Инструкция по эксплуатации Sony WS-IZ1000F — страница 2

Lista części/Lista över delar/Список деталей

Список частин/

Montaż/Montering/Сборка/Збирання/

Najpierw wybierz czy dwie podstawy głośników mają być zamontowane do głośników surround czy głośników przednich.

Välj först om de två högtalarstativen ska användas för montering av surroundhögtalare eller främre högtalare.

Сначала следует определиться следует ли установить две стойки для громкоговорителей объемного звучания или передних громкоговорителей.

Спочатку виберіть установлювати дві стійки для динаміків об’ємного звучання або для фронтальних динаміків. ， 。

SURROUND R: przy użyciu szarej opaski/med grått hölje/с серой трубкой/із сірою позначкою/

SURROUND L: przy użyciu niebieskiej opaski/med blått hölje/с синей трубкой/

із синьою позначкою/

FRONT R: z czerwonym oznaczeniem na izolacji/till röd tub/с красной трубкой/

з червоною позначкою/

FRONT L: z białym oznaczeniem na izolacji/till vit tub/с белой трубкой/з білою позначкою/

Przed rozpoczęciem montażu pod głośniki należy podłożyć materiał aby nie uszkodzić podłogi.

Lägg en matta eller liknande på golvet för att undvika att skada det när du monterar högtalarna.

Застелите пол чтобы не повредить его покрытие при сборке громкоговорителей.

Застеліть підлогу тканиною аби запобігти її пошкодженню під час монтажу динаміків. ， 。

W kroku 1 można wybrać kąt instalacji głośników: pionowy lub poziomy.

Du kan välja vinkel för högtalaren i steg 1: vertikal eller uppåtriktad.

В шаге 1 можно выбрать угол для громкоговорителя: вертикальный или направленный вверх.

Кут динаміка можна вибрати у кроці 1: вертикальний або спрямований догори. 1 ： 。

Widok z boku

Lodrät vinkel

Вертикальный угол

Вертикальний кут

Widok z góry

Vinkel uppåt

Направленный вверх угол

Спрямований догори кут

Części dostarczone z podstawą/Delar som medföljer detta högtalarstativ/Детали прилагаемые к стойке громкоговорителя/Частини що постачаються зі
стійкою для динаміків/

Części dostarczone z podstawą BDV-IZ1000W/Delar som medföljer din BDV-IZ1000W/Детали прилагаемые к модели BDV-IZ1000W

Частини що постачаються з моделлю BDV-IZ1000W/
BDV-IZ1000W

Naklejka/Etikett/Метка/
Наліпка/

Oznaczenie na izolacji/Tub/Трубка/
Позначка/

Kolor oznaczenia na izolacji musi odpowiadać oznaczeniu na naklejce.

Matcha färgen på tuben och etiketten.

Цвет трубки и метки должны совпадать.

Колір позначки та колір наліпки мають збігатися. 。