfl

зВ УЪН ˚‚‡Ъ¸

ЕВ В˜¸ УЪ ‚У‰˚

ЕВ В˜¸ УЪ У„Мfl

ЗМВ¯Ъ‡ЪМ˚В ТЛЪЫ‡ˆЛЛ

щОВНЪ УФЛЪ‡МЛВ/Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛfl

еВТЪУ ЫТЪ‡МУ‚НЛ

(2)-12

1/2