Инструкция по эксплуатации Vitek VT-1822 B — страница 4

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В случае если в шланге или телескопической трубке произошел засор следует немедленно выключить пылесос кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ (4) После прочистки шланга или телескопической трубки можно продолжить процесс уборки помещения.

1 Запрещается использовать пылесос в непосредственной близости от нагревательных приборов 2 Включайте сетевую вилку в электрическую розетку только сухими руками. 3 При отключении электрошнура от сетевой розетки следует держаться рукой за вилку электрошнура запрещается тянуть за сам электрошнур

Данный пылесос оснащен электрошнуром с автоматическим сматыванием.

СБОРКА ПЫЛЕСОСА Перед сборкой/разборкой пылесоса следует отключить пылесос кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ (4) и вынуть сетевую вилку из электрической розетки!

Подсоединение и снятие гибкого шланга Подсоединение:
Вставьте гибкий шланг (2) в воздухозаборное отверстие (16) расположенное на передней панели корпуса пылесоса

Вставляйте шланг до щелчка подтверждающего правильность подсоединения

Снятие:
Выключите пылесос кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ (4) нажмите на кнопку фиксации гибкого шланга (3) и отсоедините шланг

Подсоединение телескопической трубки и приспособлений

Подсоедините телескопическую удлинительную трубку (9) к рукоятке гибкого шланга (1)

Выберите необходимую насадку: щетку для пола/ковров (8) малую щетку (15)
или щелевую насадку (14) и подсоедините ее к телескопической удлинительной трубке (9)

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед началом работы следует вытянуть электрошнур на необходимую длину и вставить сетевую вилку в розетку Желтая отметка на электрошнуре предупреждает о максимальной длине электрошнура Запрещается вытягивать электрошнур свыше красной отметки.

1 Для включения устройства нажмите на кнопку ВКЛ ВЫКЛ (4). 2 Для сматывания электрошнура (10) нажмите на кнопку сматывания шнура (5) и рукой придерживайте сматывающийся шнур во избежание захлестывания и повреждения

РУССКИЙ

PRECAUTIONARY MEASURES If the opening that sucks in the air the suction pipe or the telescopic wand stick on pipe is blocked you should switch off the vacuum cleaner at once First clear the blocked substance before you attempt to start the vacuum cleaner again.

1 Do not operate the vacuum cleaner too close to heaters and like radiators cigarette butts etc. 2 Before you insert the plug into the wall contact make sure your hand is dry. 3 Before you start using the vacuum cleaner please remove large or sharp objects from the floor in order to prevent that the paper filter is damaged. 4 When you want to pull the plug from the wall contact please do this at the plug itself and not by means of the electrical cable.

This vacuum cleaner is equipped with a plug and a cable which rolls up automatically If anything gets damaged both the plug and the cable must been repaired by a qualified repairman or electrician.

ASSEMBLING VACUUM CLEANER Always remove the plug from the power socket before fitting or removing accessories!

Connecting vacuum cleaner 1 Fitting or removing the flexible hose Fitting:
Insert flexible hose into the air intake duct on the top of appliance Press until it clicks into position.

Removing:
Removing the plug from the power socket To release the flexible hose firmly from die air intake duct.

2 Fitting the extension tubes and accessories a Fitting the extension tube to the handle. b Fitting the extension tubes. c Fitting the brush to the extension tube. d Fitting Floor brush ideal for die daily cleaning on carpets and hard floors.

INSTRUCTIONS FOR USE Before using appliance unwind a sufficient length of cable and insert the plug into the power socket A yellow mark on the power cable shows the ideal cable length Don't expend die cable beyond the red mark.

1 Press the ON/OFF button to switch the appliance on. 2 To rewind the power cable press the rewind button with one hand and guide the cable with the other hand to ensure that it does not whip causing damage.

ENGLISH

Vt-1822.qxd 14.04.04 10:31 Page 6