Инструкция по эксплуатации TDK STi710 — страница 2

Podręcznik użytkownika/Uživatelská příručka

사용자 설명서

STi710

Volume +

Center

Volume –

TDK Life on Record

iPod

iPhone ，

、 ，STi710

。 iPod/iPhone ，

20 Hz 20 kHz

（1 KHz ） 114dB SPL/V

32 （1 KHz ）

1.2 （3.9 ）

3.5

40

iPod、iPhone iPad：

iPod、iPhone iPad ，

iPhone 4S Siri 。

Volume +

Center

Volume –

TDK Life on Record

iPod

iPhone ，

，STi710

。 iPod/iPhone

20 Hz 20 kHz

1 KHz

114dB SPL/V

32 ohms @ 1kHz

1.2 (3.9 )

3.5

40

iPod、iPhone iPad：

iPod、iPhone iPad

iPhone 4S Siri

Volume +

Center

Volume –

Słuchawki Hi-Fi

Hi-fi sluchátka

63952778-A

Technical Assistance Assistance technique

Technische Hilfe Technische assistentie Assistenza tecnica Asistencia técnica Техническая помощь

Pomoc techniczna Technická pomoc

US 800-285-2783

DE/AT/CH +49 2131 226 311

IT +39 022 1043 818

ES/PT +34 900 993 166

FR +33 (0)800 918 651

UK/IE +44 (0)1344 402201

NL/Other EU +31 (0)23 521 2605

SG 65-6499-7199

AU/NZ 800-225-013

CN 8621-6121-2122

02-2012-9999

HK 852-2161-2888

Imation Enterprises Corp.

1 Imation Way Oakdale MN 55128-3414 USA

Imation Europe B.V.

Siriusdreef 46-52

2132 WT Hoofddorp

The Netherlands

Imation Singapore Pte Ltd.

Unit 02-02 New Tech Park 151 Lorong Chuan

Singapore 556741

Imation ANZ Pty Ltd

Unit 2 1 Coronation Avenue Kings Park NSW 2148

1325

1202

338 II 30

Nauszne słuchawki Hi-Fi „TDK Life on Record” ze sterowaniem iPod i iPhone stanowią przykład równowagi między parametrami a konstrukcją Zapewniają najwyższy komfort i kunszt a jednocześnie przenośność i wysoką jakość dźwięku Słuchawki STi710 zapewniają doskonałe brzmienie w każdych warunkach w domu w podróży i na ulicy

Słuchawki te mają wbudowane elementy sterujące urządzeniami iPod/iPhone dzięki czemu bezproblemowe przełączanie między muzyką i rozmową jest zawsze pod ręką Optymalne dopasowanie i komfort oraz unikatowa forma składania sprawiają że idealnie nadają się do słuchania muzyki w ruchu.

WSTĘP

Pasmo przenoszenia od 20 Hz do 20 kHz

Czułość przy 1 kHz 114 dB SPL/V

Impedancja wejściowa 32 omy przy 1 kHz

Długość przewodu 1,2 m

Rodzaj wtyczki 3,5 mm powlekana złotem stereo

Średnica głośnika 40 mm

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

DANE TECHNICZNE

OBSŁUGA

Sterowanie urządzeniami iPod iPhone i iPad:
W przypadku stosowania z kompatybilnym urządzeniem iPod iPhone lub iPad naciśnij wbudowany element sterujący (patrz rysunek poniżej) aby wykonać następujące funkcje:
Aby rozpocząć/wstrzymać odtwarzanie muzyki lub filmu naciśnij na środku Naciśnij ponownie aby wznowić odtwarzanie Aby przejść do następnego utworu lub rozdziału szybko naciśnij dwukrotnie na środku Aby przejść do poprzedniego utworu lub rozdziału szybko naciśnij trzykrotnie na środku Aby odebrać połączenie naciśnij jednokrotnie na

środku Naciśnij ponownie aby zakończyć połączenie Aby zwiększyć głośność naciśnij przycisk +. Aby zmniejszyć głośność naciśnij przycisk –. Aby wykonać zdjęcie naciśnij przycisk + w trybie aparatu Aby wywołać Siri na telefonie iPhone 4S naciśnij i przytrzymaj środkowy przycisk.

Ostrzeżenia:
Słuchanie głośnej muzyki przez dłuższy czas może spowodować trwałe uszkodzenie słuchu Unikaj wysokiej głośności podczas korzystania ze słuchawek szczególnie gdy słuchasz muzyki przez dłuższy czas W przypadku uczucia ciepła lub utraty dźwięku natychmiast zdejmij i odłącz słuchawki Nie korzystaj ze słuchawek podczas prowadzenia pojazdu mechanicznego po drodze publicznej ani gdy wytłumienie zewnętrznych dźwięków może stanowić zagrożenie dla Ciebie lub innych osób.

Volume +

Center

Volume –

Głośność +

Środek

Głośność –

Vysoce kvalitní hi-fi sluchátka TDK Life on Record s ovládáním a designem pro zařízení iPod a iPhone poskytují nepřekonatelné pohodlí a kvality zpracování společně s přenositelností a vysokou kvalitou reprodukce Ať už hledáte nejlepší osobní poslechové zážitky doma na cestách nebo venku na ulici sluchátka STi710 je zajistí Tato sluchátka mají vestavěné ovládání zařízení iPod/iPhone a umožňují hladký přechod z hudby na volání a zpět a udržují každou nezbytnou akci na dosah ruky Sluchátka jsou navržena pro zajišťování optimálního pohodlí a usazení a unikátní skládací konstrukce je předurčuje pro aktivní život.

ÚVOD

Frekvenční odezva 20 Hz až 20 kHz

Citlivost při 1 kHz 114 dB SPL/V

Vstupní impedance 32 ohmů při 1 kHz

Délka kabelu 1,2 m (3,9 stopy)

Typ konektoru 3,5 mm pozlacený stereokonektor

Velikost budiče 40 mm

Změna technických údajů je vyhrazena bez předchozího upozornění.

TECHNICKÉ ÚDAJE

OBSLUHA

Ovládání zařízení iPod iPhone a iPad:
Chcete-li při používání s kompatibilním zařízením iPod iPhone nebo iPad používat následující funkce stiskněte ovladač na kabelu (viz obrázek níže):
Chcete-li přehrát nebo pozastavit skladbu nebo video stiskněte střední tlačítko Dalším stisknutím přehrávání znovu spustíte Chcete-li přeskočit na další skladbu nebo kapitolu stiskněte střední tlačítko dvakrát rychle po sobě. Chcete-li přeskočit na předchozí skladbu nebo kapitolu stiskněte střední tlačítko třikrát rychle po sobě. Chcete-li přijmout hovor jednou stiskněte střední tlačítko Opětovným stisknutím tlačítka hovor ukončíte Chcete-li zvýšit hlasitost stiskněte tlačítko +. Chcete-li snížit hlasitost stiskněte tlačítko –. Chcete-li zaznamenat fotografii v režimu fotoaparátu stiskněte tlačítko +. Chcete-li na telefonu iPhone 4S aktivovat asistentku

Siri stiskněte a podržte středové tlačítko.

Varování:
Dlouhodobé vystavování se působení hlasité hudby může způsobit trvalé poškození sluchu Při používání sluchátek se vyhněte vysokým hlasitostem obzvláště dlouhodobě. Jakmile ucítíte zahřívání nebo výpadek zvuku okamžitě sluchátka sejměte a odpojte Sluchátka nepoužívejte při řízení motorového vozidla na veřejné silnici nebo tam kde by neschopnost slyšet vnější zvuky mohla ohrozit vás nebo ostatní.

Volume +

Center

Volume –

Zesílení hlasitosti

Střed

Zeslabení hlasitosti