Инструкция по эксплуатации Sony TA-DA9000ES — страница 2

Consulte a ilustração à esquerda prossiga para

(Sim) caso possua os altifalantes e prossiga para

(Não) caso não os possua.

Qual é o padrão dos seus altifalantes? Hvad er din højttalerprofil?

Mikä on itsellesi sopiva kaiutinmalli?

Какой тип расположения колонок у вас?

O padrão dos altifalantes depende do número de altifalantes utilizados Højttalerprofilen afhænger af det antal højttalere som du råder over.

Kaiutinmalli riippuu käytössä olevien kaiuttimien lukumäärästä

Тип расположения колонок зависит от количества колонок.

6 altifalantes e um altifalante de graves auxiliar

6 højttalere og en subwoofer

6 kaiutinta ja apubassokaiutin

6 колонок и сабвуфер

Definir como

Sat til

Säädä asentoon

Установите на

Altifalante frontal esquerdo (L) Fronthøjttaler (V) venstre Etukaiutin (vasen)

Фронтальная колонка (Л)

Altifalante frontal direito (R) Fronthøjttaler (H) højre Etukaiutin (oikea)

Фронтальная колонка (П)

Altifalante central Centerhøjttaler Keskikaiutin

Центральная колонка

Altifalante de graves auxiliar Subwoofer Apubassokaiutin

Сабвуфер

Altifalante perimétrico esquerdo (L) Surroundhøjttaler (V) venstre Ympäristötilakaiutin (vasen)

Колонка окружающего звучания (Л)

Altifalante perimétrico direito (R)

Surroundhøjttaler (H) højre Ympäristötilakaiutin (oikea)

Колонка окружающего звучания (П)

Altifalante perimétrico traseiro (L) Surroundbaghøjttaler (V) Ympäristötilan takakaiutin (vasen)

Тыловая колонка окружающего звучания (Л)

Altifalante perimétrico traseiro (R) Surroundbaghøjttaler (H) Ympäristötilan takakaiutin (oikea)

Тыловая колонка окружающего звучания (П)

Se illustrationen til venstre følg

(ja) hvis du har højttalerne og følg

(nej) hvis ikke.

Português

Guia de configuração fácil para o sistema de altifalantes

Consulte a página frontal quanto às ligações dos altifalantes (A–H).

Pode-se configurar facilmente os altifalantes mediante a selecção do padrão dos altifalantes.

Verifique o padrão dos seus altifalantes consultando a ilustração à direita Poderá utilizar o diagrama de fluxo mostrado à direita.

Carregue em

?/1 para activar o sistema.

Rode MAIN MENU para seleccionar “SPEAKER SET UP”.

Rode MENU para seleccionar “SP EASY SET UP”.

Rode –/+ para seleccionar “YES”.

Rode MENU para seleccionar “SPEAKER PATTERN [XXX]”.

Rode –/+ para seleccionar o padrão dos seus altifalantes e então carregue em ENTER.

Suomi

Helpon asennuksen opas kaiuttimille

Katso etusivulta kuvaus kaiuttimien liittämisestä (A–H).

Kaiuttimet voidaan säätää helposti valitsemalla kaiutinmalli.

Etsi sopiva kaiutinmalli oikealla olevasta kuvasta Voit käyttää apuna oikealla olevaa vuokaaviota.

Kytke järjestelmän virta painamalla painiketta

?/1.

Valitse MAIN MENU-säädintä pyörittämällä ”SPEAKER SET UP”.

Valitse MENU-säädintä pyörittämällä ”SP EASY SET UP”.

Valitse –/+ säädintä pyörittämällä ”YES”.

Valitse MENU-säädintä pyörittämällä ”SPEAKER PATTERN [XXX]”.

Valitse –/+ säädintä pyörittämällä kaiutinmalli ja paina sitten painiketta ENTER.

4 altifalantes

4 højttalere

4 kaiutinta

4 колонки

Definir como

Sat til

Säädä asentoon

Установите на

Definir como

Sat til

Säädä asentoon

Установите на

5 altifalantes e um altifalante de graves auxiliar

5 højttalere og en subwoofer

5 kaiutinta ja apubassokaiutin

5 колонок и сабвуфер

3 altifalantes

3 højttalere

3 kaiutinta

3 колонки

2 altifalantes

2 højttalere

2 kaiutinta

2 колонки

Definir como

Sat til

Säädä asentoon

Установите на

Definir como

Sat til

Säädä asentoon

Установите на

Dansk

Vejledning for nem opsætning af højttalersystem

Se forsiden for højttalertilslutninger (A–H).

Du kan nemt opsætte højttalerne ved at vælge højttalerprofilen.

Find din højttalerprofil ved at studere illustrationen til højre Du kan anvende rutediagrammet til højre.

Tryk på

?/1 for at tænde systemet.

Drej MAIN MENU for at vælge “SPEAKER SET UP”.

Drj MENU for at vælge “SP EASY SET UP”.

Drej –/+ for at vælge “YES”.

Drj MENU for at vælge “SPEAKER PATTERN [XXX]”.

Drej –/+ for at vælge højttalermønster og så tryk på ENTER.

Katso vasemmalla olevaa kuvaa seuraa (kyllä) jos sinulla on kyseiset kaiuttimet ja seuraa

(ei) jos sinulla ei ole niitä.

Смотрите на иллюстрацию слева следуйте

(да) при наличии колонок и следуйте (нет) при их отсутствии.

7 altifalantes e um altifalante de graves auxiliar

7 højttalere og en subwoofer

7 kaiutinta ja apubassokaiutin

7 колонок и сабвуфер

Definir como

Sat til

Säädä asentoon

Установите на

Русский язык

Руководство по быстрой настройке системы колонок

Смотрите начальную страницу для соединений колонок (A–H).

Вы можете легко настроить колонки путем выбора типа расположения колонок.

Выберите более подходящий тип расположения из иллюстрации справа Вы можете воспользоваться схемой на правой стороне.

Нажмите ?/1 для включения системы.

Поворачивая ручку MAIN MENU выберите “SPEAKER SET UP”.

Поворачивая ручку MENU выберите “SP EASY SET UP”.

Поворачивая ручку –/+ выберите “YES”.

Поворачивая ручку MENU выберите “SPEAKER PATTERN [XXX]”.

Поворачивая ручку –/+ выберите тип расположения колонок затем нажмите ENTER.

Definir como Sat til Säädä asentoon

Установите на

Definir como Sat til Säädä asentoon

Установите на

Definir como Sat til Säädä asentoon

Установите на

Definir como Sat til Säädä asentoon

Установите на

Definir como Sat til Säädä asentoon

Установите на

Definir como Sat til Säädä asentoon

Установите на

Definir como Sat til Säädä asentoon

Установите на

Definir como Sat til Säädä asentoon

Установите на

Definir como Sat til Säädä asentoon

Установите на

Definir como Sat til Säädä asentoon

Установите на

Definir como Sat til Säädä asentoon

Установите на

Definir como Sat til Säädä asentoon

Установите на

Definir como Sat til Säädä asentoon

Установите на

Definir como Sat til Säädä asentoon

Установите на

Definir como Sat til Säädä asentoon

Установите на

Definir como Sat til Säädä asentoon

Установите на

Altifalante de graves auxiliar

Subwoofer

Apubassokaiutin

Сабвуфер

e og ja и

Altifalantes perimétricos

Surroundhøjttalere

Ympäristötilakaiuttimet

Колонки окружающего звучания

Altifalante perimétrico traseiro

Surroundbaghøjttaler

Ympäristötilan takakaiutin

Тыловая колонка окружающего звучания

ou eller tai или

e og ja и

Altifalante central

Centerhøjttaler

Keskikaiutin

Центральная колонка

Altifalantes perimétricos

Surroundhøjtalere

Ympäristötilakaiuttimet

Колонки окружающего звучания e og ja и

Altifalante perimétrico traseiro

Bagsurroundhøjttaler

Ympäristötilan takakaiutin

Тыловая колонка окружающего звучания

e og ja и

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Да ou eller tai или

Altifalantes perimétricos traseiros

Surroundbaghøjttaler

Ympäristötilan takakaiuttimet

Тыловые колонки окружающего звучания

Altifalantes perimétricos traseiros

Surroundbaghøjttaler

Ympäristötilan takakaiuttimet

Тыловые колонки окружающего звучания

Altifalante de graves auxiliar

Subwoofer

Apubassokaiutin

Сабвуфер

Altifalante de graves auxiliar

Subwoofer

Apubassokaiutin

Сабвуфер

Altifalante de graves auxiliar

Subwoofer

Apubassokaiutin

Сабвуфер

Altifalante de graves auxiliar

Subwoofer

Apubassokaiutin

Сабвуфер

Altifalante de graves auxiliar

Subwoofer

Apubassokaiutin

Сабвуфер

Altifalante de graves auxiliar

Subwoofer

Apubassokaiutin

Сабвуфер

Altifalante de graves auxiliar

Subwoofer

Apubassokaiutin

Сабвуфер