Инструкция по эксплуатации Renz WBS 360 — страница 2

EINSATZ APPLICATION UTILIZACIÓN UTILISATION POUŽITÍ GEBRUIK POUŽITIE
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Einsatzgebiet:
Handbindemaschine zum Schließen von RENZ RING WIRE® Drahtkamm-
Bindeelemente in allen Teilungen von ø 3/16“ 1 1/2“ (5,5 38 mm). Max Bindedicke 34 mm (ca 340 Blatt 70-80 g/m).

Empfi ndliche Möbeloberfl ächen schützen Das Gerät steht auf weichen Kunststofffüßen Manche Oberfl ächen können sich auf Dauer verfärben.

Field of application:
Manual binding machine for closing of RENZ RING WIRE® binding elements in all pitches from ø 3/16“ 1 1/2“ (5,5 38 mm). Max binding thickness 34 mm (appr 340 pages 70/80 g/m²-20 # stock).

Protect sensitive furniture surface The machine stands on plastic feet Some surface may become discoloured after time.

Áreas de utilización:
Máquina encuadernadora manual para cerrar tramos de alambre doble cero RENZ RING WIRE® en todos los pasos ø 3/16“ 1 1/2“ (5,5 38 mm). Grosor máximo de encuadernación 34 mm Aprox 340 hojas de 70-80 g/m.

Proteger las superfi cies delicades Algunas superfi cies pueden perder color con el tiempo.

Domaine d’utilisation:
Relieuse manuelle pour fermer les éléments RENZ RING WIRE® dans tous les pas de ø 3/16“ 1 1/2“ (5,5 38). Epaisseur maximum du document :
34 mm soit env 340 feuilles de 70-80 g/m².

Protéger les supports de meuble fragiles L‘appareil se trouve sur des pieds en matière synthétique Certains supports peuvent se décolorer avec le temps.

Použití:
Ruční vázací stroj pro uzavírání drátěnou vazbou Renz ®
Drátěné hřebeny vázací prvky ve všech rozděleních od ø 3/16 „ 1 1/2“ (5,5 38 mm). Max vázací šířka 34 mm( cca 340 listů 70 80 g/m).

Doporučená ochrana nábytkových ploch Přístroj stojí na měkkých plastových nohách mnohé plochy mohou být po čase zbarveny.

Gebruik:
Handbindmachine voor het sluiten van RENZ RING WIRE®
Draadkm bindelementen in alle delingen van ø 3/16“ 1 1/2“ (5,5 38 mm)max Binddikte 34 mm ca 340 vel 70-80 g/m.

Gevoelige meubeloppervlakken beschermen Het apparaat staat op zachte kunststofvoeten Enkele oppervlakken kunnen op lange termijn verkleuren.

Použitie:
Ručné viazacie stroj pre uzatváranie drôtenú väzbou Renz ®
Drôtené hrebene viazacie prvky vo všetkých rozdeleniach od ø 3/16 „ 1 1/2“ (5,5 38 mm). Max viazacie šírka 34 mm cca 340 listov 70 80 g m2.

Odporúčaná ochrana nábytkových plôch Prístroj stojí na mäkkých plastových nohách mnohé plochy môžu byť po čase sfarbené.

RUS

Ручная переплетная машина предназначена для зажима металлических пружин диаметром 3/16 „ 1 1/2“ (5,5 38 мм). Максимальный размер переплетаемого блока 34 мм (340 страниц плотностью 70-80 г/м²)

Защитите от стирания поверхность мебели Машина стоит на пластмассовых ножках Поверхность мебели может приобрести потертости через некоторое время.