Инструкция по эксплуатации SINGER Brilliance 6180 — страница 15

РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ВЕРХНЕЙ НИТИ

90% швейных проектов выполняются при положении регулятора натяжения нити (расположенный сверху на машине) на отметке «5».

ПРЯМАЯ СТРОЧКА

Аккуратный внешний вид строчки в значительной степени зависит от сбалансированного натяжения верхней и нижней нитей Натяжение нитей тогда отрегулировано хорошо когда обе нити переплетаются в середине слоев рабочего материала Если начав шить Вы обнаружите что строчка неправильная Вам придется отрегулировать натяжение Любые регулировки следует проводить с опущенной лапкой Сбалансированное натяжение (одинаковые стежки с лицевой стороны и изнанки) обычно требуется при шитье прямой строчкой.

Полезный совет: Небольшое регулирование на большее или меньшее значение может улучшить вид строчки.

Under side

Côté de dessous

Reverso

Top side

Côté de dessus

Cara

Well balanced

Bien équilibrer

Bien equilibrada

Top stitch too tight

Fil supérieur trop tendu

P u n t a d a s u p e r i o r demasiado apretada

P u n t a d a s u p e r i o r demasiado floja

Top stitch too loose

Fil supérieur trop lâche

Increase tension

Augmenter la tension

Aumentar tensión

Decrease tension

Diminuer la tension

Disminuir tensión

СТРОЧКА ЗИГЗАГ И ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИ

Для строчки зигзаг и декоративных строчек натяжение нити должно быть меньше чем для прямой строчки Строчка выглядит лучше и меньше морщиться когда верхняя нить появляется на изнанке ткани.

Изнанка

Лицевая сторона

Правильно отрегулированное натяжение

Верхняя нить сильно натянута

Верхняя нить слабо натянута

Увеличьте натяжение

Уменьшите натяжение