Добавить

Инструкция ROWENTA TN-3310 — страница 2

Инструкция ФорматPDF Размер1,21 МБ Страниц2 КатегорияМаникюр / Волосы ДобавилLeoTech332

Инструкция для ROWENTA TN-3310 на русском языке. Документ можно использовать для ознакомления с информацией, относящейся к данной модели.

Инструкция представлена в формате PDF, просмотр, скачивание на компьютер, смартфон бесплатно. Возможность печати зависит от используемой программы и настроек устройства. Содержание, структура и объём документа могут различаться в зависимости от модели, версии и редакции руководства. Перед использованием рекомендуется убедиться, что инструкция соответствует вашей модели.

← Назад
/ 2
Вперёд →
@ &B@RQ 
1757-</>;8M3;9.
5;80M3;9.
%EJ81>?5?G:<1:3J>AG3M21699
&O8?sJ>?G=;8M2;38-8-?
J>y
"88M
"8-6
&5>E?K?M7121
&O8?s
%<1/5G85>¼>E-7G88J>.-6@>EXAG3G>5=G:DK?M<;EK/5M?s89953
&! Q!Q 
S
EF:.5E?;:>G3-J=017J.1:1E-7J>EQ8J791321818-4-?G8D;>>E-.AG:D;7:-7J>
>
E-.G8D;EG>;7:-775>21>EQ8?>J3=11817?=;9G3:1>1>7;9<-?5.585?G>=-7O=:D1E1?AJ
01819=1>?.A;:-?7;EM5=G:D18A17
S881:s=5EE14;3D1817?=;9;>4G8ME-?G:-721>EQ8?>J3191313D1E57-7J>EQ8J7?G<21
>
EQ8?>J3JA18 5:01:/>-?8-7;E?-?G>545.-6-AK?4-?-?8-:7G=;7-?;7;E4-?-918D171?-
3-=-:/5-:19210
S'3D-:-77;=-7J>EQ8J7.1>E1=18J>1J>4->E:G8-?-18131?7188?13D1:-E;=>EG3G.-:
4
-?G8D;>>E-.AG:D;7:-7
S
&58;>-7J>EQ8J74->E:G8-?-;8D-:>E19J8D17G8?-8.181J=?A1-3D1=17171?5>-757:17
25E57-5J=EJ718J>5A-3D>E1881957J<1>>J31577;=8G?;E;??-7A-8-95:?;8D-:>E19J8D17
G8?-8-757:19=1:01871E:17-7J>EQ8J74->E:G8-?G=-A;:-?7;EM3D-7;=8-??-8A-3D5>
9
1=1?177185AJ?18?7J<1E:17-E;7->E19J8D17-75713D-.5E?;:>G3@7J=?21818s>
>E19J8DG8?-8A-::-7218Q3D18A1A-3D-7577181E->E19J8D18sE1?1>1:5>91=?1??1-7J
>EQ8J74->E:G8-?G=-A;:-?7;EM@?->K?G>;7-?6G:8;??-3D1=1717218Q3D181?1-::-7J=
0
17J.1:4;3D:16G?>>E-:-7-7J>EQ8J7718
S
PEE-75-7J>EQ8J7/>-?8-7;EM0@3->EG?-7OA1?71Es1>1?17.1:?5>E?K?G>J>7-=.-:
?-=?G>18s??9y7O0J>5=1:01881:1>>J31>1?J:-95:?.12161E?14->E:G8-?G?
S7OA1?71Es1>1?17.1::14->E:G86--7J>EQ8J71?J>A13D1218-7-</>;8-?;?13D45
A
-?-8;>>E1=A5E7OE<;:??-8-7J>EQ8J7811>1??=1:01881:1>1:9y7O057
SY=-9?-8-:K?G>7;=:1-7G.18:J82;3A-4-:19-0@3->E:G82;3A-4PEE-75-7J>EQ8J
7
1?
S
!14->E:G86;:1817?=;9;>4;>>E-..K?M?
S
!1?5>E?K?>->P=;8MA-3D9-=M4-?G>P?1=9J717718
S!14->E:G86-R-8-??5A-3DR2181??54s9J=>J781?171:
S
7J>EQ8J775EG=M8-3-!#'&(+V*)"'&
#'&(V9>EG9P?G<13D>J33184->E:G84-?M
%&!!@  7JE.1:?-=?;??-87-?=J>E17/>-?8-7;EM0@3->EG:-7AKE
E
18?O=?J:s?5>E?K?G>-18s??4PEE-751E171?-E1817?=;9;>-86E-?.M8AKE:19
8
141?918131..R:G887-89->-2Q=0s7G0.-:A-3DE@4-:D-8-??A-8M
4->E:G8-?=-
 7J>EQ8J775EG=M8-3;??4;:54->E:G8-?=--87-89->!194->E:G84-?M<=;
2
1>>E5;:G85>/J8;7=-3-=-:/5-J=AJ:DJ?A1>E?5:1991321818s4->E:G8-?1>1?J:
B&%&@
/4*+4.'8>4C2'9+2x99'2'658'49I298+,+2'1E8>L2E1+9
>'1E8>L2E14+33ƒ1I*9+9.+9x'>+2+1975358.C2H>'97H2
:954H31C(+24E21L2/L>+33H*('49I79E4x.'8>4C2'9
7J>EQ8J70.18199189y7O057
E-77@9@8G?;=;7J81??-=?-9G:-7;<?59-85EG8G>-J=017J.1:
S8>s4->E:G8-?18s??-E-0-<?1=>13K?>J3JA18?O8?>1-7J>EQ8J71?M=G:71=1>E?Q8
9
-C59G85>-@?;:M95-.5E?;>K?G>-AJ31??-6G:8;??4;3D-E18>s4->E:G8-?;7-87-89GA-8
91=K?>181?1861>1:-E-77@9@8G?;=;7-?9518s??P6=-?O8?1:J-E;7-?
S
3D?1861>218?O8?J>M=G?A1>E53J:D.1
S
?=-:>E2;=9G?;=754PEG>-@?G:-E-@?;:M95-9137OE18K?s813<1=/
/-=+2+3E-77@9@8G?;=;7913=;:3G8M0G>G:-71871=Q8J>1J=017J.1:
S%;4-:1?O8?>1M=G:G84;>>E-..50153
S
!1?O8?>1218-E-77@9@8G?;=;7-??P84-9-=:1?O8?>11E171?/>-7-957;=-7J>EQ8J7
?1861>K?9J:D1J=1E41?s1:/>O771:A-3D4--7J>EQ8J71??O..95:?4M:-<6-:194->E
:
G8?-
 "&i&
#=E1]i/E:57;:;22
#=ED/5>7;0.8;7;B@6i/D
;8-=7-E>E1=;759?D?-:;B1U99
#;0>?-B-0;]-0;B-:5-5<=E1/4;BDB-:5-@=Ei0E1:5-
=E1.51q
!;|D/E75
"85B5-=7-
%E/E;?1/E7-0;/ED>E/E1:5-
\-0;B-=7-
%<1/6-8:D3=E1.51q<=;B-0Ei/D0;.=;0D5Bi>MB<;ED/65BE-7=1>51;00;99
& %&&w !$
S
8-&B;613;.1E<51/E1q>?B-@=Ei0E1:51?;><1]:5-BD9;35;.;B5iE@6i/D/4:;=95
<
=E1<5>MBD=17?DBD!5>7;:-<5l/5;B1<=E1<5>DEE-7=1>@7;9<-?D.58:;t/51817?=;
9
-3:1?D/E:16:;=9Dt=;0;B5>7;B1
S%<=-B0{/ED:-<5l/51&B;6165:>?-8-/651817?=D/E:16;0<;B5-0-:-<5l/5@@=Ei0E1:5-
-|01:51<=-B50];B1<;0]i/E1:519;|1><;B;0;B-d:51;0B=-/-8:1>E7;0D7?M=1:51
>i<;7=D?13B-=-:/6i
S:>?-8-/6-@=Ei0E1:5-5613;@|D/519@>Ei.DdE3;0:1E:;=9-95;.;B5iE@6i/D95B
&
B;597=-6@
S
'=Ei0E1:51?;:51<;B5::;.Dd@|DB-:1<=E1E;>;.DB?D9<=E1E0E51/57?M=D/4
E
0;8:;t/525ED/E:1>1:>;=D/E:18@.@9D>];B1>i;3=-:5/E;:1-:5<=E1E;>;.D:51<;
>5-0-6i/1;0<;B510:513;0;tB5-0/E1:5-8@.B510ED/4D.-|1;>;.-;0<;B510E5-8:-
E-5/4.1E<51/E1q>?B;:-0E;=@615/4/ED::;t/5EB5iE-:1E@|DB-:519@=Ei0E1:5-8@.
@0E5185]-59B/E1t:516B>7-EMB170;?D/Ei/D/4613;;.>]@35!-81|D0;<58:;B-d-.D
0E51/5:51BD7;=ED>?DB-]D@=Ei0E1:5-0;E-.-BD
S
'=Ei0E1:51<;B5::;.Dd;0]i/E-:1;0{=M0]-E->58-:5-<=E109D/51957;:>1=B-/6i
B
<=ED<-07@:51<=-B50];B13;0E5-]-:5-E-=-E<;E-7;q/E1:5@613;@|DB-:5-
S
!51@|DB-6@=Ei0E1:5-5>7;:?-7?@6>5lE@?;=DE;B-:D91:?=@9%1=B5>;BD930D
@=Ei0E1:51@<-0];8@.:512@:7/6;:@61<=-B50];B;
S.DBD]i/EDd@=Ei0E1:51E>51/5:51<;/5i3-6E-7-.18-81E-B?D/E7l
S!51>?;>@6<=E10]@|-/ED1817?=D/E:D/4
S;9D/5-:51@|DB-6<=;0@7?MB>E;=@6i/D/48@.<;B;0@6i/D/47;=;E6l
S
!51@|DB-6B?19<1=-?@=E1<;:5|16R5<;BD|16R
S
!-81|D>?;>;B-dBD]i/E:51E->58-/E!R!#'&(+
V
 *)"'&#'&(V90;>?-=/E;:DB=-EE@=Ei0E1:519
!&… Elt/57?M=1?=ED9->5lB=l/19@>EiE;>?-d;0]i/E;:1
<
=E10@9D/519BB;0E51&19<1=-?@=-B;0D:51<;B5::-<=E17=-/E-dR
;|:-@|DB-dBB-::518@.<;0<=D>E:5/19
$ &B;61@=Ei0E1:51<=E1E:-/E;:161>?BD]i/E:510;@|D?7@0;9;B13;
!519;|1.Dd>?;>;B-:10;/18MB<=;21>6;:-8:D/4B-=-:/6-?=-/5B-|:;tdB<=ED
<
-07@:51B]-t/5B13;@|D?7;B-:5-@=Ei0E1:5-
""
7>+*1'†*=3:†=)/+34'2+†=4'W'*5<'a:7>j*>+4/+
"
7>j*>+4/+954/+0+89>'8/2'4+>8/+)/
"†=915<'4/+:7>j*>+4/'<97=(/+':95453/)>4=3(+>67>+<5*:
'=Ei0E1:51E->58-:161>?.-?1=5i
.DE;<?D9-85E;B-d?=B-];td-7@9@8-?;=7MB
S
#=E10<51=B>ED9@|D/519]-0;B-d.-?1=5l@=Ei0E1:5-E-<;9;/iE->58-/E->51/5;
B
13;<=E1E3;0E5:!-<;/Ei?7@@|D?7;B-:5-@=Ei0E1:5-81<51661>?7;9<81?:51=;E
]
-0;B-d.-?1=51<;/ED9<;B?M=:5161:-]-0;B-d-.DE-3B-=-:?;B-d5/49-7>D9-8:i
-@?;:;95l
S#1]:1]-0;B-:51?=B-3;0E5:
S#;;0]i/E1:5@E->58-/E->51/5;B13;/E-><=-/D@=Ei0E1:5-BD:;>5;7;];95:@?
(=>'6+<4/a97<'W5|a'1:3:2'9571H<
S
!530D:51]-0;B-d5/40]@|16:5|<=E1E3;0E5:
S
!51]-0;B-d-7@9@8-?;=7MBE.D?B/E1t:51]-0;B-d610;<51=;B?10D30D9;/@=Ei
0E1:5-E:-/E:51><-0:518@.61t85:51.D];;:;@|DB-:1;0<;:-0951>5l/D
PL
$&% &&&$%$
->ED:7-0;>?=ED|1:5-BD9-3-:51B518@/ED::;t/57;:>1=B-/D6:D/4 ;|:-/EDt/5d
6i8177;B583;?:i>E9-?7i
>=8>)>+4/+4'8'*1/94j)+0
S
'>?-B5d<=E1]i/E:57;:;22B<;ED/65;22
S
)D6id3=E1.51q<=;B-0Ei/D58@.B>ED>?751-7/1>;=5-
S
'>@:idB];>75E-<;9;/i>E/E;?1/E75
=)/+:7>j*>+4/'/658>)>+-H24=).4'8'*+1
S'>?-B5d<=E1]i/E:57;:;22B<;ED/65;22
S!->?l<:51<]@7-d@=Ei0E1:5158@.:->-075<;0>?=@951:519E59:16B;0D<=E1E7587-
>
17@:0
S
:1=35/E:51<;?=Ei>:id@=Ei0E1:51958@.@|DB-:D95:->-07-95:->?l<:51<;E;>
?
-B5d610;BD>/4:5l/5-:-<;B51?=E@<=E10<;:;B:D9@|D/519
7>+).5<=<'4/+ '>?-B5d@=Ei0E1:515:->-075:-<;0>?-B51
&%&%%"&V${$ 
i
&B;61 @=Ei0E1:51 61>? E.@0;B-:1 E 9-?1=5-]MB 7?M=1 9;3i .Dd <;00-:1
<
;:;B:19@<=E1?B-=E-:5@8@.=1/D785:3;B5
‹
)?D9/18@:-81|D610;>?-=/EDd0;BDE:-/E;:13;<@:7?@E.5M=75!51:-81|D3;
@951>E/E-dE5::D95;0<-0-957;9@:-8:D95
+)=12/4-('9+7//
.DBD6id-7@9@8-?;=D!5 4=;E]-0;B-d61/-]7;B5/51<=E10019;:?-|19
"
?B;=EDd;.@0;Bl@=Ei0E1:5-E-<;9;/i;0<;B510:513;:-=El0E5-5;0
]
i/EDd<=E1B;0D#;00-d-7@9@8-?;=D.1E<51/E:19@=1/D785:3;B5
&$&i !&%…
7>+(/+4/+675<'*>j)+*5897>=†+4/'7H†4+0*W:-5|)/
S%<1/6-8:D3=E1.51q<=;B-0Ei/D0;.=;0D5Bi>MB<;ED/65BE-7=1>51;00;
99
5)5<'4/+-7>+(/+4/675<'*>j)=).
S
.DB];|Dd:;BD3=E1.51q<=;B-0Ei/D0;>?=ED|1:5-.=;0D:-81|DE-];|Dd3;:-
7
;=<@>@=Ei0E1:5-!->?l<:51BD.=-d<;ED/6l>?=ED|1:5-:-/5>7-6i/:-<=ED/5>7E:-6
0@6i/D>5lE?D]@3=E1.51:5-
)D>;7;td>?=ED|1:5-<;7-E@61>5lB;751:7@E?D]@3=E1.51:5-E3;0:51E:->?l<@6i/i
E->-0i
+-:2')0'-7>+(/+4/'675<'*>j)+-5
(=>3/+4/a:89'</+4/+-7>+(/+4/' </4:id3=E1.51q;;0<;B510:5i58;td:-/5ld:-
/5>7-6i/:-<=ED/5>7E:-60@6i/D>5lE?D]@3=E1.51:5-)D>;7;td>?=ED|1:5-<;7-E@61
>
5lB;751:7@E?D]@3=E1.51:5-
&"…%!$
Niniejsza maszynka strzyżenia może być stosowana
bezpiecznie pod prysznicem.
7>=)/4'4/+(75*=/<j8H<
S+-];|Dd3=E1.51q<=;B-0Ei/D0;.=;0D:-;>?=E1995B>@:id3;:-;0<;
B510:5iBD>;7;td
S'|DB-6i/3;8-=75<;=-E<51=B>ED:-81|DE-/Eid;0:-6B5l7>E16BD>;7;t/5-.D;>B;5d
>5lE@=Ei0E1:519
S
'=@/4;95d@=Ei0E1:51
S
);8:;<=E1>@B-d3;8-=7lB751=@:7@<=E1/5B:D90;751=@:7@BE=;>?@B];>MB
S
#;B?-=E-d;<1=-/6l:51E.l0:i58;td=-ED
 $ !&
.DE-<1B:5d:51E-B;0:10E5-]-:513;8-=75:-81|D<=E107-|0D9@|D/519:->9-=;
B-d;>?=E-?:i/1E-<;9;/i0;>?-=/E;:13;>9-=@8@.;816@?D<@;8160;9->ED:0;
>ED/5-
S#=E10>9-=;B-:519;0]i/EDd@=Ei0E1:51E<=i0@@>@:idB];>75E-.8;7;B-:1<;
9
5l0ED;>?=E-95?:i/D95E-<;9;/i>E/E;?1/E75
S
!->9-=;B-d;>?=E-B1B>7-E-:D/49516>/-/4BD>?-=/ED610:-7=;<8-:-610:;
9
516>/1
S'=@/4;95d3;8-=7l:-7587->17@:0
S)D?=E1d:-095-=;816@E-<;9;/i>E9-?75
 yR !
1. Přepínač zapnuto vypnuto (0-1)
2
. Tlačítko pro uvolnění
3
. Střihací strojek se širokou titanovou čepelí (32 mm)
4
. Základna pro napájení a uložení
5. Hřeben
6
. Nůžky
7
. Olejnička
8. Čisticí kartáček
9
. Nabíječka
A
. Speciální zastřihovací hřeben «Qvousy a kníryQ»: 7 poloh, od 1,5 do 14 mm
&b !R"bR
•
V zájmu vaší bezpečnosti je tento přístroj ve shodě s použitelnými normami a před-
pisy (směrnice o nízkém napětí, elektromagnetické kompatibilitě, životním prostředí...).
•
Přesvědčte se, zda napětí vaší elektrické instalace odpovídá napětí vašeho přístroje.
P
ři jakémkoli chybném připojení kQsíti může dojít kQnevratnému poškození přístroje,
které nebude kryto zárukou.
•
Instalace vašeho přístroje musí nicméně splňovat podmínky norem platných ve vaší zemi.
•
Tento přístroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetně dětí), jejichž fyzické,
s
myslové nebo duševní schopnosti jsou snížené, nebo osoby bez patřičných zkuše-
ností nebo znalostí, pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo
p
okud je tato osoba předem nepoučila o tom, jak se přístroj používá. Na děti je třeba
d
ohlížet, aby si s přístrojem nehrály.
• Přístroj musí být odpojen, před jeho čištěním a údržbou, vQpřípadě jeho nesprávného
f
ungování, a jakmile jste jej přestali používat.
•
Přístroj nepoužívejte a obraťte se na autorizované servisní středisko, pokud:
-
přístroj spadl na zem,
-přístroj řádně nefunguje.
•
Při odpojování ze sítě netahejte za přívodní šňůru, ale za zástrčku.
•
Nepoužívejte elektrický prodlužovací kabel.
• K čištění nepoužívejte brusné prostředky nebo prostředky, které mohou způsobit korozi.
•
Přístroj nepoužívejte při teplotách nižších než 0 °C a vyšších než 35 °C.
•
Přístroj musí být používán výhradně s dodaným napájecím adaptérem
č. 0094200020 - INPUT : 100-240V - 50/60 HZ – MAX. 2W ; OUTPUT : 2.3V – 90 mA.
#
#QR Části, které držíte v rukou, musí být před čištěním ve vodě
o
dpojeny od elektrického proudu. Teplota vody nesmí překročit 70 °C.
Vhodný k použití ve vaně nebo ve sprše.
&
Q"Tento přístroj je určen výhradně pro použití vQdomácnosti. Přístroj není určen
k používání v komerčních provozech. VQpřípadě nesprávného použití přístroje zaniká
záruka.
"#R#&"
z+*1'[*]365:[/9F3*(+09+4'867C;4E4'(/9F6zF89750+
!+4956zF897504+4F:7c+41>'650+4F*58F9p
5:[/9F;M8'3589'94E37+[/3:(+>*7C95;p
V
ýrobek funguje s jednou baterií.
Zásady pro dosažení optimální životnosti akumulátorů:
•
Před prvním uvedením do provozu nabijte přístroj pomocí adaptéru po dobu 14 hodin.
P
ři několika prvních použitích baterií je vhodné, aby se před dalším dobíjením zcela
vybily. Zajistíte tak maximální dobu jejich použitelnosti.
• Úplné dobití trvá 12 hodin.
•
Po odpojení transformátoru můžete samotný přístroj používat asi po dobu 45 minut.
5>574'65Y15>+4F'1:3:2C957‚
•
Nikdy je nedobíjejte déle než 20h.
•
Akumulátory nedobíjejte předčasně: začněte je dobíjet teprve ve chvíli, kdy výkon
přístroje zřetelně klesá nebo jestliže jste jej nepoužívali déle než 6 měsíců.
UZbX!oR'"ZR
Údržba střihacího strojku je velice nenáročná. Můžete jej čistit mírně navlhčeným ha-
d
říkem.
b
/Y9p4F>'89z/.5;')F.2';=
• Přerušovač zapnuto/vypnuto dejte do polohy vypnuto.
•
Vyjměte zastřihovací hřeben a/nebo celé příslušenství.
•
Pomocí kartáčku odstraňte chloupky.
3=9F6zF89750+'0+*4592/;])..2';
•
Přerušovač zapnuto/vypnuto dejte do polohy vypnuto.
•
Potom dejte přístroj a/nebo použité hlavy na několik sekund pod proud studené vody.
• Energicky sQpřístrojem a/nebo použitými hlavami zatřeste a před dalším použitím jej
(
je) nechte oschnout na vzduchu.
"25[+4F Přístroj sQpříslušenstvím uložte na základnu.
R oZ#!R !yR
i
Váš přístroj obsahuje četné materiály, které lze zhodnocovat nebo recyklovat.
‹Svěřte jej sběrnému místu nebo, neexistuje-li, smluvnímu servisnímu středisku, kde
s
ním bude naloženo odpovídajícím způsobem.
+)=12')+('9+7/F
P
ro vynětí akumulátorů NiMh je nejdříve zcela vybijte. Pomocí nástroje ote-
v
řete pouzdra přístroje, přerušte spoje, akumulátory bezpečným způsobem
r
ecyklujte.
CS
!!Q ! &!R!Q @ !QQ
:DK=M3J<:-3D;:71AJ>7-=.-:?-=?G>?53J:D18 13?5>E?K?4-?6-13D1:D4J::10A1>?O=
8s=@4GA-8
;C-H,+09/8>9F9C8'
S
&;86--.1757-</>;8M3;9.;?-757-</>;8G><;EK/5M.-
S&GA;8K?>-18-AG3G>5=G:DK?M?J>A-3D-EO>>E1>?-=?;EJ7;?
S7121>13K?>J3JA18?GA;8K?>-18-4-6J>>Es=>EG8-7-?
1E8>L2E1E8'1L2I4(I>x,+0+19/8>9F9C8'
S&;86--.1757-</>;8M3;9.;?-757-</>;8G><;EK/5M.-
S
&-=?>--7J>EQ8J71?J>A-3D-4->E:G8?216171?450132;8DMAKE-8G:J4G:D9G>;0<1=
/
53
S=s?1861>1:=GEE-913-7J>EQ8J71?J>A-3D-4->E:G8?216171?9-60P6-..4->E:G
8-?18s??>E-.-081A13s:4-3D6-913>EG=-0:5
&C752C8 7J>EQ8J71?J>-?-=?;EJ7;7-??G=;86--?-=?M:
(
%B@ &!A%&!#@
i
EF:7J>EQ8J71>EG9;>J=?J71>K?41?sA-3DP6=-4->E:;>K?4-?M-:D-3;??-=?-89-E
‹ 91321818s 71E18J> AJ31?? 7J>EQ8J7J? -06- 81 13D 3Dy6?s418D1: A-3D 1::17
45G:DG.-:13D45A-?-8;>>E1=A5E7OE<;:?.-:
>'11:3:2C95751K07'.'8>458F9C8'
!5 4-77@9@8G?;=;718?GA;8K?G>-18s??91=K?>1811E171??1861>1:3D>E1=
>
EG9>13K?>J3JA18:D5>>-75-7J>EQ8J7.;=K?G>G?AG36-18-/>-?8-7;EG>;7-?
J
>4->E:;>K?>-P6=--E-77@9@8G?;=;7-?.5E?;:>G3;>9M0;:
H
U
 R !
(D<K:-f+-<:Pw(D<:Pw
"05>w;A-/51?8-f508;
%?=;6f17>;_5=;7;@?5?G:;A;@f1<1p;@99
!-.K6-/K-U;078-0-/K<;0>?-A1/
=1.1r
!;a:5/1
!G0;.7-:-;816
127-:-f5>?1:51
!-.K6-f7-
^<1/5G8:DA;05-/5:G>?-A1/:-¼.=-0@-U2PEDW<;8N4;00;99
&b !@%%
S.D.;8-E-.1E<1f1:GA-_-.1E<1f:;>w?1:?;<=K>?=;6E;0<;A10G<8-?:b9:;=9G9
-
<=10<5>;9>91=:5/5-9;:KE7;9:-<I?K;1817?=;9-3:1?5/7167;9<-?5.585?1;a5A;?
:
;9<=;>?=10KT
S
%7;:?=;8@6?1f5:-<I?51A-_161817?=5/7165:_?-8G/51E;0<;A10G:-<I?5@AG_4;
<=K>?=;6-7J7;pA17:1><=GA:1E-<;61:519Na1><N>;.5w:1:GA=-?:J_7;0D:-7?;=J
>
-EG=@7-:1AEw-4@61
S
:_?-8G/5-<=K>?=;6--U614;<;@aKA-:519@>5-.DwAU>P8-01>U:;=9-95<8-?:b95A;A-_;9
_?G?1
S
&1:?;<=K>?=;6:1>9P<;@aKA-w;>;.DA=G?-:101?K7?;=J9-6PE:Ka1:P2DE5/7P>1:
E
;=5/7P-81.;91:?G8:@>/4;<:;>w-81.;;>;.D7?;=J:19-6P:-?;>7P>1:;>?5-81.;
A
10;9;>?5;7=19<=K<-0;A71j59<=5?;9<;9G4-;>;.-E;0<;A10:GE-5/4.1E
<1f:;>w0;E;=-81.;;>;.-7?;=G5/4A;<=10<;@fK;U<;@aKA-:K?;4?;<=K>?=;6-1
A
4;0:J0;485-0-w:-01?5-.D>?1>5.;855>?Ka1>->U?b9?;<=K>?=;6;9:14=-6P
S
#=K>?=;661<;?=1.:J;0<;65wE1817?=5/716>51?1<=10f5>?1:K9-P0=a.;@A<=K<-01a1
0N6017<=1AG0E7;Ab9<;=@/4G9-71j>?14;<=1>?-85<;@aKA-w
S
#=K>?=;6:1<;@aKA-6?1-U;.=Gw?1>-:--@?;=5E;A-:J>1=A5>:J>?=105>7;-7U<=K>?=;6><-
0
;8-7:;=9G8:1:12@:3@61
S#=5;0<G6-:KE1817?=5/716>51?1:1w-4-6?1E-:-<G6-/K7G.18-81E-EG>?=f7@
S!1<;@aKA-6?11817?=5/7P<=108a;A-/5@_:P=@
S
!1f5>?5?14;0=>:b95-:57;=ME:D95<=;>?=5107-95
S
!1<;@aKA-6?14;A<=K<-01a1?1<8;?-A5:?1=5J=5781>8-<;0R-81.;AD>?P<58-:-0
R
S
#=K>?=;69@>K.Dw<;@aKA-:bAb4=-0:1>0;0-:b9:-<G6-/K9-0-<?J=;9f
!#'&(+V *)"'&#'&(V9
"& e->?57?;=J>-/4D?-6P0;=@7D61<;?=1.:J<=10f5>?1:K9
A
;0;@;0<;65w(;0-:1>9519-wAD__5@?1<8;?@-7;R(4;0:b:-<;@a5
?
51A;A-:5-81.;<;0><=/4;@
&
Q"&1:?;<=K>?=;661@=f1:b:-.1a:J0;9G/1<;@a5?51!19Na1>-<;@aKA-w:-
<
=;21>5;:G8:1Pf18D(U<=K<-01a1>-<=K>?=;6:1><=GA:1<;@aKA-EG=@7->?=G/-<8-?
:;>w
"##Q&%
('09+'(=89+>'7/'*+4/+67+*'1]315v;+165:[F;'4F3*5(7+4'(/2/
!
595>'7/'*+4/+4/+0+35[4E4'6C0'•>+2+197/)1+08/+9+
5:[F;'4/+;M':954H34537+[/3+(+>1C(2'
(
b=;.172@:3@61>610:;@.-?J=5;@
7/4/1?1;<?59-85E;A-wa5A;?:;>w-7@9@8G?;=;A
S#=10<=Ab9@A101:K90;<=1AG0E7D<=K>?=;6:-.K6-6?1<;9;/;@-0-<?J=-<=5.85a:1
4;0K:#=5<=A;9<;@aKA-:K61A4;0:J.-?J=51P<8:1AD.5w-<;?;95/4E:;A-:-.5w-.D
>
-E-=@f58-9-C59G8:--@?;:M95-<=K>?=;6-
S
[<8:J:-.K6-:51?=AG4;0K:
S#;;0<;61:K?=-:>2;=9G?;=-<=K>?=;6AD0=aK-@?;:M9:12@:3;A-w<=5.85a:195:P?
5>57.D>-<=105_8;<;_7;01:5@-7@9@8G?;=;A
S7@9@8G?;=D:570D:1:-.K6-6?1084_51-7;4;0
S7@9@8G?;=D:570D:1:-.K6-6?1A1p95<=10f->:10;.K6-6?15/45.-A?10D71j>-E:-f:1
E
:Ka58Ab7;:<=K>?=;6--81.;-7>-<=K>?=;6:1<;@aKA-8A5-/-7;91>5-/;A
SK
UZb !M #
%?=54-/K>?=;6f17>5ADa-0@615.-9-8PP0=a.@ Na1?14;;f5>?5w619:1A847;@4-:0=5f7;@
b
/89+4/+897/.')+0.2';=
S(D<K:-f+-<:Pw(D<:Pw0-6?10;<;8;4DAD<:Pw
S
+8;a?1A;05-/5:G>?-A1/-UA_1?7;<=K>8@_1:>?A;
S
#;9;/;@7127D;0>?=Gr?1/4o<7D
"3];'4/+67F89750''M0+*4592/;])..2C;
S
(D<K:-f+-<:Pw(D<:Pw0-6?10;<;8;4DAD<:Pw
S
#=K>?=;6-U<;@aKA-:J48-AD<;?;90-6?1:-:517;p7;>17P:0<;0?1:7b<=P0>?@01:16
A;0D
S
#=K>?=;6;9-U<;@aKA-:b9548-A-950;.=1E-?=->?1-U<=10j-8_K9<;@a5?K95/4:1/4-6?1
A
;p:1AD>/4:Pw
12'*5;'4/+ #=K>?=;6-U<=K>8@_1:>?A;@8;a?1:-<;0>?-A1/
 Z#!@ !
i&1:?;<=K>?=;6;.>-4@61A1p-E4;0:;?5?1p:b/4-81.;=1/D78;A-?1p:b/49-?1=5G8;A
‹
"0;AE0-6?14;:-E.1=:J951>?;-81.;-7?-7J?;951>?;/4b.-?-7-@?;=5E;A-:J9@
>
1=A5>:J9@>?=105>7@7?;=JE-.1E<1fK614;857A50G/5@
+)=12C)/'('9E7/F
7/4/1?1!5 4-7@9@8G?;=DE857A50;A-w<=10AD.=-?K95/4P<8:1AD.5?1
#
;9;/;@:G>?=;6-;?A;=?17=D?<=K>?=;6-<=1=1a?1A;05f1-U-7@9@8G?;=D
=1/D78@6?1A4;0:b9><N>;.;9
#Q !#
#5*/')/4C89';+)8M35[458•5:4'89';+4/';/')+7]).*u[51
S
^<1/5G8:DA;05-/5:G>?-A1/:-¼.=-0@-U2PEDW<;8N4;00;99
"3/+894+4/+;5*/')/).4C89';)5;
S
7/4/1?1E-8;a5wA;05-/5:G>?-A1/¼_<1/5G8:D:G>?-A1/:-.=-0@W:->-j?14;:-
?
18;<=K>?=;6-%?8-f?1?8-f508;@951>?:1:J:-E-0:16>?=-:1A;05-/14;:G>?-A/--U:-
>
?-A?1Ab_7@>?=54@
(b_7->?=54@>-E;.=-EKAU;751:7@@951>?:1:;9:-E-0:16>?=-:1A;05-/14;:G>?-A/-
#
8-?K:->810@6P/5<=5:/K<
'89';+4/+;5*/')+.54C89';)'
1).)+9+>3+4/•6525.: >?8-f?1?8-f508;@951>?:1:J:-E-0:16>?=-:1A;05-/14;:G
>
?-A/--U:G>?-A1/<;>@r?1;U<;a-0;A-:J9:;a>?A;EG=1E;A(b_7->?=54@>-E;.=-EK
AU;751:7@@951>?:1:;9:-E-0:16>?=-:1A;05-/14;:G>?-A/-
%!\U "ZR#
T
ento strihací strojček sa môže bezpečne používať pri sprchovaní.
U67';'(7'*='M,K>5;
S(;05-/5:G>?-A1/¼.=-0-W<;8;a?1:-99f1<1p-U:1/4-6?14;>7oE:@w0;<;a-
0
;A-:16<;8;4D
S
7>?=;6f17<;@aKA-?1<;<=Ab7=G?:-E-f5-?;7>5:->?-A?1:-6AIf_5@Ab_7@>?=54@-.D
>?1>->;>?=;6f17;9:-@f585<=-/;A-w
S
+-<:5?1<=K>?=;6
S
%?=;6f17<;>PA-6?1<;9-8D<=;?5>91=@=->?@/48<;A
S&1:?;P7;:;<-7@6?1<;0p-<;?=1.D
&bR
.D>5>?=54-/K>?=;6f17E-/4;A-8>A;6@Pf5::;>w<=107-a0b9<;@a5?K961:1AD4:@?:J
>
?=54-/51f1<181:-;816;A-w0;0-:b99-E5A;9-81.;-70-:J9-E5A;:1.;8;0;0-:J
?
-7;816;9:-9-E-:51_56-/K/4>?=;6;A
S#=109-E-:K9<=K>?=;6;0<;6?1E1817?=5/716>51?1-<;9;/;@7127D;0>?=Gr?1A8->DE-
>
17:@?JA>?=54-/K/4f1<185-/4>?=54-/514;>?=;6f17-
S
e1<181:-9-a?1:-ADE:-f1:b/4951>?-/4:-7-a0J951>?;>?-fK610:-7A-<7-
S%?=54-/K>?=;6f17E-<:5?1:-:517;p7;>17P:0
S!-0.D?;f:J9:;a>?A;;816-E;?=5?14-:0=5f7;@
˜™’›Š—’•—Š•š•ŽŠ
•¨•š¢£¶¯š˜ª•£Ÿ˜š¢£¶¯š˜¥• Ÿ¢£¶¯š˜¥•
€«ª¦¥Ÿ˜¦©š¦™¦žœ˜š˜¥•
•¨ ©ª˜š¢˜Ÿ˜§¦œ©ª¨ ›š˜¥•©° ¨¦¢¦ª ª˜¥ •š¦©ª¨ •¤¤
•¦©ª˜š¢˜Ÿ˜Ÿ˜¨•žœ˜¥• ©²-¨˜¥•¥ •
‚¨•™•¥
‹¦ž ® 
’£˜¢¦¥©²©©¤˜Ÿ¢˜
••ª¢˜Ÿ˜§¦¯ ©ªš˜¥•
…˜¨·œ¥¦«©ª¨¦¡©ªš¦
•§•® ˜£•¥š¦œ•±›¨•™•¥Ÿ˜§¦œ©ª¨ ›š˜¥•¥˜™¨˜œ˜ ¤«©ª˜® 
§¦Ÿ ® ¦ªœ¦¤¤
›¢Œ•œ’‘Š‹•‘˜™Š›—˜›œ
S
…˜š˜°˜ª˜™•Ÿ¦§˜©¥¦©ªª¦Ÿ «¨•œ©²¦ªš•ª©ªš˜¥˜©ª˜¥œ˜¨ª ª•¥˜œ•¡©ªš˜
±˜ª˜¥¦¨¤˜ª š¥˜«¨•œ™˜‹ ©¢¦š¦£ª¦š˜œ ¨•¢ª š˜ƒ ¨•¢ª š˜Ÿ˜•£•¢ª¨¦¤˜›
¥ ª¥˜©²š¤•©ª ¤¦©ªƒ ¨•¢ª š˜Ÿ˜¦§˜Ÿš˜¥•¥˜¦¢¦£¥˜ª˜©¨•œ˜ œ¨
S
•¨¦š•¨•ª•œ˜£ Ÿ˜-¨˜¥š˜¥•ª¦¥˜«¨•œ˜¦ª›¦š¦¨·¥˜•£•¢ª¨ ¯•©¢˜ª˜š ¤¨•ž˜
‹•§¨˜š £¥¦ª¦Ÿ˜-¨˜¥š˜¥•¤¦ž•œ˜§¨ ¯ ¥ ¥•¦™¨˜ª ¤ §¦š¨•œ ¢¦ ª¦¥•©•
§¦¢¨ š˜ª¦ª›˜¨˜¥® ·ª˜
S
†¥©ª˜£ ¨˜¥•ª¦¥˜«¨•œ˜ Ÿ§¦£Ÿš˜¥•ª¦¤«ª¨·™š˜œ˜¦ª›¦š˜¨·ª¥˜œ•¡©ªš˜
±
ª•©ª˜¥œ˜¨ª š²šš˜°˜ª˜œ²¨ž˜š˜
S‘¨•œ²ª¥••§¨•œš œ•¥œ˜™²œ• Ÿ§¦£Ÿš˜¥¦ª£ ®˜š¢£¯ ª•£¥¦¦ªœ•®˜
¯ ª¦¬ Ÿ ¯•©¢ ©•ª š¥ £ «¤©ªš•¥ ©§¦©¦™¥¦©ª ©˜¦›¨˜¥ ¯•¥  £ £ ®˜
™
•Ÿ¦§ ªŸ¥˜¥ ·¦©š•¥˜¢¦¦ª›¦š¦¨¥¦Ÿ˜ª·-¥˜ª˜™•Ÿ¦§˜©¥¦©ª£ ®•¥˜™£¶œ˜š˜
œ˜š˜§¨•œš˜¨ ª•£¥ «¢˜Ÿ˜¥ ·¦ª¥¦©¥¦§¦£Ÿš˜¥•ª¦¥˜«¨•œ˜‹˜›£•žœ˜¡ª•œ•
®˜ª˜Ÿ˜œ˜©•«š•¨ ª•¯•¥• ›¨˜·ª©«¨•œ˜
S
‘¨•œ²ªª¨·™š˜œ˜™²œ• Ÿ¢£¶¯•¥¦ªŸ˜-¨˜¥š˜¥•ª¦§¨•œ§¦¯ ©ªš˜¥•š©·
¢
˜¢š §¦§¨˜š¢ §¦œœ¨²ž¢˜§¨ ¥•§¨˜š £¥˜¨˜™¦ª˜š•œ¥˜›˜©£•œ¢˜ª¦§¨
¢£¶¯ ª•¨˜™¦ª˜©¥•›¦
S‹• Ÿ§¦£Ÿš˜¡ª•«¨•œ˜©•©š²¨ž•ª•©¦œ¦™¨•¥©•¨š Ÿ•¥®•¥ª²¨š©£«¯˜¡¯•
«
¨•œ²ª•§˜œ˜£ £ ¥•¨˜™¦ª ¥¦¨¤˜£¥¦
S‹•œ²¨§˜¡ª•Ÿ˜-¨˜¥š˜± ·¢˜™•£˜±•§©•£˜Ÿ˜œ˜›¦ Ÿ¢£¶¯ ª•¦ª¤¨•ž˜ª˜
S
‹• Ÿ§¦£Ÿš˜¡ª•«œ²£ž ª•£
S
‹• Ÿ§¦£Ÿš˜¡ª•˜™¨˜Ÿ š¥  £ ¢¦¨¦Ÿ š¥ §¨•§˜¨˜ª Ÿ˜§¦¯ ©ªš˜¥•
S
‹• Ÿ§¦£Ÿš˜¡ª•§¨ ª•¤§•¨˜ª«¨˜§¦¥ ©¢˜¦ªR• §¦š ©¦¢˜¦ªR•
S‘¨•œ˜ª¨·™š˜œ˜™²œ• Ÿ§¦£Ÿš˜¥•œ ¥©ªš•¥¦©§¨•œ¦©ª˜š•¥ ·Ÿ˜-¨˜¥š˜±™£¦¢
!
R!#'&(+V *)"'&#'&(V9
™
š•Ž˜›œ•š•••—’• •˜©ª ¢¦ª¦¨³• š³ œ•¨ž ª• ¨«¢˜¤  §•¨•œ
¦
¯ ©ª¢¦¡š¦œ¦¡©£•œ«•ª¦ª¢£¶¯ ª´¦ª©•ª Š¦ž¥¦¤³ª´§¦œ¢¨˜¥¦¤
•
•¤§•¨˜ª«¨˜š¦œ³¥•œ¦£ž¥˜§¨•š³°˜ª´R•¦œ-¦œ·±˜Ÿ˜ Ÿ§¦£
Ÿ
š˜¥•š²šš˜¥˜ª˜ £ §¦œœ«°˜
•
ŠšŠ—Ÿ’¦•¦Ÿ «¨•œ•§¨•œ¥˜Ÿ¥˜¯•¥©˜¤¦Ÿ˜œ¦¤˜°¥˜«§¦ª¨•™˜‹••§¨•œ¥˜Ÿ
¥˜¯•¥Ÿ˜§¨¦¬•© ¦¥˜£¥ ®•£‚˜¨˜¥® ·ª˜©•¦™•Ÿ© £š˜§¨ ¥•§¨˜š £¥˜«§¦ª¨•™
’‘™˜•‘ŒŠ—•
™
·¬«¯º¶µ¹·¬¨§®§·¬«¬¹¬«µ¨·¬º·¬«§
œ
µ®¯º·¬«´¬·§¨µ¹¯¸§«§¶¹µ·
•
¶µ¹·¬¨§©§©¹µ´µ³¬´·¬-¯³¨¬®±§¨¬²
‘
¨•œ²ª¨˜™¦ª ©•œ¥˜™˜ª•¨ ·
…˜œ˜«œ²£ž ª•ž š¦ª˜¥˜˜¢«¤«£˜ª¦¨¥ ª•™˜ª•¨ 
S
•¨•œ §²¨š¦ª¦ Ÿ§¦£Ÿš˜¥•Ÿ˜¨•œ•ª•«¨•œ˜©§¦¤¦±ª˜¥˜˜œ˜§ª¦¨˜Ÿ˜¯˜©˜
•¨ §²¨š ª•¥·¢¦£¢¦«§¦ª¨•™ š §¨•§¦¨²¯š˜¤•œ˜ Ÿ¯˜¢˜ª•™˜ª•¨ ª•œ˜©•
¨
˜Ÿ¨•œ·ª¥˜§²£¥¦§¨•œœ˜› Ÿ˜¨•œ ª•¦ª¥¦š¦Ÿ˜œ˜¦© ›«¨ ª•¤˜¢© ¤˜£¥˜
˜šª¦¥¦¤¥¦©ª
S
•²£¥¦ª¦Ÿ˜¨•žœ˜¥•¦ª¥•¤˜¯˜©˜
S
•£•œ Ÿ¢£¶¯š˜¥•¥˜ª¨˜¥©¬¦¨¤˜ª¦¨˜«¨•œ²ª¤¦ž•œ˜¨˜™¦ª ©˜¤¦©ª¦·ª•£¥¦
š§¨¦œ²£ž•¥ •¥˜¦¢¦£¦¤ ¥«ª 
Œ´¯³§´¯¬…˜œ˜§¨•œ¦ªš¨˜ª ª•§¦š¨•œ˜¥˜˜¢«¤«£˜ª¦¨¥ ª•™˜ª•¨ 
S
‹ ¢¦›˜¥•› Ÿ˜¨•žœ˜¡ª•§¦š•¯•¦ª¯˜©˜
S‹•Ÿ˜¨•žœ˜¡ª•˜¢«¤«£˜ª¦¨¥ ª•™˜ª•¨ §¨•žœ•š¨•¤•¥¥¦VŸ˜¨•žœ˜¡ª•©˜¤¦
¢
¦›˜ª¦¤¦±¥¦©ªª˜¥˜«¨•œ˜©§˜œ¥•¦©•Ÿ˜ª•£¥¦ £ ˜¢¦«¨•œ²ª¥••™ £ Ÿ§¦£
Ÿ
š˜¥§¦š•¯•¦ª¤•©•®˜
B
G
™˜ŽŽš¢•”Š™˜ ’›œŒŠ—•’™š’‹’šŠ—•
Š
˜° ¥¢˜ª˜Ÿ˜§¦œ©ª¨ ›š˜¥• Ÿ ©¢š˜¤ ¥ ¤˜£¥˜§¦œœ¨²ž¢˜Š¦ž•ª•œ˜·§¦
¯ ©ªš˜ª•©£•¢¦š£˜ž¥˜¢²¨§˜
™
µ½¯¸¹©§´¬´§¶µ«¸¹·¯ª©§¿§¹§ª²§©§
S
•¦©ª˜š•ª•§¨•š¢£¶¯š˜ª•£·Ÿ˜š¢£¶¯š˜¥•Ÿ¢£¶¯š˜¥•š Ÿ¢£¶¯•¥¦§¦£¦ž•¥ •
SŠ˜-¥•ª•š¦œ•± ·›¨•™•¥  £ §¨ ©ª˜š¢˜ª˜
S•¦¯ ©ª•ª•¢¦©¤ ª•©§¦¤¦±ª˜¥˜¯•ª¢˜ª˜
’®³¯©§´¬´§º·¬«§¯´§·§®²¯½´¯¹¬¶·¯¸¹§©±¯
S•¦©ª˜š•ª•§¨•š¢£¶¯š˜ª•£·Ÿ˜š¢£¶¯š˜¥• Ÿ¢£¶¯š˜¥•š Ÿ¢£¶¯•¥¦§¦£¦ž•
¥
•
S
•£•œª¦š˜ Ÿ¤ ¡ª•«¨•œ˜ £ Ÿ§¦£Ÿš˜¥ ª•§¨ ©ª˜š¢ §¦œ©ª¨«·©ª«œ•¥˜
š¦œ˜Ÿ˜¥·¢¦£¢¦©•¢«¥œ 
S†Ÿª¨²©¢˜¡ª••¥•¨› ¯¥¦«¨•œ˜  £  Ÿ§¦£Ÿš˜¥ ª•§¨ ©ª˜š¢ ©£•œª¦š˜›¦› 
¦
©ª˜š•ª•œ˜ Ÿ©²-¥•˜ª§¨•œ ©£•œš˜±˜«§¦ª¨•™˜
™·¯¨¯·§´¬•¦œ¨•žœ˜¡ª•«¨•œ˜ §¨ ©ª˜š¢ ª•š²¨-«§¦©ª˜š¢˜ª˜ ¤
Ž
Š• Š›œŒŠ–•Œ˜™Š‘ŒŠ—•œ˜—Š˜”˜•—ŠœŠ›š•ŽŠ
i‘¨•œ²ª• Ÿ¨˜™¦ª•¥¦ª¨˜Ÿ£ ¯¥ ¤˜ª•¨ ˜£ ¢¦ ª¦¤¦›˜ªœ˜©•§¨•œ˜œ˜ª¥˜
šª¦¨ ¯¥ ©«¨¦š ¥  £ œ˜©•¨•® ¢£ ¨˜ª
‹
•¨•œ˜¡ª•›¦š©§•® ˜£•¥®•¥ª²¨ £ ˜¢¦¥·¤˜ª˜¢²šš¦œ¦™¨•¥©•¨š ŸŸ˜
œ˜™²œ•§¨•¨˜™¦ª•¥
š¬¼¯±²¯·§´¬´§¨§¹¬·¯¯¹¬
Œ
©ª˜š•ª• ˜¢«¤«£˜ª¦¨¥ ª• ™˜ª•¨ !5 4 œ˜ ©• ¨˜Ÿ¨•œ·ª ¥˜§²£¥¦
§
¨•œ œ˜›  Ÿš˜œ ª•Œªš¦¨•ª•¢¦¨§«©˜¥˜«¨•œ˜©²©©²¦ªš•ª¥ · ¥
©ª¨«¤•¥ª¦ª¨•ž•ª•¢˜™•£ ª•§¨•œ˜¡ª•˜¢«¤«£˜ª¦¨¥ ª•™˜ª•¨ Ÿ˜
¨•® ¢£ ¨˜¥•
Œ˜Ž•¡’•š•‹•—’‘Š™˜Ž›œš’•ŒŠ—•
©µ«¬¿¯ª·¬¨¬´§®§·§®²¯½´¯«À²-¯´¯
S•§•® ˜£•¥š¦œ•±›¨•™•¥Ÿ˜§¦œ©ª¨ ›š˜¥•¥˜™¨˜œ˜¤«©ª˜® §¦Ÿ ® 
¦ªœ¦¤¤
™
µ¸¹§©Ä´¬´§©µ«¬¿¯¹¬ª·¬¨¬´¯
S•¦©ª˜š•ª•›¨•™•¥˜Ÿ˜§¦œ©ª¨ ›š˜¥•¥˜™¨˜œ˜¢˜ª¦›¦¬ ¢© ¨˜ª•š²¨-«
¢¦¨§«©˜¥˜«¨•œ˜†Ÿ™•¨•ª•ž•£˜¥˜ª˜§¦Ÿ ® ·Ÿ˜§¦œ©ª¨ ›š˜¥•¢˜ª¦¥˜ª ©¥•ª•
™
«ª¦¥˜¨˜Ÿ§¦£¦ž•¥šŸ˜œ¥˜ª˜¯˜©ª¥˜›¨•™•¥˜ƒ²£ž ¥˜ª˜¥˜§¦œ©ª¨ ›š˜¥•©•
š žœ˜š§¨¦Ÿ¦¨¯•ª¦¨˜Ÿ§¦£¦ž•¥¦¥˜Ÿ˜œ¥˜ª˜¯˜©ª¥˜›¨•™•¥˜¢˜ª¦©•©£•œš˜
©£•œ¥ ·ª§¨ ¥® §
š
¬ªº²¯·§´¬´§©µ«¬¿ª·¬¨¬´
‘§«§¶·µ³¬´¯¹¬¶µ®¯¼¯Ä¹§ §¦©ª˜š•ª•›¨•™•¥˜¥˜ž•£˜¥˜ª˜§¦Ÿ ® ·¢˜ª¦¥˜
ª
©¥•ª•™«ª¦¥˜¨˜Ÿ§¦£¦ž•¥šŸ˜œ¥˜ª˜¤«¯˜©ªƒ²£ž ¥˜ª˜¥˜§¦œ©ª¨ ›š˜¥•©•
š
žœ˜š§¨¦Ÿ¦¨¯•ª¦
™š•™˜š¢”’‘Š•™˜œš•‹Š
Тази машинка за подстригване може да се използва под
душа напълно безопасно
.
‘§¶µ«¸¹·¯ª©§´¬´§¨·§«§¯³º¸¹§¼¯
S
•¦©ª˜š•ª•›¨•™•¥˜Ÿ˜§¦œ©ª¨ ›š˜¥•¥˜ ™¨˜œ˜ š²¨-«¤ £ ¤•ª¨¦š¦ª¦
¦
©ª¨ • ›¦§£²Ÿ¥•ª•œ¦ž•£˜¥˜ª˜§¦Ÿ ® ·
S
•¢¦ Ÿ§¦£Ÿš˜ª• ¤˜° ¥¢˜ª˜ Ÿ˜ §¦œ©ª¨ ›š˜¥• Ÿ˜ §²¨š §²ª Ÿ˜§¦¯¥•ª• ¦ª
¥˜¡›¦£·¤˜ª˜œ²£ž ¥˜Ÿ˜œ˜©š ¢¥•ª•©«¨•œ˜
S
•¢£¶¯•ª•«¨•œ˜
SŠ•©ª•ª•™˜š¥¦¤˜° ¥¢˜ª˜š§¦©¦¢˜¦™¨˜ª¥˜¥˜¨˜©ª•ž˜¥˜¢¦©²¤˜
S
•¦šª¦¨•ª•§¨¦®•œ«¨˜ª˜¢¦£¢¦ª¦§²ª •¥•¦™-¦œ ¤¦
›–Š‘ŒŠ—•—Š˜›œš’•œ˜
…
˜œ˜¨˜™¦ªœ¦™¨•«¨•œ²ª•¥•¦™-¦œ ¤¦œ˜©¤˜Ÿš˜ª•§¨•œ š©·¢˜«§¦ª¨•™˜
¦
©ª¨ •ª˜ª˜Ÿ˜§¦œ©ª¨ ›š˜¥•©§¨•œ¦©ª˜š•¥˜ª˜©«¨•œ˜©¤˜Ÿ¢˜˜§¨ £ §©˜¥˜
ª
˜¢˜š˜©¤˜©£¦Ÿ˜°•š¥ ¤˜° ¥ 
S•¨•œ œ˜©¤˜ž•ª•«¨•œ˜ Ÿ¢£¶¯•ª•›¦¦ªŸ˜-¨˜¥š˜¥•ª¦§¦¯ ©ª•ª•¦©ª˜¥˜
£
ª•§¦¦©ª¨ •ª˜ª˜¢¦©¤ ©§¦¤¦±ª˜¥˜¯•ª¢˜ª˜
S•¤˜ž•ª•¦©ª¨ •ª˜ª˜¥˜§¦©¦¯•¥ ª•¤•©ª˜•œ¥˜¢˜§¢˜•œ¦©ª˜ª²¯¥˜
S
•¢£¶¯•ª•«¨•œ˜Ÿ˜¥·¢¦£¢¦©•¢«¥œ 
S
†Ÿ™²¨°•ª• Ÿ£ °¥¦ª¦¤˜©£¦©§˜¨®˜£¯•
X!qqX" X
Matu griežamai mašīnai nepieciešama neliela kopšana. Jūs to varat tīrīt ar nedaudz
mitru lupatiņu.
7/+>l0'-'2;/‰'89r7rY'4'
•
Novirziet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi izslēgšanas pozīcijā.
•
Izņemiet griezēja vadīklu un/vai jebkuru citu piederumu.
•
Izņemiet matus ar birstītes palīdzību.
+7r)+8:4*'[f*:-'2;/‰:9r7rY'4'
• Novirziet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi izslēgšanas pozīcijā.
• Tad novietojiet ierīci un/vai izmantojamās galviņas zem auksta ūdens strūkliņas uz
d
ažām sekundēm.
•
Ātri sakratiet ierīci un/vai izmantojamās galviņas, tad, pirms atkal izmantot, ļaujiet tām
i
zžūt svaigā gaisā.
2'(fY'4' Salieciet ierīci un piederumus uz statīva.
q  # & &qe
i
Ierīces ražošanā izmantoti vairāki materiāli, kas ir lietojami atkārtoti vai otrreiz
p
ārstrādājami.
‹
Nododiet ierīci elektroierīču savākšanas punktā vai autorizētā servisa centrā, lai
nodrošinātu tās pārstrādi.
'9+7/0:'91f7959f6f7897f*+
Lai izmestu NiMh baterijas, pilnīgi izlādējiet tās un tikai tad izņemiet. Atve-
r
iet ierīces korpusu ar instrumentu, apgrieziet savienojumus un nododiet at-
k
ārtotai pārstrādei drošā veidā.
q q  !
1. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis (0-1)
2. Atbloķēšanas poga
3. Matu griežamās mašīnas liels titāna asmens (32 mm)
4. Lādēšanas un salikšanas statīvs
5
. Ķemme
6
. Šķēres
7
. Eļļotājs
8. Tīrīšanas birstīte
9. Lādētājs
A. Speciālā vadīkla „bārda un ūsas”: 7 pozīcijas no 1,5 līdz 14 mm
Xq !"
• Jūsu drošībai, šis aparāts atbilst noteiktajām normām un noteikumiem (zemsprieguma
direktīva, elektromagnētiskā saderība, apkārtējā vide...).
• Pārliecinieties, ka elektroinstalāciju spriegums atbilst Jūsu aparāta parametriem. Jeb-
kura nepareiza pieslēgšana var izraisīt neatgriezeniskus bojājumus, kurus garantija ne-
s
edz.
•
Ierīces uzstādīšana un izmantošana jāveic saskaņā ar Jūsu valstī spēkā esošajiem
s
tandartiem.
• Šo aparātu nav paredzēts izmantot personām (ieskaitot bērnus), kuru fiziskās, sen-
sorās vai garīgās spējas ir ierobežotas, vai personām, kurām trūkst pieredzes vai zi-
nāšanu, izņemot gadījumus, kad par viņu drošību atbildīga persona ierīces
izmantošanas laikā šīs personas uzrauga vai ir sniegusi informāciju par ierīces izman-
t
ošanu. Pieskatiet bērnus un pārliecinieties, ka tie nespēlējas ar aparātu.
•
Aparāts jāizslēdz: pirms tīrīšanas un apkopes, nepareizas funkcionēšanas gadījumā,
t
iklīdz Jūs esat beidzis to lietot.
• Neatvienojiet no strāvas, raujot aiz vada, bet gan velkot aiz kontaktdakšas
• Neizmantojiet elektrisko pagarinātāju.
• Netīriet ierīci ar abrazīviem vai korozīviem līdzekļiem.
• Nelietojiet to pie temperatūras, kas zemāka par 0°C un augstāka par 35 °C
•
Lekārtu drīkst izmantot tikai un vienīgi kopā ar komplektā esošo barošanas bloku N°
0
094200020 - INPUT : 100-240V - 50/60 HZ – MAX. 2W ; OUTPUT : 2.3V – 90 mA.
qe" Pirms mazgāšanas ūdenī rokā turamas detaļas jāatvieno
no strāvas. Ūdens temperatūra nedrīkst pārsniegt 70°C. Piemērota lietošanai
vannā vai zem dušas.
! Šis aparāts ir paredzēts lietošanai tikai mājas apstākļos. To nedrīkst iz-
mantot profesionālos nolūkos. Nepareizas izmantošanas gadījumā garantija kļūst par
nederīgu un spēkā neesošu.
 kX
/7382/+95Y'4'8;/+43l71f79r-/:>2f*l0/+9/+7r)/
Xr/+7r)+4+*'7(50'8'7897f;:
/+95Y'4'':95453f7+[r3f(+>;'*'
L
erīce darbojas ar vienas baterijas palīdzību.
L
ai optimizētu akumulatoru kalpošanas ilgumu:
•
Pirms pirmās lietošanas aparāts jāuzlādē ar adaptera palīdzību 14 stundas. Pirmo
lietošanas reižu laikā ir ieteicams pilnībā izlādēt baterijas pirms ierīces atkārtotas uz-
lādes, lai nodrošinātu maksimālo autonomās darbības laiku.
•
Ierīce pilnīgi uzlādējas 12 stundu laikā.
•
Pēc tam, kad esat atslēguši transformatoru, autonomās darbības laiks ir apmēram
45 minūtes.
">3'4r(: lai izvairītos no akumulatora bojājumiem:
• Nekad nelādējiet ilgāk par 20 stundām.
•
Nelādējiet akumulatoru pārāk ātri: nelādējiet to, kad aparāta jauda acīmredzami sa-
m
azinās vai, ja ierīce nav lietota vairāk par 6 mēnešiem.
&k#q
7/+>l0';'*r12'*'[f*'-'7:3'
• Speciālā vadīkla „bārda un ūsas” (A): 7 pozīcijas no 1,5 līdz 14 mm
7/+>l0';'*r12:/+2/1Y'4'
•
Lai ievietotu griezēja „speciālo bārdas” vadīklu (A), uzlieciet to uz ierīces korpusa.
T
ad izvēlieties griešanas pozīciju, piespiežot pogu, kas atrodas vadīklas aizmugurējā
p
usē.
Griezuma augstums parādās logā, kas atrodas vadīklas aizmugurējā pusē atbilstoši
sekojošam principam:
7/+>l0';'*r12'8457+-:2lY'4'
'/3'/4r9:65>r)/0: Pavirziet vēlamā atzīmju skaita vadīklu, piespiežot pogu, kas
atrodas tās aizmugurējā pusē. Griezuma augstums parādās logā.
!X
Šo matu griezēju var pilnīgi droši lietot arī dušā.
'/'6-7/+>9:(f7*::4•8'8
• Novietojiet griezēja vadīklu, bārda” (A) uz 32 mm asmeni un ļaujiet tai noslīdēt līdz vē-
lamai pozīcijai.
•
Ja izmantojat matu griežamo mašīnu pirmo reizi, sāciet no augstākā augstuma, lai
l
abāk iepazītos ar ierīci.
•
Ieslēdziet ierīci.
• Lēnām pārvietojiet matu griežamo mašīnu pretēji matu augšanas virzienam.
• Atkārtojiet darbību tik reizes, cik ir nepieciešams.
  ˆˆX
Lai matu griežamā mašīna paliktu efektīva, pirms katras izmantošanas nepieciešams
eļļot griezēja asmeņus ar nodrošinātu eļļu vai, ja tās nav, ar eļļu šujmašīnām.
•
Pirms ieeļļošanas, atvienojiet aparātu no strāvas, noņemiet matus, iesprūdušus matu
g
riežamās mašīnas griezēja asmeņos ar birstītes palīdzību.
•
Ieeļļojiet asmeņus norādītās vietās: katrā vietā pietiek viena piliena.
• Lai matu griežamā mašīna padarbojas dažas sekundes.
• Notīriet eļļas pārpalikumu ar lupatiņu.
LV
57+-:2lY'4'
+-•98-'7:3833
1 1.5mm
2 3
.5mm
3 5
.5mm
4 7.5mm
5 9.5mm
6 1
1.5mm
7 1
4mm
+-:2')0'
W:-5|a67>=897>=†54=).33
1 1.5mm
2 3.5mm
3 5
.5mm
4 7
.5mm
5 9.5mm
6 11.5mm
7 1
4mm
'89';+4F E21';2'8‚33
1 1
.5mm
2 3
.5mm
3 5.5mm
4 7
.5mm
5 9.5mm
6 1
1.5mm
7 1
4mm
& !y#Ry
&'89z/.5;')F.z+(+46757‚>4E*E21=
•
Speciální zastřihovací hřeben «Qvousy a kníryQ» : 7 poloh, od 1,5 do 14mm
'8'>+4F>'89z/.5;')F)..z+(+4‚
• Pro nasazení zastřihovacího hřebene «Qspeciálně na vousy » (A), jej nasuňte na tělo
p
řístroje. Potom zvolte polohu střihu stiskem tlačítka na zadní straně hřebene.
V
ýška střihu se objevuje vQotvoru na zadní straně hřebene, a to podle následujících
zásad:
'89';+4F>'89z/.5;')F.5.z+(+4+
75>3p4:6525.= posuňte hřeben o požadovaný počet zářezů stiskem tlačítka na
j
eho zadní straně. Výška střihu se objevuje vQotvoru na zadní straně hřebene.
"b@"Z!R
Tento střihací strojek lze zcela bezpečně používat ve sprše.
75>'89z/[+4F;5:8‚'14F7‚
•
Nasaďte zastřihovací hřeben «QvousyQ» (A) na čepel 32 mm a zasuňte jej na poža-
d
ovanou polohu.
• Pokud používáte střihací strojek poprvé, začněte sQnejvětší výškou, abyste se příst-
r
oj naučili používat.
•
Zapněte přístroj.
• Pomalu posouvejte střihací strojek proti směru růstu vousů.
• Tento postup opakujte do dosažení požadovaného výsledku.
&QRb
P
ro dobré výsledky při používání střihacího strojku je potřebné střihací čepele před
každým použitím promazat dodaným olejem nebo olejem na šicí stroj.
• Před promazáním odpojte přístroj od elektrické sítě a pomocí kartáčku odstraňte vlasy
z
achycené mezi zuby střihacího strojku.
•
Promažte čepele na označených místech: na každé místo stačí jedna kapka.
• Na několik sekund střihací strojek zapněte.
•
Zbytek oleje odstraňte hadříkem.
'89';+4/+
#
]82+*4C*u[1'33
1 1
.5mm
2 3.5mm
3 5
.5mm
4 7
.5mm
5 9.5mm
6 1
1.5mm
7 14mm
š
¬ªº²¯·§´¬
•
¬²§´§«À²-¯´§³³
1 1
.5mm
2 3.5mm
3 5.5mm
4 7
.5mm
5 9.5mm
6 1
1.5mm
7 14mm
SR
 !
&->?1=;:;22
@391E-01.8;75=-:61
^5=;75.=56-f>-?5?-:56@9>7;9>1f5A;999
#;>?;861E-<@:61:615;08-3-:61
e1_-86
 -7-E1
;f5/->-@8619
e1?7-E-f5_d1:61
#@:6-f
%<1/56-8:50;0-?-7E-¼.=-0@5.=7;A1W<;8;a-6-;00;99
&  #!
S'/586@A-_1.1E.10:;>?5;A-6-<-=-?61@>78-0@>-A-a1d59:;=9-9-5<=;<5>59-5
=
17?5A-;:-6:5a19:-<;:@1817?=;9-3:1?:;67;9<-?5.58:;>?5;7;85:5T
S#=;A1=5?10-85:-<;:A-_11817?=5f:15:>?-8-/561;03;A-=-:-<;:@A-_13-<-=-?-
%A-7-3=1_7-7;0<=5786@f5A-:6-9;a10-5E-E;A1:1<;A=-?:-;_?1d1:6-7;6-:5>@;.@4
A-d1:-3-=-:/56;9
S:>?-8-/56--<-=-?-5:613;A-@<;?=1.-9;=-6@@>A-7;9>8@f-6@0-.@0@@>78-0@>-
<=;<5>59-7;65A-a1@A-_;6E19865
S!561<=10A5g1:;0--<-=-?7;=5>?141:0571<5=-:1;>;.1@786@f@6@d5501/@7-;:585/-
.1E5>7@>?A-5E:-:6- ;3@3-@<;?=1.86-A-?5-7;>@<;0:-0E;=;9;>;.1;03;A;=:1
E-:654;A@.1E.10:;>?-7;6-61@<;E:-?->-@<@?>?A;9E-@<;?=1.@
1/@?=1.-:-0E5=-?5?-7;0->1:5@7;9>8@f-6@:1.553=-8--<-=-?;9
S<-=-?9;=-0-.@015>786@f1:5E9=1a1<=1f5_d1:6-5;0=a-A-:6-@>8@f-6@:1
5><=-A:;32@:7/5;:5>-:6-f59>?1<=1>?-850-3-@<;?=1.86-A-?1
S!17;=5>?5?1-<-=-?57;:?-7?5=-6?1;A8-_d1:5>1=A5>-7;61-<-=-?<-;585-7;:12@:7
/5;:5_15><=-A:;
S!15>786@f@6?1-<-=-?<;A8-f1:619E-7-.8A1/E-@?57-f
S!17;=5>?5?11817?=5f:5<=;0@a:57-.8
S!1f5>?5?13=@.5957;=;E5A:59<=;5EA;059-
S!17;=5>?5?1:-?19<1=-?@=5:5a;6;0R5A5_;6;0R
S<-=-?>15>786@f5A;9;=-7;=5>?5?5@E<@:6-f>-7;659615><;=@f1:
!R:<@?(EV9-C)"@?<@?(V9
"& $@f:5018;A59;=-6@.5?5>75:@?5<=1f5_d1:6-<;0A;0;9
&19<1=-?@=-A;01:1>910-.@01A1d-;0R ;a10->17;=5>?5@7-05
585<;0?@_19
 (-_-<-=-?:-91:61:61>-9;E-@<;?=1.@@0;9-d5:>?A@"::19;a1
0->17;=5>?5E-<=;21>5;:-8:1>A=41'>8@f-6@:1<=-A58:1@<;?=1.13-=-:/56->1<;:5
_?-A-
"!
7+8;'15-157/Ya+40':;+7/9+8+*'0+'6'7'94'6:40+4
;'0'6'7'94+,:41)/54/Y+6535a:37+[45-4'6'0'40'
57/Ya+40+:':95453450;'7/0'49/(+>1'(2'
+-2@:7/5;:5>-:61-<-=-?-<;?=1.:-61610:-.-?1=56-
-.5>?1<=;0@a585=;7?=-6-:6-.-?1=56-
S#=1<=A1@<;?=1.1<@:5?1-<-=-?<;9;d@-0-<?1=-?;7;9>-?5;0<=A54:17;857;
7;=5_d1:6-<=1<;=@f@61>10-<;?<@:;5><=-E:5?1.-?1=561<=1:13;_?;54<;:;A;:-
<@:5?17-7;.5>?159-85E-3-=-:?;A-:9-7>59-8:5=;7?=-6-:6-
S;9<81?:;<@:61:61?=-61>-?5
S!-7;:>750-:6-?=-:>2;=9-?;=-.-?1=561?=-6@;?<=5857195:@?-
'15(/89+/>(+-2/1;'7('9+7/0'67/*7[';'09+8+82+*+a+-
S!57-0-54:19;6?1<@:5?50@a1;04
S!19;6?1<=1=-:;<@:5?5.-?1=561<@:5?154?177-0-9;d-<-=-?-A50865A;;<-0:1585-7;
-<-=-?:5617;=5_d1:A5_1;091>1/5

+*'4*5*'9'18';/Y+897:1/3*:[/4'3'
S
%<1/56-8:5@91?-7E-¼.=-0@5.=7;A1W<;8;a-6-;00;99
589';20'40+*5*'9'1'
S+-<;>?-A86-:61><1/56-8:;30;0-?7-E-¼.=-0@W>?-A5?13-:--<-=-?#;?;9;0-
.1=5?1a1861:@0@a5:@08-71<=5?5>7-6@d50@391:-<;81g5:50;0-?7-@a5:-08-71>1<=5
7
-E@61:-<;81g5:50;0-?7-<=19->8101d19<=5:/5<@
5*+Y';'40+*5*'91'
&'6753+4:6525['0' 3@=:5?10;0-?-7E-a1861:5.=;6E@.-/-<=5?5>7-6@d5<=5?;90@391
7;61>1:-8-E5:-:613;A;6E-0:6;6>?=-:5@a5:-08-71>1<=57-E@61:-<=;E;=@7;65>1
:-8-E5:-<;81g5:5@91?7-
 #!&X`
Trimer može da se potpuno bezbedno koristiti pod tušem.
&'5(2/15;'40+(7'*+/(715;'
S%?-A5?10;0-?-7E-¼.=-0@W:->1f5A;;0995<;01>5?13-:-a1861:@0@a5:@
S7;<=A5<@?7;=5>?5?1?=591=<;f:5?1>-:-6A1d;9@.181a1:;90@a5:;97-7;.5>?1>1
@<;E:-85-<-=-?
S'786@f5?1-<-=-?
S#;8-7;<;91=-6?1?=591=@>@<=;?:;9>91=@;0>91=-=->?-08-71
S#;:;A5?1=-0:6@;:;857;<@?-7;857;61?;<;?=1.:;
&# b#
-.5A-_?=591=;>?-;1257->-::1;<4;0:;61<;09-E5A-?5>1f5A-<=1>A-7;37;=5_d1
:6->-@86190;>?-A861:59@E-<-=-?:17590=@359@86197;61>17;=5>?5E-9-_5:1E-
_5A1:61
S#=1<;09-E5A-:6-5>786@f5?1-<-=-?5E>?=@615>75:5?108-71>-.=56-f-<;9;d@f1?75/1
S#;09-a5?1>1f5A-:-:-E:-f1:5991>?59-0;A;86:-61610:-7-<<;91>?@
S'786@f5?1-<-=-?:-:17;857;>17@:05
S=<;9;.=5_5?1A5_-7@86-
Z#bX` 
&=591=:561?1a-7E-;0=a-A-:61 ;a1?13-f5>?5?5A8-a:;97=<;9
b/Ya+40+-2';+97/3+7'
S%?-A5?1?->?1=;:;22@<;E5/56@5>786@f1:;
S%75:5?138-A@-<-=-?-55850;0-?-7
S%75:5?108-71<;9;d@f1?75/1
7'40+'6'7'9'/7'>4/.:3+9'1'
S%?-A5?1?->?1=;:;22@<;E5/56@5>786@f1:;
S#;?;9>?-A5?1-<-=-?55857;=5_d1:1@91?71<;098-E48-0:1A;01:-:17;857;>17@:05
S;.=;;?=1>5?1-<-=-?55857;=5_d1:1@91?71<;?;954;>?-A5?10->1>@_10;:-=10
:;37;=5_d1:6-
*2'-'40+
S%?-A5?1-<-=-?50;0-?:@;<=19@:-<;>?;861
5*+Y';'40+ 589/-4:9'*:[/4'33
1 1
.5mm
2 3
.5mm
3 5
.5mm
4 7.5mm
5 9
.5mm
6 11.5mm
7 14mm
HR
 "‡
#=1750-fE-@786@f5A-:6155>786@f5A-:61
@9.E-01.8;75=-:61
^5=;75_5_-f>?5?-:56@9;_?=5/;999
#;>?;861E-<@:61:615><=19-:61
e1_-86
^7-=1
;f5/->@8619
e1?75/-E-f5_d1:61
#@:6-f
%<1/56-8:-A;0585/-E-¼.=-0@5.=7;A1W<;8;a-6-;00;99
 "  #!
S'/586@A-_1>53@=:;>?5;A-6@=1g-661>@78-0-:>A-a1d59:;=9-9-5<=;<5>59-5
=
17?5A-;:-6:5a19:-<;:@1817?=;9-3:1?>7;67;9<-?5.58:;>?5;7;85_@T
S#=;A61=5?1;03;A-=-85:-<;:A-_11817?=5f:15:>?-8-/561:-<;:@A-_13-@=1g-6-%A-7-
3=1_7-@<=5786@f5A-:6@9;a15E-EA-?5:1<;A=-?:-;_?1d1:6-7;6-:5>@;.@4A-d1:-6-9
>?A;9
S:>?-8-/56-@=1g-6-5:613;A-@<;=-.-9;=-6@@>A-7;9>8@f-6@.5?5>@78-0:5><=;<5
>59-7;65>@:->:-E5@A-_;6E19865
S"A-6@=1g-6:561<=10A5g1:E-@<;=-.@;0>?=-:1;>;.-@786@f@6@d5061/@f561>@25E5
f71;>61?58:158591:?-8:1><;>;.:;>?5>9-:61:1:5?5;0>?=-:1;>;.-.1E5>7@>?A-585
<;E:-A-:6-;>59-7;>1;:1:19;3@;7;=5>?5?5<;>=10>?A;9;>;.1E-0@a1:1E-:65
4;A@>53@=:;>?:-0E;=;9585<=1?4;0:595:>?=@7/56-9-A1E-:59E-@<;=-.@;A;3-@=1
g-6-61/@?=1.-:-0E5=-?5?-7;0->1:5@7;9>8@f-6@:153=-6@>@=1g-619
S'=1g-69;=-.5?55>786@f1:5E9=1a1<=561f5_d1:6-5;0=a-A-:6-@>8@f-6@:1<=-A58:;3
2@:7/5;:5=-:6-f59>?13-<=1>?-85=-.5?5
S!1=-.5?1>A;6@=1g-65;.=-?5?1>1;A8-_?1:;91>1=A5>:;9/1:?=@-7;61A-_@=1g-60;
a5A5;<-0-7;:12@:7/5;:5=-:;=9-8:;
S!15>786@f@6?15E9=1a1<;A8-f1:619E-7-.18:13;<;A8-f1:619E-@?5f:5/@
S!1=-.5?11817?=5f:5<=;0@a:57-.18
S!1f5>?5?1-.=-E5A:595857;=;E5A:59<=;5EA;059-
S!1=-.5?1:-?19<1=-?@=5:5a;6;0R5A5_;6;0R
S7J>EQ8J775EG=M8-3-!#'&(+V *)"'&
#'&(V9>EG9P?G<13D>J33184->E:G84-?M
"& 5618;A57;65>10=a1@=@/5>1<=561<=-:6-A;0;9?=1.-6@
5>786@f5?55E>?=@61&19<1=-?@=-A;01:1>9561.5?5A1d-;0R ;a1>1
7;=5>?5?5@7-05585<;0?@_19
 !# (-_61@=1g-6:-9561:61:>-9;E-@<;=-.@@7@d-:>?A@":>1:19;a1=-
.5?5@<=;21>5;:-8:1>A=41'>8@f-6@:15><=-A:1@<;=-.16-9>?A;>1<;:5_?-A-
"X!"
7/0+157/Y9+40'4'6:4/9+8;50:7+d'0
;'0:7+d'04+7'*/4'+2+197/c4:37+[:
'*4'('9+7/0+(+>[/)+
'=1g-6=-05>610:59.-?1=56>759@8;_7;9
-7;.5>?1<;.;86_-85A5617?=-6-:61-7@9@8-?;=>754.-?1=56-
S#=561<=A;3<@_?-:61@=-0<@:5?1-<-=-?<;9;d@<@:6-f-?5617;9>-?5&5617;9
<=A547;=5_?1:6-<=1<;=@f->1<;?<@:;5><=-E:5?5(-_1.-?1=561<=561:13;54:-<@:5?1
7-7;.5>16-9f58-9-7>59-8:--@?;:;956-=-0-
S#;?<@:;<@:61:61?=-61>-?5
S!-7;:_?;>?15>786@f5859=1a:5-0-<?1=@=1g-69;a1=-05?5:-.-?1=561;7;95:@?-
'[40'0-.5>?15E.61385>?-=1:61-7@9@8-?;=>754.-?1=56-
S!19;6?1:57-0-<@:5?5A5_1;0>-?5
S!19;6?1<@:5?5.-?1=561<=1=-:;<@:5?154>-9;7-0->:-3-@=1g-6-6->:;<-0-585-7;
@=1g-6:5617;=5_?1:A5_1;0961>1/5
#&XX
#5*/2/)+>'Y/Y'40+8;/Y+*:20/4'
S
%<1/56-8:-A;0585/-E-¼.=-0@5.=7;A1W<;8;a-6-;00;99
589';20'40+;5*/2/)'>'Y/Y'40+
-.5>?1>?-A585A;0585/@E-_5_-:61¼<;>1.:;E-.=-0@W:-?-7:5?161:-?5618;@=1
g-6-E-.1=5?1<;8;a-6_5_-:6-?-7;0-<=5?5>:1?13@9.:-<;81g5:5A;0585/1
(
5>5:-_5_-:6-d1>1<=57-E-?5:-<=;E;=f5d@>961_?1:;9:-<;81g5:5A;0585/1<=19-
>86101d19<=5:/5<@
5*+Y';'40+;5*/2/)+>'Y/Y'40+
'(/89+6753/0+4/2/6525['0 3@=:5?1A;0585/1E-a1861:5.=;6E@.-/-?-7;0-<=5?5>:1?1
3@9.:-<;81g5:5(5>5:-_5_-:6-d1>1<=57-E-?5:-<=;E;=f5d@>961_?1:;9:-<;81g5:5
A;0585/1
 #!&X!
Ovaj šišač može se rabiti ispod tuša u potpunoj sigurnosti.
&'Y/Y'40+(7'*+/(715;'
S%?-A5?1A;0585/@E-_5_-:61¼.=-01W:-;_?=5/@;0995<;9-7:5?1610;a1861:;3
<;8;a-6-
S7;_5_-f7;=5>?5?1<=A5<@?-<;f:5?1>:-6A1d;9A5>5:;97-7;.5>?1>1@<;E:-85>-<-
=-?;9
S'786@f5?1-<-=-?
S#;95f5?18-3-:;_5_-f@;.=:@?;9>961=@;0>961=-=->?-08-7-
S#;:;A5?1=-0:6@;:;857;<@?-7;857;61?;<;?=1.:;
&#X!
-7;.5(-__5_-f;>?-;@f5:7;A5?;.-A1E:;?=1.-:-@865?5;_?=5/1E-_5_-:61<=561>A-71
@<;=-.15><;=@f1:599-E5A;9585-7;3-:19-?1@8619E->?=;6E-_5A-:61
S#=561<;09-E5A-:615>786@f5?1@=1g-65E>?=@61>75:5?1A8->5E-38-A861:1@;_?=5/-9-_5
_-f-<;9;d@f1?75/1
S#;09-a5?1;_?=5/1:-:-A101:59961>?59-0;A;86:-61610:-7-<865/-:->A-7;9961
>?@
S'786@f5?1_5_-f0-=-05:17;857;>17@:05
S=<;9;f5>?5?1A5_-7@86-
Z#bX` 
^5_-f>1?=1.-9-8;;0=a-A-?5 ;a1?13-;f5>?5?58-3-:;:-A8-a1:;97=<;9
b/Ya+40+4'89';1'>'Y/Y'40+
S"7=1:5?1<=1750-f@7865>786@<;8;a-65>786@f1:;
S%75:5?1A;0585/@E-_5_-:615585:1750=@35:->?-A-7
S'78;:5?108-f5/1<;9;d@f1?75/1
7'40+'6'7'9'/7'>2/c/9/4'89';)/
S"7=1:5?1<=1750-f@7865>786@<;8;a-65>786@f1:;
S+-?59>?-A5?1@=1g-655857;=5_?1:1:->?-A71<;048-0:@A;0@?5617;9:17;857;>17@:05
S%:-a:;<=;?=1>5?1-<-=-?55857;=5_?1:1:->?-A71E-?5954;>?-A5?10->1;>@_1:-;?
A;=1:;9E->86101d@@<;=-.@
67+3'40+
%<=195?1@=1g-65:->?-A71:-:654;A1:;>-f1
5*+Y';'40+ 5(/;+4'*:20/4'158+33
1 1.5mm
2 3
.5mm
3 5
.5mm
4 7
.5mm
5 9.5mm
6 11.5mm
7 14mm
BS
 !
#=1750-fE-@786@f5A-:6155>786@f5A-:61
@391E-01.8;75=-:61
^5=;75.=56-f>->61f5A;9;0?5?-:56@9- 99
#;>?;861E-<@:61:615;08-3-:61
e1_-86
 -7-E1
;f5/->-@8619
e1?7-E-f5_d1:61
#@:6-f
%<1/56-8:5@91?-7E-¼.=-0@5.=7;A1W<;8;a-6-;00;99

S'/586@A-_1>53@=:;>?5;A-6-<-=-?61@>78-0@>A-a1d59:;=9-9-5<=;<5>59-5
=
17?5A-;:-6:5a19:-<;:@1817?=;9-3:1?:;67;9<-?5.58:;>?5;7;85_@T
S#=;A61=5?10-85:-<;:A-_11817?=5f:15:>?-8-/561;03;A-=-:-<;:@A-_13-<-=-?-
%A-7-3=1_7-<=5857;9<=5786@f5A-:6-9;a15E-EA-?5:1<;A=-?:-;_?1d1:6-7;6-:5>@;.@
4A-d1:-3-=-:/56;9
S:>?-8-/56--<-=-?-5:613;A-@<;?=1.-9;=-6@@>A-7;9>8@f-6@.5?5@>78-0@><=;<5
>59-7;65>@:->:-E5@A-_;6E19865
S"A-6-<-=-?:561<=10A5g1:E-@<;?=1.@;0>?=-:1;>;.-@786@f@6@d5061/@f561>@25
E5f71f@8:158591:?-8:1><;>;.:;>?5>9-:61:1:5?5;0>?=-:1;>;.-.1E5>7@>?A-585<;
E:-A-:6-;>59-7;>1;:1:19;3@;7;=5>?5?5<@?19;>;.1E-0@a1:1E-:654;A@
>53@=:;>?:-0E;=;9585<=1?4;0:595:>?=@7/56-9-A1E-:59E-@<;?=1.@;A;3-<-=-?-
61/@?=1.-:-0E5=-?5?-7;0->1:5@7;9>8@f-6@:153=-6@-<-=-?;9
S<-=-?9;=-.5?55>786@f1:5E9=1a1<=561f5_d1:6-5;0=a-A-:6-@>8@f-6@:15><=-A:;3
2@:7/5;:5=-:6-f59>?13-<=1>?-85@<;?=1.86-A-?5
S!17;=5>?5?1>A;6-<-=-?5;.=-?5?1>1;A8-_?1:;9>1=A5>:;9/1:?=@-7;61A-_-<-=-?
0;a5A5;<-0-7;:12@:7/5;:5=-:;=9-8:;
S!15>786@f@6?15E9=1a1<;A8-f1:619E-7-.8A1d<;A8-f1:619E-@?5f:5/@
S!17;=5>?5?11817?=5f:5<=;0@a:57-.8
S!1f5>?5?1-.=-E5A:595857;=;E5A:59<=;5EA;059-
S!17;=5>?5?1:-?19<1=-?@=5:5a;6;0R5A5_;6;0R
S<-=-?>19;=-7;=5>?5?55>786@f5A;@E<@:6-f>7;659615><;=@f1:!R
!#'&(+V *)"'&#'&(V9
 $@f:505618;A59;=-6@.5?5>75:@?5<=1f5_d1:6-<;0A;0;9
&19<1=-?@=-A;01:1>9561.5?5A1d-;0R ;a1>17;=5>?5?5@7-05585<;0
?@_19
 (-_-<-=-?61:-9561:61:>-9;E-@<;?=1.@@0;9-d5:>?A@!1>9561>1
7;=5>?5?5@<=;21>5;:-8:1>A=41'>8@f-6@:15><=-A:1@<;?=1.13-=-:/56->1<;:5_?-A-

1)*%25!+/'+/1)83%.*!45*%1)3%2%$!*%!0!1!3.!04.*%.
5!*!0!1!3.%&4.+#)/.)1!0/-/<4-1%:./'.!0!*!.*!
/1)83%.*%4!43/./-./*5!1)*!.3)"%6+!",!
<-=-?=-05>610:;9.-?1=56;9
-.5>?1<=;0@a585=;7?=-6-:6-.-?1=56-
S#=561<=A1@<;?=1.1<@:5?1-<-=-?<;9;d@-0-<?1=-?;7;9>-?5;0<=A54:17;
857;7;=5_?1:6-<=1<;=@f@61>10-<;?<@:;5><=-E:5?1.-?1=561<=561:13;_?;54<;:;A;
:-<@:5?10-.5>?159-85E-3-=-:?;A-:9-7>59-8:5=;7?=-6-:6-
S;9<81?:;<@:61:61?=-61>-?5
S!-7;:>750-:6-?=-:>2;=9-?;=-.-?1=561?=-6@;?<=5857195:@?-
!+/ .5>?15E.613857A-=:-.-?1=56-9-<=50=a-A-6?1>1>86101d13
S!57-0-54:19;6?1<@:5?50@a1;04
S!19;6?1<=1=-:;<@:5?5.-?1=561<@:5?154?177-0-9;d-<-=-?-A50865A;;<-0:1585-7;
-<-=-?:5617;=5_?1:A5_1;0961>1/5

"3+9'1 2!5)8%2314+)-$4:).!-!
S%<1/56-8:5@91?-7E-¼.=-0@5.=7;A1W<;8;a-6-;00;99
/23!5,*!.*%4-%3!+!
+
-<;>?-A86-:61><1/56-8:;3@91?7-E-¼.=-0@W@91?:5?13-:--<-=-?#;?;9;0-
.1=5?1a1861:@0@a5:@08-71<=5?5_d@d50@391:-<;81g5:5@91?7-@a5:-08-71>1<=5
7-E@61:-<;81g5:5@91?7-<=19->86101d19<=5:/5<@
/$%8!5!.*%4-%3+!
!01/-*%.40/,/:!*!3@=:5?1@91?-7E-a1861:5.=;6E@.-/-<=5?5_d@d5<=5?;91 0@391
7;61>1:-8-E5:-:613;A;6E-0:6;6>?=-:5@a5:-08-71>1<=57-E@61:-<=;E;=@7;65>1
:-8-E5:-<;81g5:5@91?7-
 7
Ovaj aparat za šišanje može se koristiti ispod tuša potpuno sigurno.
!/",)+/5!.*%"1!$%)"1+/5!
S%?-A5?1@91?-7E-¼.=-0@W:->61f5A;;0995<;01>5?13-:-a1861:@0@a5:@
S7;<=A5<@?7;=5>?5?1.=56-f<;f:5?1>-:-6A1d;9E-.5861a1:;90@a5:;90-.5>?1>1
@<;E:-85>--<-=-?;9
S'786@f5?1-<-=-?
S#;8-7;<;91=-6?1.=56-f@>@<=;?:;9>961=@;0>961=-=->?-08-71#;:;A5?1=-0:6@
;:;857;<@?-7;857;61?;<;?=1.:;
 =
-.5(-_.=56-f;>?-;1257->-::1;<4;0:;61<=561>A-7;37;=5_?1:6-<;09-E5A-?5
>61f5A->-@86190;>?-A861:59@E-<-=-?585>-:17590=@359@86197;61>17;=5>?5E-
9-_5:1E-_5A1:61
S#=1<;09-E5A-:6-5>786@f5?1-<-=-?5E>?=@615>75:5?108-71>-.=56-f-<;9;d@f1?75/1
S#;09-a5?1>61f5A-:-:-E:-f1:59961>?59-0;A;86:-61610:-7-<<;961>?@
S'786@f5?1-<-=-?:-:17;857;>17@:05
S".=5_5?1A5_-7@86-<;9;d@7=<1
9=7;)
=56-f:561?1a-7E-;0=a-A-:61 ;a1?13-f5>?5?5A8-a:;97=<;9
=)8<%.*%',!5%"1)*!>!
S%?-A5?1<=1750-fE-@786@f5A-:615>786@f5A-:61@<;E5/56@5>786@f1:;
S%75:5?138-A@5585@91?-7
S%75:5?108-71<;9;d@f1?75/1
1!.*%!0!1!3!)1!6.)(4-%3!+!
S%?-A5?1<=1750-fE-@786@f5A-:615>786@f5A-:61@<;E5/56@3-_1:6-
S#;?;9>?-A5?1-<-=-?55857;=5_?1:1@91?71<;098-E48-0:1A;01:-:17;857;>17@:05
S;.=;;?=1>5?1-<-=-?55857;=5_?1:1@91?71<;?;954;>?-A5?10->1>@_10;:-=10:;3
7;=5_?1:6-
,!'!.*%
%8;a5?1-<-=-?50;0-?:@;<=19@:-<;>?;861
5*+Y';'40+
589/-4:9'*:[/4'158+33
1 1
.5mm
2 3
.5mm
3 5
.5mm
4 7
.5mm
5 9
.5mm
6 11.5mm
7 14mm
#QQ Q%R!T
'7'(9I((.588>K8C-7'C22F9.'9H;C-C8/7C4=F9H
S><1/5G85>¼>E-7G88J>.-6@>EXAG3G>5=G:DK?M<;EK/5M?s89953
;C-C8/7C4=F9H1,+2.+2=+>E8+
S
¼><1/5G85>>E-7G88XAG3G>5=G:DK?M218418D1EJ>J41E5881>>E11E?-7J>EQ8J7?1>?J=1
(G8->>E-75-AG3G>5<;EK/5M?-AG3G>5=G:DK?M4G?;80-8G:?-8G84-?M3;9.81:D;9G>GA-8
AG3G>9-3->>G3-AG3G>5=G:DK?M4G?;80-8G:?-8G84-?M-.8-7;:71=1>E?Q8;8A->4-?M81
-
E-8G..518A:1791321818s1:
ÈP;C-C8/7C4=F9H(+C22F9C8'
5>F)/H;C295>9'9C8 ?;86--AG3G>5=G:DK?M?-7KAG:?>EG9P.1AG3G>4;E-4G?;80-8;:?-
8G84-?M3;9.81:D;9G>GA-8AG3G>9-3->>G3-AG3G>5=G:DK?M4G?;80-8G:?-8G84-?M-.
8-7;:71=1>E?Q8;8A->4-?M81
 &Q!!Q 
Ez a hajnyíró gép teljes biztonságban használható a zuhany alatt.
>'1C22E8('0:8>;C-C8.5>
S18D1EE1-¼>E-7G88XAG3G>5=G:DK?M?-991><1:3J=1J>/>P>E?->>--7KAG:?
<
;EK/5M.-
S:DK=M3J<18>s4->E:G8-?-7;=71E061:-813:-3D;..AG3G>59-3->>G33-84;3D
>
E;76--7J>EQ8J71?
S
-</>;86-.1-7J>EQ8J71?
S
->>-:9;E3->>--:DK=M3J<1?->Es=>EG8-7:OAJ>JA181881:?J?1>5=G:D.-
S>9J?1861913-9yA181?1?-4G:D>E;=/>-7>EQ7>J31>
@ 
:DK=M3J<4-?J7;:D>G3G:-7913s=EJ>1J=017J.1:181:31041?1?81:-AG3M<1:3J7
913;8-6;EG>-95:01:4->E:G8-?18s??"8-6;EG>4;E-7J>EQ8J741E9188J718?;8-6-?A-3D
1
::1745G:DG.-:A-==M3J<;8-6-?4->E:G86;:
S
"8-6;EG>18s??4PEE-75-7J>EQ8J7A588G>0@3M6G?-4G8ME-?5-86E-?.M8J>-7121>13K?
>
J3JA18?GA;8K?>-18-AG3M<1:3J7.1=-3-0?4-6>EG8-7-?
S
"8-6;EE-913-<1:3J71?-913618O8?418D171:13D/>1<<;8-618131:0s95:01:<;:?
913;8-6;EG>G4;E
S
 y7O0?1>>1-:DK=M3J<1?:J4G:D9G>;0<1=/53
S&GA;8K?>-18-E;8-62O8O>8131?13D?O=8s71:0s>13K?>J3JA18
+C22F9C8
+;C-599.588>K8C-'33
1 1.5mm
2 3.5mm
3 5
.5mm
4 7.5mm
5 9
.5mm
6 11.5mm
7 14mm
&!,,$;B1:?-2;=91:,;=9-?C#-31
Скачать «ROWENTA TN-3310» — 1,21 МБ СкачатьСкачиваний: 0
Все руководства категории →
Нашли ошибку?