Инструкция по эксплуатации Sony CFD-S01

UPOZORNENIE

Zariadenie nevystavujte dažďu ani vlhkosti zníži sa nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.

Zariadenie neotvárajte predídete tak úrazu elektrickým prúdom Opravy zverte iba kvalifi kovanému pracovníkovi.

Ventilačné otvory prístroja nezakrývajte novinami obrusmi záclonami atď zníži sa nebezpečenstvo požiaru Na zariadenie neumiestňujte zapálené sviečky.

Na zariadenie neumiestňujte nádoby s tekutinami ako napríklad vázy zníži sa nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Pripojte zariadenie k ľahko prístupnej elektrickej zásuvke Ak dojde k neobvyklému správaniu zariadenia okamžite odpojte hlavný prívod zo zásuvky.

Zariadenie neumiestňujte do obmedzeného priestoru ako napríklad do knižnice alebo skrinky.

2-655-835-12(1)

CD Radio Cassette-Corder

CFD-S01

© 2005 Sony Corporation

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená že s výrobkom nemôže byť nakladané ako s domovým odpadom Miesto toho je potrebné
ho doručiť do vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení Tým že zaistíte správne zneškodnenie pomôžete zabrániť potencionálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské
zdravie ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje Pre získanie ďalších podrobných informácií o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu kde ste výrobok zakúpili.

Poznámka k duálnym diskom

Duálny disk je obojstranný disk ktorý spája nahratý
materiál typu DVD na jednej strane s digitálnym zvukovým materiálom na druhej strane Avšak ked’že strana so zvukovým materiálom nezodpovedá
štandardu pre kompaktné disky (CD) jeho prehrávanie na tomto výrobku nie je zaručené.

Hudobné disky zakódované
pomocou technológií na ochranu autorských práv

Tento výrobok je navrhnutý na prehrávanie diskov ktoré vyhovujú štandardu diskov CD Niektoré
nahrávacie spoločnosti predávajú v ostatnom čase zvukové disky zakódované pomocou technológií na ochranu autorských práv Medzi týmito diskami sa vyskytujú aj také ktoré nevyhovujú štandardu diskov CD a nie je možné ich prehra na tomto výrobku.

Technické údaje

Prehrávač CD Systém

Digitálny audio systém pre kompaktné disky

Vlastnosti laserovej diódy

Čas trvania vyžarovania: neustále Výkon lasera: menej než 44,6 µW (Hodnota výkonu je meraná vo vzdialenosti 200 mm od povrchu šošovky na bloku optickej prenosky so 7 mm otvorom.)

Počet kanálov

Kmitočtová charakteristika

20 20 000 Hz +1/–2 dB

Pomalé a rýchle kolísanie

Pod merateľnou hranicou

Rozhlasový prijímač
Rozsah frekvencií

FM: 87,5 108 MHz AM: 531 1 611 kHz (v krokoch po 9 kHz)
530 1 610 kHz (v krokoch po 10 kHz)

Medzifrekvencia

FM: 10,7 MHz AM: 450 kHz

Antény

FM: Teleskopická anténa AM: Zabudovaná feritová tyčová anténa

Kazetový magnetofón Systém nahrávania

4-stopový 2-kanálový stereo

Čas rýchleho prevíjania cca 150 s s kazetou Sony C-60

Kmitočtová charakteristika

TYPE I (normal): 80 10 000 Hz

Všeobecne Reproduktor

Širokopásmový: priemer 8 cm 4 Ω kužeľový typ (2)

Výstupy

Konektor pre slúchadlá (stereofónny minikonektor):
Pre slúchadlá s impedanciou 16 – 32 Ω

Výkon

1,7 W + 1,7 W (s 4 Ω 10% harmonické skreslenie)

Požiadavky na napájanie

Pre CD prehrávač rozhlasový prijímač a kazetový magnetofón Model určený pre Kóreu: 220 V st 60 Hz Model určený pre Argentínu: 220 230 V st 50 Hz Ďalšie modely: 230 V st 50 Hz 9 V ss 6 batérií R14 (veľkosť C)

Príkon 11 W striedavé napätie

Životnosť batérie

Pre CD prehrávač rozhlasový prijímač a kazetový magnetofón

Nahrávanie v pásme FM Sony R14P: cca 6 hodín

Sony alkalické LR14 cca 20 hodín

Prehrávanie kazety Sony R14P: cca 3 hodiny

Sony alkalické LR14 cca 12 hodín

Prehrávanie diskov CD Sony R14P: cca 1,5 hodiny

Sony alkalické LR14 cca 7 hodín

Rozmery cca 360 Ч 141 Ч 235 mm (š/v/h)
(vrátane vysunutých súčastí)

Hmotnosť

cca 2,6 kg (vrátane batérií)

Dodávané príslušenstvo

Napájací kábel pre striedavý prúd (1)

Zmena dizajnu a technických údajov vyhradená.

Voliteľné príslušenstvo Slúchadlá série Sony MDR

Zdroje napájania

2 do sieťovej zásuvky

Bezpečnostné opatrenia

Disky ktoré toto zariadenie MÔŽE prehrávať

• audio CD;

CD-R/CD-RW (CD-DA*).

CD-DA je skratka pre Compact Disc Digital Audio (digitálny zvuk kompaktných diskov) Ide o štandard zvukového záznamu pre zvukové disky CD.

Disky ktoré toto zariadenie NEMÔŽE prehrávať

• CD-R/CD-RW iné než tie ktoré boli zaznamenané v hudobnom formáte CD;

• CD-R/CD-RW so zlou kvalitou záznamu CD-R/CD-RW ktoré
sú poškriabané alebo špinavé a CD-R/CD-RW so záznamom vytvoreným pomocou nekompatibilného záznamového zariadenia;

• CD-R/CD-RW ktoré boli nesprávne dokončené.

Poznámky týkajúce sa diskov

• Pred začiatkom prehrávania vyčistite disk čistiacou tkaninou Utrite disk CD od stredu smerom von Ak sú na disku CD škrabance špina či odtlačky prstov môžu spôsobiť chyby prehrávania.

Nepoužívajte čistiace prostriedky ako napríklad benzín riedidlá

čističe alebo antistatické spreje určené pre gramofónové platne.

Nevystavujte disky CD priamemu slnku ani tepelným zdrojom ako sú horúce ventilátory ani ich nenechávajte v aute na zaparkovanom slnku pretože teplota vnútri vozidla môže byť
veľmi vysoká.

• Na disky CD nelepte žiadne papieriky ani nálepky a neškriabte po ich povrchu.

• Po prehraní uložte disky do obalu.

Bezpečnostné pokyny

• Vzhľadom na to že laserový lúč v CD prehrávači je škodlivý
pre oči nesnažte sa rozobrať kryt prístroja Servis zverte len kvalifi kovaným osobám.

• Ak do prístroja spadne akýkoľvek pevný predmet alebo vnikne kvapalina prístroj odpojte a pred ďalším použitím ho nechajte skontrolovať odborníkom.

• Neštandardne tvarované disky (v tvare srdca štvorca či hviezdy)
nie je možné v zariadení prehrávať Ak sa o to pokúsite môžete prístroj poškodiť Takéto disky nepoužívajte.

Pokyny týkajúce sa zdrojov napájania

• Pri napájaní zo siete skontrolujte či prevádzkové napätie prehrávača zodpovedá napätiu elektrickej siete vo vašej krajine (pozrite časť Technické údaje) a použite dodaný napájací kábel. Žiadny iný typ nepoužívajte.

• Kým je prehrávač zapojený do sieťovej zásuvky v stene nie je odpojený od siete (hlavného vedenia striedavého napätia) aj keď
samotný prehrávač je vypnutý.

• Ak prehrávač nebudete dlhší čas používať odpojte ho od sieťovej zásuvky.

• Ak nepoužívate na napájanie batérie vytiahnite ich Predídete tak poškodeniu prístroja spôsobenému vytečením elektrolytu alebo koróziou.

• Typový štítok s informáciami o prevádzkovom napätí príkone a pod je umiestnený na spodnej strane prístroja.

Umiestnenie

• Prístroj nenechávajte v blízkosti tepelných zdrojov ani na miestach vystavených priamemu slnečnému žiareniu nadmernej prašnosti alebo mechanickým otrasom ani v aute na priamom slnečnom svetle.

• Prístroj nestavajte na šikmé alebo vratké plochy.

• Do priestoru 10 mm od bočných strán prístroja nestavajte žiadne predmety Ventilačné otvory nesmú byť zakryté v opačnom prípade prístroj nemôže správne fungovať a mohla by sa skrátiť
životnosť jednotlivých komponentov.

• Reproduktory obsahujú silný magnet Nepribližujte k prístroju kreditné karty s magnetickým prúžkom či mechanické náramkové
hodinky mohli by sa poškodiť.

Obsluha

• Ak je prístroj prenesený z chladného do teplého prostredia alebo ak sa nachádza vo veľmi vlhkej miestnosti môže na šošovkách CD prehrávača kondenzovať vlhkosť Ak nastane táto situácia nebude prístroj fungovať správne V takomto prípade vytiahnite disk CD a počkajte približne jednu hodinu kým prístroj nevyschne.

Ak ste prístroj dlhší čas nepoužívali zapnite ho pred vložením kazety na niekoľko minút v režime prehrávania aby sa zohrial.

Poznámky ku kazetám

• Vylomte ochrannú poistku zo strany A alebo B kazety aby ste zabránili náhodnému premazaniu jej obsahu Ak chcete na kazetu znovu nahrávať prelepte otvor po vylomenej poistke lepiacou páskou.

Poistka pre stranu B

Strana A

Poistka pre stranu A

• S výnimkou režimu dlhého nepretržitého nahrávania alebo prehrávania neodporúčame používanie kaziet s časom prehrávania presahujúcim 90 minút.

Čistenie krytu prístroja

• Skriňu monitora panel a ovládacie prvky čistite mäkkou handričkou zľahka navlhčenou v slabom roztoku čistiaceho prostriedku Nepoužívajte žiadne hubky s drsným povrchom piesok na riad ani rozpúšťadlá ako alkohol či benzín.

Ak máte nejaké otázky alebo problémy týkajúce sa prehrávača poraďte sa s najbližším predajcom Sony.

Pred prvým použitím prehrávača

Zapnutie/vypnutie napájania

Model určený pre Európu: Stlačte tlačidlo OPERATE . Ďalšie modely: Stlačte tlačidlo POWER .

Nastavenie hlasitosti

Stlačte tlačidlo VOLUME + – .

Počúvanie cez slúchadlá

Pripojte slúchadlá do konektora pre slúchadlá

 .

Zosilnenie basov

Stlačte tlačidlo MEGA BASS . Na displeji sa objaví nápis „MEGA BASS“. Po opätovnom stlačení tlačidla sa obnoví normálny zvuk.

Zaspávanie s hudbou

Začnite prehrávať požadovaný zdroj hudby.

Stlačte tlačidlo SLEEP ; na displeji sa objaví nápis „SLEEP“.

Stlačením tlačidla SLEEP  vyberte čas v minútach po uplynutí ktorého sa prehrávač automaticky vypne.

Pri každom stlačení tlačidla sa indikácie zmenia nasledujúcim spôsobom:
„60“

 „90“  „120“  „OFF“  „10“  „20“ 

„30“.

Zrušenie funkcie SLEEP

Stlačením tlačidla OPERATE (alebo POWER)  vypnete napájanie.

Poznámka

Pri prehrávaní kazety s touto funkciou:
Ak je jedna strana kazety dlhšia než nastavený čas prehrávač sa nevypne kým kazeta neskončí.

1 do konektora napájania AC IN

Pripojte napájaciu šnúru striedavého napájania

 alebo do priestoru pre batérie  vložte šesť batérií typu R14

(veľkosť C nie sú súčasťou dodávky).

Poznámky

• Ak kontrolka OPR/BATT  pohasne alebo ak prehrávač prestane fungovať vymeňte batérie Nahraďte vybité a slabé batérie novými Pred výmenou batérií vytiahnite z prehrávača disk CD.

Ak chcete používať prehrávač s batériami odpojte od neho kábel napájania striedavým prúdom.

Základné použitie

VOLUME + 

  a   má dotykový bod.

Prehrávanie diskov CD

Stlačte tlačidlo CD  (priame zapnutie).

Stlačte

 PUSH OPEN/CLOSE  a vložte disk CD do priestoru pre disky so záznamovou stranou nadol.

Stlačením tlačidla

 PUSH OPEN/CLOSE  priestor pre disky zavrite.

Stlačte

 .

Prehrávač prehrá každú stopu len raz.

Číslo skladby

Čas prehrávania do

Stlačte

Pauza v prehrávaní

  Ak chcete pokračovať v prehrávaní znovu stlačte toto tlačidlo.

Zastavenie prehrávania

 .

Prechod na ďalšiu stopu

 .

Návrat na predchádzajúcu stopu

 .

Vyhľadanie určitého miesta pri počúvaní.

 (dopredu) alebo 
(dozadu)  počas prehrávania a podržte kým nenájdete dané
miesto.

Vyhľadanie určitého miesta pri sledovaní
obrazu

 (dopredu) alebo 
(dozadu)  počas prehrávania a podržte kým nenájdete dané
miesto.

Vytiahnutie disku CD

 PUSH OPEN/CLOSE .

Použitie displeja

Kontrola celkového počtu stôp a čas prehrávania

So zastaveným prehrávaním stlačte tlačidlo DISPLAY•ENTER .

Kontrola zvyšného času

Pri prehrávaní disku CD opakovane stlačte tlačidlo DISPLAY•ENTER  Údaje na displeji sa zmenia nasledujúcim spôsobom:

Číslo aktuálnej stopy a čas prehrávania

Číslo aktuálnej stopy a zvyšný čas prehrávania tejto stopy*

Počet zvyšných stôp a zvyšný čas prehrávania disku CD

Pri stopach s vyšším číslom než 20 bude zvyšný čas znázornený na displeji takto „ : “.

Výber režimu prehrávania

Stlačte tlačidlo MODE  kým sa na displeji nezobrazí

1“ „ “ „SHUF“ „SHUF“ a „ “ „PGM“ alebo „PGM“ a

„ “ Ďalej pokračujte týmto spôsobom:

Voľba:

Voľba

Potom postupujte nasledujúcim spôsobom

Opakovanie jednej stopy

Stlačením tlačidla

 alebo

  vyberte stopu ktorú
chcete zopakovať a potom stlačte tlačidlo

 .

Opakovanie všetkých stôp

Stlačte

 .

Náhodné
prehrávanie

„SHUF“

Stlačte

 .

Prehrávanie stôp v náhodnom poradí

„SHUF“ a „ “

Stlačte

 .

Naprogramované
prehrávanie

„PGM“

Stlačte

 alebo   potom stlačte DISPLAY•
ENTER  pre stopy ktoré
chcete naprogramovať vo zvolenom poradí až do 20 stôp Potom stlačte tlačidlo  .

Naprogramovaná stopa

Poradie prehrávania

Opakovať
naprogramované
stopy

„PGM“ a „

Stlačte tlačidlá

 alebo

  potom stlačte DISPLAY• ENTER

 pre stopy ktoré
chcete naprogramovať vo zvolenom poradí až do 20 stôp Potom stlačte tlačidlo  .

Zrušenie výberu režimu prehrávania

Stlačte niekoľkokrát tlačidlo MODE  až vybraný
režim zmizne z displeja.

Kontrola naprogramovaných stôp a poradie prehrávania na displeji

Stlačením tlačidla DISPLAY•ENTER  skontrolujete poradie stôp pred prehrávaním Pri každom stlačení tlačidla sa objaví číslo stopy v naprogramovanom poradí.

Zmena aktuálneho programu

Ak disk CD stojí stlačte tlačidlo

  jeden raz a ak sa disk CD prehráva stlačte dvakrát Aktuálny program bude vymazaný Potom vytvorte nový program podľa postupu programovania.

Tipy

• Rovnaký program môžete prehrať ešte raz pretože zostává
uložený kým neotvoríte priestor pre disky CD.

• Môžete zaznamenať vlastný program Po vytvorení programu vložte čistú pásku

  a spustite nahrávanie.

Počúvanie rozhlasu

Opakovane stlačte RADIO BAND•AUTO PRESET 
(priame zapnutie).

Pri každom stlačení tlačidla sa indikácia zmení
nasledujúcim spôsobom:
„FM“

 „AM“

Stlačte tlačidlo TUNE + alebo –  a podržte ho kým sa na displeji nezačnú meniť číslice označujúce frekvenciu.

Prehrávač automaticky sníma rozhlasové frekvencie a zastaví sa keď nájde zreteľnú stanicu Ak sa stanica nedá naladiť opakovane stlačte tlačidlo a po jednotlivých krokoch zmeňte frekvenciu Pri príjme stereofonického vysielania v pásme FM sa objaví „ST“.

Ak je príjem v pásme FM nekvalitný stlačte tlačidlo MODE  a podržte ho kým sa na displeji neobjaví indikátor „Mono

Prijímač potom bude hrať monofónne.

Zmena intervalu ladenia pre pásmo AM

Ak chcete zmeniť interval ladenia pre pásmo AM postupujte takto:

Podržte stlačené tlačidlá RADIO BAND•AUTO PRESET

 a CD  a odpojte napájací kábel zo siete.

Stlačte a podržte tlačidlá RADIO BAND•AUTO PRESET  a CD  a odpojte napájací kábel zo siete Interval ladenia sa zmení a na displeji sa na 4 sekundy zobrazí nápis „AM 9“ alebo „AM 10“.

Po zmene intervalu doladenia musíte opakovane nastaviť predvoľby rozhlasových staníc.

Predvoľby rozhlasových staníc

Rozhlasové stanice je možné uložiť do pamäte prehrávača Môžete uložiť až 30 staníc 20 pre frekvenciu FM a 10 pre frekvenciu AM v ľubovoľnom poradí.

Pomocou tlačidla RADIO BAND•AUTO PRESET 
vyberáte pásmo.

Stlačte tlačidlo RADIO BAND•AUTO PRESET  na 2 sekundy ho podržte kým na displeji nezačne blikať
„AUTO“.

Stlačte tlačidlo DISPLAY•ENTER .

Stanice sú v pamäti uložené od najnižších po najvyššie frekvencie.

Ak sa stanica nedá predvoliť automaticky

Stanicu so slabým signálom môžete predvoliť ručne.

Pomocou tlačidla RADIO BAND•AUTO PRESET 
vyberáte pásmo.

Nalaďte požadovanú stanicu.

Stlačte tlačidlo DISPLAY•ENTER  na 2 sekundy ho podržte kým na displeji nezačne blikať predvolené
číslo.

Stlačte tlačidlo PRESET + alebo –  podržte ho kým predvolené číslo ktoré chcete k stanici priradiť nezačne na displeji blikať.

Stlačte tlačidlo DISPLAY•ENTER .

Stará stanica bude nahradená novou.

Predvolené stanice zostanú uložené v pamäti dokonca i po vytiahnutí napájacieho kábla zo siete alebo vytiahnutí batérií.

Prehrávanie predvolených rozhlasových staníc

Pomocou tlačidla RADIO BAND•AUTO PRESET 
vyberte pásmo.

Stlačením tlačidla PRESET + alebo –  nalaďte uloženú stanicu.

Prehrávanie pásky

Stlačte tlačidlo TAPE  (priame zapnutie).

Stlačte tlačidlo

  a vložte kazetu do priestoru pre kazety tak aby strana na ktorú chcete nahrať
záznam smerovala k vám Používajte len kazety TYPE I (normal) Zatvorte priestor pre kazety.

Skontrolujte či páska nie je uvoľnená Predídete tak poškodeniu pásky alebo zariadenia.

Stlačte tlačidlo

 .

Prehrávač spustí prehrávanie.

Činnost’

Stlačte

Pauza v prehrávaní

  Ak chcete pokračovať v prehrávaní znovu stlačte toto tlačidlo.

Zastavenie prehrávania

 .

Rýchle pretáčanie dopredu alebo späť*

 alebo  (rýchle prevíjanie dopredu alebo dozadu) .

Vysunutie kazety

 .

Ak je páska pretočená až na koniec stlačením tlačidla

  uvoľníte

 alebo  .

Vytvorenie záznamu na kazetu

Stlačením tlačidla

  otvoríte priestor pre kazetu a vložte čistú kazetu tak aby strana na ktorú
chcete uložiť záznam smerovala k vám Používajte len kazety TYPE I (normal) Zatvorte priestor pre kazety.

Začnite prehrávať zdrojový program ktorý chcete nahrať.

Ak chcete nahrávať z prehrávača CD vložte disk CD a stlačte CD . Pri nahrávaní z rozhlasového prijímača nalaďte požadovanú stanicu.

Stlačením tlačidla

  spustíte nahrávanie (

 sa stlačí automaticky).

Činnost’

Stlačte

Pauza záznamu

  Ak chcete pokračovať v zázname znovu stlačte toto tlačidlo.

Zastavenie záznamu

 .

Tipy

• Nastavenie hlasitosti alebo farby zvuku nemá na nahrávanie vplyv.

• Najlepšie výsledky dosiahnete ak bude prístroj pri nahrávaní napájaný zo siete.

• Ak chcete zmazať nahrávku postupujte nasledujúcim spôsobom:

1 Vložte kazetu s nahrávkou ktorú chcete zmazať. 2

Stlačte tlačidlo TAPE .

3 Stlačte tlačidlo

 .

Riešenie problémov

Všeobecné pokyny

Nefunguje napájanie.

Pripojte napájací kábel pevne do siete.

Skontrolujte či sú správne vložené batérie.

Nahraďte vybité a slabé batérie novými.

Nie je počuť žiadny zvuk.

Ak počúvate cez reproduktory odpojte slúchadlá.

Je počuť šum.

V blízkosti prístroja sa používa mobilný telefón alebo iné zariadenie vysielajúce rádiové vlny.

 Odstráňte mobilný telefón a pod z blízkosti prehrávača.

Prehrávač CD

Kompaktný disk nehrá alebo na displeji svieti indikátor „no dISC“ aj keď je do prehrávača vložený disk CD.

Vložte kompaktný disk záznamovou vrstvou nadol.

Vyčistite kompaktný disk.

Vytiahnite disk CD a nechajte priestor pre kompaktné disky približne hodinu otvorený aby vyschol.

Disk CD-R/CD-RW je prázdny.

• Vyskytli sa problémy s kvalitou disku CD-R/CD-RW nahrávacím zariadením alebo použitým softvérom.

• Nahraďte vybité a slabé batérie novými.

Vypadáva zvuk.

• Znížte hlasitosť.

• Vyčistite disk alebo ho vytiahnite ak je veľmi poškodený.

• Umiestnite prehrávač tak aby bol chránený pred vibráciami.

• Vyčistite šošovky pomocou bežne dostupného balónika.

• Výpadky zvuku alebo šumu môžu vznikať ak používate nekvalitné
disky CD-R/CD-RW prípadne ak sa vyskytli problémy s nahrávacím zariadením alebo použitým softvérom.

Rozhlasový prijímač

Príjem nie je kvalitný.

Kvalitu príjmu v pásme FM zlepšíte nasmerovaním antény.

Kvalitu príjmu v pásme AM zlepšíte nasmerovaním prijímača.

Zvuk je slabý alebo nekvalitný.

• Nahraďte vybité a slabé batérie novými.

• Umiestnite prístroj ďalej od televízora.

Obraz na obrazovke televízora nie je stabilný.

• Ak počúvate vysielanie v pásme FM v blízkosti televízora s izbovou anténou umiestnite prístroj ďalej od televízora.

Kazetový prehrávač

Páska sa po stlačení funkčného tlačidla nezačne pohybovať.

• Zatvorte dôkladne priestor pre kazety.

Tlačidlo

 nefunguje

alebo nie je možné kazetu prehrávať či na ňu nahrávať.

• Skontrolujte či je kazeta vybavená ochrannou poistkou.

Zhoršená kvalita alebo skreslenie pri prehrávaní nahrávaní
alebo mazaní.

• Vyčistite hlavy pomocou suchej nebo vlhkej čistiacej kazety (k dispozícii samostatne) po každých 10 hodinách použitia pred dôležitým nahrávaním alebo po prehrávaní starej pásky Ak hlavy nevyčistíte môže sa zhoršiť kvalita zvuku alebo zariadenie nebude prehrávať pásky alebo na ne nahrávať Podrobnosti nájdete v pokynoch pre čistiacu kazetu.

• Používajú sa typy TYPE II (high position) alebo TYPE IV (metal). Používajte len kazety TYPE I (normal).

• Demagnetizujte hlavy pomocou bežne dostupného demagnetizéra.

• Ak sú batérie slabé nahraďte všetky batérie novými.

Ak ste vyskúšali všetky opatrenia a problém pretrváva odpojte napájací kábel zo siete alebo vytiahnite všetky batérie Len čo zmiznú všetky kontrolky na displeji zapojte opäť napájací kábel alebo opäť vložte batérie Ak problém pretrváva poraďte sa s najbližším predajcom výrobkov Sony.

Prevádzkové pokyny

Инструкция по эксплуатации (на обороте)