Инструкция по эксплуатации Vitek VT-4010 — страница 3

CAUTION: RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE This set has been designed and manufactured to assure personal safety Improper use can result in electric shock or fire hazard The safeguards incorporated in this unit will protect you if you observe the following procedures for installation use and servicing This unit does not contain any parts that can be repaired by the user.

Read these instructions.

Keep these instructions.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Do not use this apparatus near water.

Clean only with dry cloth.

Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer's instructions.

Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the pro vided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obso lete outlet.

Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs conven ience receptacles and the point where they exit from the apparatus.

Only use attachments accessories specified by the manufacturer.

Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over.

Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as when the power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped.

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liq uids such as vases shall be placed on the apparatus.

Disc Tray Keep your fingers well clear of the disc tray as it is closing It may cause serious personal injury.

Burden Do not place a heavy object on or step on the product The object may fall causing seri ous personal injury and serious damage to the product.

Disc Do not use a cracked deformed or repaired disc These discs are easily broken and may cause serious personal injury and product malfunction.

Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions:

РУССКИЙ

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CD R и CD RW диски содержащие аудио файлы в формате MP3 Что касается CD R MP3 дисков следуйте всем вышеизложенным рекомендациям для CD R наряду со следующими замечаниями:

- Ваши MP3 файлы должны быть в формате ISO

9660 или JOLIET Формат ISO 9660 и Joliet MP3 файлы совместимы с Microsoft's DOS и Windows а так же с Apple Mac Эти два формата самые широко используемые.

• Названия MP3 файлов не должно превышать 12

символов и должны заканчиваться расширением

".MP3"

Общее название формата:

"Имя.MP3"

Составляя ваше название убедитесь что вы используете 8 символов или меньше в имени нет пробелов и избегайте использования специальных символов включая ( = +).

• Используйте скорость передачи при распаковке по крайней мере 128кБ/сек (килобайт в секунду) записывая MP3 файлы Качество звука в MP3 файлах зависит от степени сжатия распаковки которую вы выберите Для получения качественного звука требуется аналоговая/цифровая скорость дискретизации не менее 32 кБ/сек и до 160кБ/сек

При выборе более высокой скорости такой как 192 кБ/сек или выше редко получается более высокое качество звука И наоборот файлы со скоростью ниже 32 кБ/сек не воспроизводятся качественно.

• Не пытайтесь записать

MP3 файлы с защищенными авторскими правами.

"Защищенные" файлы зашифрованы и защищены кодом от нелегального копирования.

Важно:
Вышеизложенные рекомендации не могут служить гарантией что DVD плеер будет воспроизводить MP3 записи или гарантией качества звука Вы должны знать что некоторые технологии и способы записи MP3 файлов на CD R диски не позволяют оптимально воспроизводить эти файлы на вашем DVD плеере (т.е низкое качество звука и в некоторых случаях неспособность плеера прочитать файл).

CD R c WMA файлами Windows Media Audio (WMA)

это другой сжатый аудио формат файла схожий с MP3 WMA файлы так же могут быть сгруппированы в папки или альбомы как и MP3 файлы.

• Названия WMA файлов не должны превышать

12 символов и должны заканчиваться расширением

".WMA"

Общее название формата:

"Имя.WMA"

Составляя ваше название убедитесь что вы используете 8 символов или меньше в имени нет пробелов и избегайте использования специальных символов включая ( = +).

• Используйте скорость передачи при распаковке по крайней мере 128кБ/сек (килобайт в секунду) записывая WMA файлы Качество звука в WMA файлах зависит от степени сжатия распаковки которую вы выберите Для получения качественного звука требуется аналоговая/цифровая скорость дискретизации не менее 32 кБ/сек и до 160кБ/сек

При выборе более высокой скорости такой как 192 кБ/сек или выше редко получается более высокое качество звука И наоборот файлы со скоростью ниже 32 кБ/сек не воспроизводятся качественно.

• Поддерживаемый формат: WMA 7.0 WMA 8.0,

WMA 9.0.

CD R и CD RW диски содержащие видео файлы формата MPEG4 Что касается дисков CD R MPEG4 следуйте всем рекомендациям по CD R упомянутым выше наряду со следующими замечаниями:

- Ваши MPEG4 файлы должны быть в формате

ISO без DRM QPEL and GMC.

• Названия

MPEG4 файлов не должны превышать 12 символов и должны заканчиваться расширением ".avi" Общее название формата: "Имя.avi" Составляя ваше название убедитесь что вы используете 8 символов или меньше в имени нет пробелов и избегайте использования специальных символов включая ( = +).

• Поддерживаемая скорость кадров кадр/сек:

12 15 14 15 30.

Важно:
Вышеизложенные рекомендации не могут служить гарантией что DVD плеер будет воспроизводить MP3 записи или гарантией качества звука Вы должны знать что некоторые технологии и способы записи MP3 файлов на CD R диски не позволяют оптимально воспроизводить эти файлы на вашем DVD плеере (т.е низкое качество звука и в некоторых случаях неспособность плеера прочитать файл).

MP3 ФАЙЛЫ

MPEG4 ФАЙЛЫ

WMA ФАЙЛЫ

4010.qxd 07.04.04 17:14 Page 4