Инструкция по эксплуатации Sony NWZ-B173

Quick Start Guide

Краткое руководство Короткий посібник

Kullanma Kılavuzu

©2012 Sony Corporation Printed in China

NWZ-B172/B173/B172F/B173F

Turning Your “WALKMAN” On and Off

To turn on

Press the  button.

To turn off

Press and hold the  button.

 Hint  If song playback is paused and there is no operation for a certain period of time your

Walkman turns off automatically.

How to Use Your “WALKMAN”

The Home menu is the starting point of each application.

To display the Home menu

Press and hold the BACK/HOME button.

To select an item

Rotate the shuttle switch to / to select an item and then press the  button to confirm.

To return to the previous screen

Press the BACK/HOME button.

Home menu

The icons appear in the Home menu and the color of the selected icon is inverted.

[Voice]

Plays back/deletes sound files recorded with the built-in microphone on your Walkman.

[Music Library]

Plays back transferred songs on your Walkman.

[FM]

Plays FM radio or plays back/deletes FM radio programs recorded with your Walkman.

[Settings]

Sets the function for music FM*

voice recording or your Walkman settings.

and items related to the [FM] function appear on NWZ-B172F/B173F only.

Importing and Transferring Music

You can transfer songs to your Walkman using Windows Media Player 11 or 12 on your computer If you use Windows Media Player 10 or older on your computer install

Windows Media Player 11 from the Windows Media Player download site.

http:

Import songs from CDs etc to Windows Media Player 11 or 12 on the computer.

For details on how to import songs from CDs etc refer to the Help of Windows

Media Player 11 or 12 You do not need to re-import songs that have previously been imported to Windows Media Player 11 or 12.

1 Click “Rip.”

2 Click here to start importing.

Connect your Walkman to your computer.

Insert the USB connector fully.

Transfer songs from Windows Media Player 11 or 12 to your Walkman.

[DATA ACCESS] appears in the display while you are transferring songs to the

Walkman.

1 Choose albums etc.

2 Click here to transfer songs to your Walkman.

Note

 Do not disconnect your Walkman while files are being transferred If you do the file being transferred will be damaged.

 You cannot transfer contents with copyright protection since your Walkman does not support them.

 Hint  You can also transfer data to your Walkman by dragging and dropping it in Windows

Explorer on your computer.

To delete songs transferred to your “WALKMAN”

Connect your Walkman to your computer and then delete any unnecessary audio files using Windows Media Player 11 12 or Windows Explorer.

English

About the manuals

In addition to this Quick Start Guide this model is accompanied by the User Guide (HTML document) which you can view from the WALKMAN Guide For details refer to

“How to Install the Bundled Software (User Guide included).”

Contents

 “WALKMAN” (1)

 Headphones (1)

 Clip (1)

 Quick Start Guide (this manual) (1)

 Software

The software is stored in the built-in flash memory of your Walkman and includes the following items.

For details on how to install it see “How to Install the Bundled Software (User Guide included).”

 WALKMAN Guide

 User Guide etc.

About Windows Operating System

Make sure that the OS is Windows 7 (Service Pack 1 or later) Windows XP (Service

Pack 3 or later) or Windows Vista (Service Pack 2 or later) and the installed Windows

Media Player version on your computer is 11 or 12.

How to Install the Bundled Software (User

Guide included)

Connect your Walkman to your computer

Select the following order on the computer.

Select [start] [My Computer] or [Computer] [WALKMAN] [Storage Media].

Double-click [Setup.exe].

The install wizard appears. 

When you execute [Setup.exe] the [Setup.exe] file stored in the [Storage Media] folder of your Walkman is copied to your computer for backup and the

WALKMAN Guide is installed to your computer.

Follow the on-screen instructions.

After the install wizard is completed the WALKMAN Guide shortcut appears on the desktop of your computer.

Double-click

(WALKMAN Guide) on the desktop to start the

WALKMAN Guide.

For details on transferring music refer to the User Guide included in the

WALKMAN Guide.

 Hint

 You can start the WALKMAN Guide from the [Start] menu (displayed by clicking [Start]).

 Installing the bundled software (user guides included) automatically makes a backup copy of the

[Setup.exe] file in the [C] drive on your computer With the backup file you can install the software on another computer even after deleting the [Setup.exe] file by formatting the built-in flash memory of your Walkman You first need to copy the [Setup.exe] file and the [Install] folder in the

[Backup] folder to the Walkman Then connect the Walkman to another computer on which you want to install the software and follow the above procedure from step 2 After installing the software delete the [Setup.exe] file and the [Install] folder on the Walkman

The backup data is preserved in the following [C] drive on your computer by the default install setting

C:\Program Files*

\Sony\WALKMAN Guide\NWZ-B170\Backup

[Program Files(x86)] may be displayed depending on the computer OS.

What can you do with the WALKMAN Guide?

The WALKMAN Guide includes the following items:

 User Guide

The following contents can be viewed in your web browser.

 Details on how to use your Walkman

 How to use software to transfer content to your Walkman

 Troubleshooting

 Customer Registration Link

 Customer Support Link

 Other useful Links

Includes link information etc on the download site.

The bundled items differ depending on the country/region of purchase.

 Hint  After executing [Setup.exe] you can use the free space in the [Storage Media] folder more effectively by formatting the built-in flash memory of your Walkman To format the built-in flash memory of the Walkman see “To initialize (format) your “WALKMAN”.”

Charging the Battery

The battery for your Walkman is recharged while the

Walkman is connected to a running computer.

Charging

Fully charged

About 70 minutes

Note

 When you use your Walkman for the first time or if you have not used the Walkman for a long time recharge it fully When you charge a depleted battery the power illuminator blinks clockwise and nothing appears in the display

If the display of the Walkman remains blank for more than 5 minutes press the RESET button to reset the Walkman.

 If you turn on the computer restart the computer shut down the computer or wake up the computer from Sleep or Hibernate status while your Walkman is connected to the computer the

Walkman may malfunction In this case press the RESET button of the Walkman to reset it

Disconnect the Walkman from the computer before performing these operations.

 To prevent battery deterioration charge the battery at least once every half a year or every year.

 REC/STOP button

Starts/stops recording You can record sound using the built-in microphone on your Walkman You can also record the currently received FM program (NWZ-

B172F/B173F only).

 VOL +/– button  ZAP/BASS button

Changes between normal playback and

ZAPPIN playback ZAPPIN playback sequentially plays back song clips at a preset duration or emphasizes the low sound range (Bass function).

  button

Starts/pauses song playback or pauses/

restarts recording.

 Shuttle switch

Rotate to find the beginning of a song or fast-rewinds/forwards When a menu appears on the display rotate to select a menu item.

  (Headphone) jack

 Display  Power illuminator

Illuminated by LED.

 MIC (Microphone)

For recording sound by your Walkman.

 Strap holes  RESET button

Use a small pin etc.

 BACK/HOME button

See “How to Use your “WALKMAN”.”

 HOLD switch

Disables the operation buttons to avoid accidental operation while carrying your

Walkman.

 Clip holes

Attach the clip (supplied).

 USB cap

When connecting with USB remove the

USB cap.

Troubleshooting

If your Walkman does not function as expected try the following steps to resolve the issue.

Find the symptoms of the issue in “Troubleshooting” in the User Guide (HTML document) and try any corrective actions listed.

For details on connecting to a computer see the table below.

Connect your Walkman to your computer to charge the battery.

You may be able to resolve some issues by charging the battery.

Press the RESET button with a small pin etc.

If you press the RESET button while operating your Walkman the stored data and

Walkman settings may be lost.

After resetting the Walkman press the  button to turn on the Walkman 4

Check information on the issue in the Help of each software.

Look up information on the issue on one of the customer support Web sites.

About the customer support web sites see “For the latest information.”

If the approaches listed above fail to resolve the issue consult your nearest Sony dealer.

Symptom

Cause/Remedy

I cannot charge the battery.

 Your Walkman is not connected to a USB connector on your computer properly.

 Disconnect the Walkman and then reconnect it.

 The battery is charged in an ambient temperature out of the range of 5 °C (41 ºF) to 35 °C (95 ºF).

 You cannot charge the battery when the icon appears Charge the battery in an ambient temperature of 5 °C (41 ºF) to 35 °C

(95 ºF).

 The computer is not on.

 Turn on the computer.

 Your computer has entered Sleep or Hibernation status.

 Release the computer from Sleep or Hibernation status.

[CONNECTED USB] does not appear when your Walkman is connected to the computer.

 The USB connector on your Walkman is not connected to a USB connector on your computer properly.

 Disconnect the Walkman and then reconnect it.

 A USB hub is being used.

 Connect your Walkman directly to a USB connector as connection via a USB hub may not work However a USB hub that supplies power can be used.

 Another application is running on the computer.

 Disconnect your Walkman wait a few minutes and reconnect it If the problem persists disconnect the Walkman restart the computer and then reconnect the Walkman.

 The USB connector on your computer may have a problem.

 Connect your Walkman to another USB connector on your computer.

 The remaining battery power is insufficient.

 Charge the battery by connecting your Walkman to a running computer for at least 5 minutes When you charge a depleted battery the power illuminator blinks clockwise and nothing appears in the display.

Your Walkman becomes unstable while it is connected to the computer.

 A USB hub is being used.

 Connect your Walkman directly to a USB connector as connection via a USB hub may not work However a USB hub that supplies power can be used.

To initialize (format) your “WALKMAN”

You can format the memory of your Walkman If the memory is formatted all shortcut icons and files including the User Guide (HTML document) will be erased and all settings will be returned to their default values Be sure to verify the files stored in the memory prior to formatting and export any necessary files to the hard disk of your computer or other devices beforehand.

1 Press and hold the BACK/HOME button until the Home menu appears.

2 Select

[Settings] – [Initialize] – [Format] – [OK] in this order.

Rotate the shuttle switch to select the item and then press the  button to confirm.

After you confirm it [FORMATTING…] appears and formatting starts

When formatting is complete [COMPLETE] appears.

Note

Do not format the memory of your Walkman in Windows Explorer If you format the Walkman in Windows Explorer accidentally do it again on the

Walkman.

If you format the memory of your Walkman accidentally download the User

Guide (HTML document) from the web site mentioned in “For the latest information.”

Precautions

About the headphones

 Avoid playing the unit at so loud a volume that extended play might affect your hearing.

 At a high volume outside sounds may become inaudible Avoid listening to the unit in situations where hearing must not be impaired for example while driving or cycling.

 As the supplied headphones are of open-air design sounds go out through the headphones

Remember not to disturb those close to you.

Do not expose the batteries (battery pack or batteries installed) to excessive heat such as sunshine fire or the like for a long time.

Rated current consumption 500 mA

For users in France

When replacing the headphones/earphones please refer to the model of the headphones/earphones adapted to your unit that appears below.

MDR-E804YLA At high volume prolonged listening to the personal audio player can damage the user’s hearing.

Program ©2012 Sony Corporation

Documentation ©2012 Sony Corporation

For the latest information

If you have any questions or issues with this product or would like information on compatible items with this product visit the following Web sites.

For customers in the USA: http:

For customers in Canada: http:

For customers in Europe: http:

For customers in Latin America: http:

For customers in other countries/regions: http:

For customers who purchased the overseas models:

http:

Parts and Controls

Rear

Front

Headphones

Включение и отключение “WALKMAN”

Включение

Нажмите кнопку .

Выключение

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку .

 Совет  Если во время приостановки воспроизведения в течение некоторого времени не выполняется никаких действий Walkman отключается автоматически.

Использование “WALKMAN”

В меню Главное можно запустить любое приложение.

Отображение меню Главное

Нажмите и удерживайте нажатой кнопка BACK/HOME.

Выбор элемента

Поверните поворотный переключатель в положение

/ чтобы выбрать пункт меню затем нажмите кнопку  для подтверждения.

Возврат к предыдущему экрану Нажмите кнопка BACK/HOME.

Меню

Главное

Следующие значки отображаются в меню Главное Цвета выбранного значка инвертируется.

[Голос]

Воспроизведение/удаление звуковых файлов записанных с помощью встроенного микрофона на Walkman.

[Библиотека музыки]

Воспроизведение переданных на Walkman композиций.

[FM]

Воспроизведение FM-радио а также воспроизведение или удаление

FM-программ записанных на Walkman.

[Настройка]

Устанавливает функции для музыки FM*

записи голоса или настройки Walkman.

и элементы относящиеся к функции [FM] отображаются только в моделях

NWZ-B172F/B173F.

Импорт и передача музыки

Для переноса композиций на Walkman можно использовать приложение

Проигрыватель Windows Media 11 или 12 установленное на компьютере Если на компьютере установлено приложение Проигрыватель Windows Media 10 или более ранней версии установите Проигрыватель Windows Media 11 с сайта загрузки программы Проигрыватель Windows Media.

http:

Импортируйте композиции с компакт-дисков и других носителей в приложение Проигрыватель Windows Media 11 или 12 на компьютере.

Подробные сведения о том как импортировать композиции с компакт-дисков и других носителей см в Справке приложения Проигрыватель Windows Media 11 или 12 Повторно импортировать композиции уже импортированные в приложение Проигрыватель Windows Media 11 или 12 не требуется.

1 Нажмите кнопку “Копировать с диска”.

2 Щелкните здесь чтобы начать импорт.

Подключите Walkman к компьютеру.

Полностью вставьте разъем USB.

Перенесите композиции из приложения Проигрыватель Windows

Media 11 или 12 в Walkman.

При переносе композиций в Walkman на дисплее отображается индикация

[ДОСТУП К ДАННЫМ].

1 Выберите альбомы и т.п.

2 Нажмите здесь для передачи композиций на Walkman.

Примечание

 Не отсоединяйте Walkman во время передачи файлов В противном случае передаваемые файлы могут быть повреждены.

 Содержимое с защитой авторских прав не удастся передать так как Walkman не поддерживает эту функцию.

 Совет  Также можно переносить данные в Walkman перетаскивая их в Проводнике Windows на компьютере.

Чтобы удалить композиции переданные в “WALKMAN”

Подсоедините Walkman к компьютеру а затем удалите все ненужные аудиофайлы с помощью приложения Проигрыватель Windows Media 11 12 или Проводника

Windows.

Русский

О руководствах

Помимо данного Краткое руководство в комплект этой модели входит Руководство пользователя (документ HTML) который можно открыть из WALKMAN Guide Для получения дополнительной информации см “Установка прилагаемого программного обеспечения (включая Руководство пользователя)”.

Содержание

 “WALKMAN” (1)

 Наушники (1)

 Зажим (1)

 Краткое руководство (настоящее руководство) (1)

 Программное обеспечение

Программное обеспечение хранится во встроенной флэш-памяти Walkman и содержит следующие элементы:

Дополнительные сведения об установке см в “Порядок действий при установке прилагаемого программного обеспечения (Руководство пользователя включено)”.

 WALKMAN Guide

 Руководство пользователя и т п.

Об операционной системе Windows

Убедитесь что ОС является Windows 7 (Пакет обновления 1 или последующих версий) Windows XP (Пакет обновления 3 или последующих версий) или

Windows Vista (Пакет обновления 2 или последующих версий) а установленный на компьютере Проигрыватель Windows Media версии 11 или 12.

Порядок действий при установке прилагаемого программного обеспечения (Руководство пользователя включено)

Подключите Walkman к компьютеру

Вход

На компьютере выполните действия в следующем порядке.

Нажмите кнопку [Пуск] выберите [Мой компьютер] или [компьютер]

[WALKMAN] [Storage Media].

Дважды щелкните файл [Setup.exe].

Откроется окно мастера установки. 

При запуске [Setup.exe] резервная копия файла [Setup.exe] хранящегося в папке [Storage Media] Walkman копируется на компьютер и на него устанавливается WALKMAN Guide.

Следуйте указаниям на экране.

После завершения работы Мастера установки ярлык WALKMAN Guide появится на рабочем столе компьютера.

Дважды щелкните значок

(WALKMAN Guide) на рабочем столе чтобы запустить приложение WALKMAN Guide.

Для получения дополнительной информации о перемещении музыки и т.д см Руководство пользователя которое содержится в руководстве

WALKMAN Guide.

 Совет

 Запустить WALKMAN Guide можно из меню [Пуск] (для отображения щелкните [Пуск]).

 Устанавливаемое прилагаемое программное обеспечение (Руководства пользователя включены) автоматически делает резервную копию файла [Setup.exe] на диске [C] компьютера С резервным файлом вы можете установить программное обеспечение на другом компьютере даже после удаления файла [Setup.exe] путем форматирования встроенной флеш-памяти Walkman Сначала вам потребуется скопировать файл [Setup.exe] и папку [Install] в папку [Backup] на Walkman Затем подсоедините Walkman к другому компьютеру на котором вы хотите установить программы и следуйте вышеприведенной процедуре с шага 2 После установки программного обеспечения удалите файл [Setup.exe] и папку [Install] с Walkman

По умолчанию резервные данные сохранены на диске [C] компьютера

C:\Program Files*

\Sony\WALKMAN Guide\NWZ-B170\Backup

В зависимости от ОС компьютера может отображаться [Program Files(x86)].

Использование приложения WALKMAN Guide

Приложение WALKMAN Guide включает в себя следующие элементы.

 Руководство пользователя

В окне веб-браузера можно просмотреть следующее содержимое.

 Подробные сведения по использованию Walkman

 Как использовать программное обеспечение для передачи содержимого на

Walkman

 Поиск и устранение неисправностей

 Ссылка для регистрации покупателей

 Ссылка для поддержки пользователей

 Другие полезные ссылки

Ссылки на сайт загрузки и т.д.

В разных странах и регионах комплект поставки может отличаться.

 Совет  После запуска [Setup.exe] свободное место в папке [Storage Media] можно использовать более эффективно отформатировав встроенную флэш-память

Walkman Сведения о форматировании встроенной флэш-памяти проигрывателя см в разделе “Инициализация (форматирование) “WALKMAN””.

Зарядка аккумуляторной батареи

Батарея

Walkman заряжается когда

Walkman подсоединен к работающему компьютеру.

Зарядка

Полная зарядка

Примерно 70 минут

Примечание

 Перед первым использованием Walkman а также после длительного перерыва в использовании выполните его полную зарядку Во время зарядки разряженной батареи индикатор питания мигает по часовой стрелке а дисплей пуст

Если дисплей Walkman не включается по истечении 5 минут нажмите кнопку RESET для сброса настроек Walkman.

 Включение перезагрузка выключение компьютера или выход его из режимов ожидания или сна при подключении к компьютеру Walkman может привести к неисправности

Walkman В этом случае нажмите кнопку RESET на Walkman чтобы сбросить его настройки

Перед тем как выполнить перечисленные действия отсоедините Walkman.

 Во избежание износа батареи заряжайте ее не реже чем раз в полгода или в год.

 Кнопка REC/STOP

Начало/остановка записи Можно записывать звук используя встроенный микрофон Walkman Кроме того можно записать принимаемую в текущий момент FM-программу (только для моделей NWZ-B172F/B173F).

 Кнопка VOL +/–
 Кнопка ZAP/BASS

Переключение между режимом обычного воспроизведения и режимом воспроизведения ZAPPIN Режим воспроизведения ZAPPIN последовательно воспроизводит отрывки композиций с предварительно установленной продолжительности или усиливать низкие частоты (Функция усиления басов).

 Кнопка 

Запуск/приостановка воспроизведения композиции или приостановка/

повторное начало записи.

 Поворотный переключатель

Поверните переключатель чтобы найти начало композиции или выполнить ускоренную перемотку назад или вперед При отображении меню на дисплее поверните переключатель чтобы выбрать элемент меню.

  Разъем (наушников)

 Дисплей  Индикатор питания

Подсвечивается светодиодом.

 MIC (микрофон)

Для записи звука Walkman.

 Отверстия для ремешка  Кнопка RESET

Для нажатия используйте булавку и т.п.

 Кнопка BACK/HOME

См “Использование “WALKMAN””.

 Переключатель HOLD

Отключение кнопок управления во избежание случайного нажатия при переноске Walkman.

 Отверстия для зажима

Установите зажим (прилагается).

 Крышка USB

При подключении к разъему USB снимите крышку USB.

Поиск и устранение неисправностей

Если Walkman не работает надлежащим образом попробуйте выполнить следующие шаги для решения проблемы.

Определите тип проблемы по симптомам перечисленным в разделе

“Поиск и устранение неисправностей” в Руководство пользователя (документе HTML) а затем постарайтесь решить ее руководствуясь приведенными указаниями.

Дополнительные сведения по подключению к компьютеру см в таблице ниже.

Подключите Walkman к компьютеру чтобы зарядить батарею.

Возможно удастся устранить некоторые неполадки с помощью зарядки батареи.

Нажмите кнопку RESET с помощью булавки или другого заостренного предмета.

Если нажать кнопку RESET во время работы Walkman сохраненные в памяти

Walkman данные и настройки могут быть удалены.

После сброса настроек Walkman нажмите кнопку  для включения Walkman.

Проверьте сведения о проблеме в разделе Справка программного обеспечения.

Выполните поиск сведений о проблеме на одном из веб-сайтов поддержки пользователей.

Сведения о веб-узлах поддержки пользователей см в разделе “Получение последней информации”.

Если с помощью вышеперечисленных способов проблему решить не удалось обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

Проявление неисправности

Причина/Средство устранения

Не удается выполнить зарядку батареи.

 Walkman неправильно подключен к порту USB компьютера.

 Отсоедините Walkman затем снова подсоедините его.

 Зарядка батареи выполняется при температуре окружающей среды выходящей за пределы диапазона от 5 °C до 35 °C.

 Если отображается значок зарядить батарею не удастся

Батарею следует заряжать при температуре окружающего воздуха от 5 °C до 35 °C.

 Компьютер выключен.

 Включите компьютер.

 Компьютер находится в спящем режиме или в режиме ожидания.

 Отключите спящий режим или режим ожидания компьютера.

Индикация [USB-

ПОДКЛЮЧЕНИЕ] не отображается когда

Walkman подсоединен к компьютеру.

 Walkman неправильно подключен к порту USB компьютера.

 Отсоедините Walkman затем снова подсоедините его.

 Используется концентратор USB.

 Подключите Walkman непосредственно к порту USB на компьютере так как соединение через концентратор USB может не работать Однако можно использовать концентратор USB обеспечивающий подачу питания.

 На компьютере работает другое приложение.

 Отсоедините Walkman подождите несколько минут затем снова подсоедините его Если проблему не удалось устранить отсоедините Walkman перезагрузите компьютер затем снова подсоедините Walkman.

 Возможно проблема с портом USB на компьютере.

 Подсоедините Walkman к другому разъему USB на компьютере.

 Оставшийся заряд батареи недостаточен.

 Зарядите батарею подсоединив Walkman к включенному компьютеру по крайней мере на 5 минут Во время зарядки разряженной батареи индикатор питания мигает по часовой стрелке а дисплей пуст.

Подсоединенный к компьютеру

Walkman работает нестабильно.

 Используется концентратор USB.

 Подключите Walkman непосредственно к порту USB на компьютере так как соединение через концентратор USB может не работать Однако можно использовать концентратор USB обеспечивающий подачу питания.

Инициализировать (форматировать) “WALKMAN”

Можно выполнить форматирование памяти Walkman Если выполнить форматирование памяти все значки ярлыков и файлы включая Руководство пользователя (документ HTML) будут удалены и для всех настроек восстановлены заводские значения Перед форматированием обязательно проверьте какие файлы хранятся в памяти и заранее экспортируйте все необходимое на жесткий диск компьютера или другое устройство.

1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопка BACK/HOME пока не появится меню Главное.

2 Выберите

[Настройка] – [Инициализация] –

[Форматирование] – [OK] в данном порядке.

Поверните поворотный переключатель для выбора года затем нажмите кнопку  для подтверждения.

После вашего подтверждения появится [ФОРМАТИРОВАНИЕ…] и начнется форматирование После завершения форматирования на дисплее появится индикация [ВЫПОЛНЕНО].

Примечание

Не форматируйте память Walkman в Проводнике Windows Если память будет случайно отформатирована в Проводнике Windows повторите форматирование в Walkman.

Если память была отформатирована случайно загрузите Руководство пользователя (документ HTML) с веб-узла указанного в разделе

“Получение последней информации”.

Компоненты и элементы управления

Вид сзади

Вид спереди

Наушники

Меры предосторожности

O наушниках

 Избегайте пользоваться аппаратом про такой большой громкости про которой длительное использование аппарата может плохо повлиять на Baш слух.

 При большой громкости внешние звуки могут быть не слышны Следует избегать слушать аппарат в таких ситуациях в которых слух не должен притупляться например при вождении автомобиля или при катании на велосипеде.

 Так как прилагаемые наушники имеют конструкцию открытого типа то звуки будут слышны через наушники Следует при этом помнить что нельзя мешать звуками от аппарата другим людям находящимся рядом c Baми.

Не подвергайте батареи (батарейный блок или установленные батареи) воздействию высоких температур например воздействию солнца огня и т.п в течение длительного времени.

Номинальный потребляемый ток 500 мА

Для клиентов в России

Цифровой музыкальный проигрыватель

Год и месяц изготовления указаны на упаковке.

Импортер на территории РФ:

ЗАО “Сони Электроникс” 123103 Москва Карамышевский проезд 6 Россия

Название и адрес организации принимающей претензии от покупателей в России

ЗАО “Сони Электроникс” 123103 Москва Карамышевский проезд 6 Россия

Программа © Sony Corporation 2012

Документация © Sony Corporation 2012

Получение последней информации

При возникновении каких-либо вопросов или проблем связанных с этим продуктом а также для получения сведений об устройствах совместимых с данным продуктом посетите следующие веб-сайты.

Для клиентов в США: http:

Для клиентов в Канаде: http:

Для клиентов в Европе: http:

Для клиентов в Латинской Америке: http:

Для клиентов в других странах/регионах: http:

Для клиентов которые приобрели модели предназначенные для поставки за границу:

http: