Добавить

Инструкция REMS Е-Пуш 115500 — страница 9

Инструкция ФорматPDF Размер1,16 МБ Страниц56 КатегорияИнструменты / Контрольно-измерительные приборы ДобавилNikaDoc590

Инструкция для REMS Е-Пуш 115500 на русском языке. Документ можно использовать для ознакомления с информацией, относящейся к данной модели.

Инструкция представлена в формате PDF, просмотр, скачивание на компьютер, смартфон бесплатно. Возможность печати зависит от используемой программы и настроек устройства. Содержание, структура и объём документа могут различаться в зависимости от модели, версии и редакции руководства. Перед использованием рекомендуется убедиться, что инструкция соответствует вашей модели.

← Назад
/ 56
Вперёд →
ce cas, après obtention de la pression souhaitée, ouvrir le régulateur de pres-
sion „Test“ (8), éteindre la pompe et ôter le tuyau à haute pression de la pièce
de raccordement (10).
3.2. Pompage de liquides
Ne pas pomper de liquides inammables, d’acides ou de solvants. Observer le
taux de pH autorisé, la viscosité et la température des liquides (voir 1.2).
Mettre le tuyau d’aspiration (2) avec le ltre d’aspiration (4) dans le liquide du
réservoir qui doit être pompé. Mettre le tuyau à haute pression (5) dans le réser-
voir, le cas échéant sur l’installation, qui doit être rempli(e). Fermer le régulateur
de pression „Press“ (8), ouvrir la soupape d’arrêt „Test“ (7). Enclencher la pompe
(1) et pomper le liquide.
3.3. Fin du fonctionnement
A la n du fonctionnement, ouvrir le régulateur de pression „Press“ (8) et la
soupape d’arrêt „Test“ (7) et rincer la pompe quelques minutes avec de l’eau
claire.
4. Maintenance
4.1. Contrôle
Débrancher la prise du secteur avant tous contrôles! Contrôler l’état du tuyau à
haute pression avant chaque utilisation. Tenir le ltre d’aspiration (4) propre.
4.2. Entretien
Débrancher la prise du secteur avant tous travaux d’entretien! Changer l’huile
après 150 h de mise en service. Pour cela, mettre la pompe d’épreuve de coté,
dévisser les vis (11) aux deux coquilles de la carcasse et ôter les coquilles de la
carcasse. Ouvrir les bouchons plastiques (12) sous la pompe et vidanger l’huile.
Remplir avec environ 0,15 l d’huile nouvelle SAE 30. En cas de fuite d’huile de
la pompe, la pompe d’épreuve complète doit être remise pour vérication, le cas
échéant pour réparation, à un atelier de SAV autorisé, sous contrat avec REMS.
4.3. Réparation
Débrancher la prise du secteur avant tous travaux de réparation! Ces travaux
ne doivent être réalisés que par des professionnels ou par des personnes
compétentes.
5. Défauts
5.1. Défaut: La pompe d’épreuve tourne, mais ne produit pas de pression.
Cause:
●
La soupape d’arrêt „Test“ n’est pas fermée.
●
La pompe d’épreuve aspire de l’air.
●
Le ltre du tuyau d’aspiration est bouché.
●
La pompe d’épreuve est défectueuse.
5.2. Défaut: La pression oscille de façon irrégulière au manomètre.
Cause:
●
Présence d’air dans le système.
5.3. Défaut: Le moteur ne démarre pas, ronronne.
Cause:
●
La pompe est bloquée.
●
Tension du réseau inappropriée (rallonge?).
5.4. Défaut: Le moteur s’arrête brusquement pendant l’utilisation.
Cause:
●
L’interrupteur de protection du moteur a déclenché.
●
La pompe s’est échauffée ou s’est bloquée.
6. Garantie du fabricant
Le délai de garantie est de 12 mois à compter de la date de prise en charge du
nouveau produit par le premier utilisateur, au plus 24 mois à compter de la date
de livraison chez le revendeur. La date de la délivrance est à justier par l’envoi
des documents d’achat originaux, qui doivent contenir les renseignements sur
la date d’achat et la désignation du produit. Tous les défauts de fonctionnement
qui se présentent pendant le délai de garantie et qui sont dus à des vices de
fabrication ou de matériel, seront remis en état gratuitement. Le délai de garantie
pour le produit n’est ni prolongé ni renouvelé par la remise en état. Sont exclus
de la garantie tous les dommages consécutifs à l’usure naturelle, à l’emploi et
traitement non appropriés, au non respect des instructions d’emploi, à des moyens
d’exploitation non-adéquats, à un emploi forcé, à une utilisation inadéquate, à
des interventions par l’utilisateur ou des personnes non compétentes ou d’autres
causes n’incombant pas à la responsabilité de REMS.
Les prestations sous garantie ne doivent être effectuées que par des ateliers de
service après-vente REMS autorisés. Les appels en garantie ne seront reconnus
que si le produit est renvoyé à l’atelier REMS en état non démonté et sans
interventions préalables. Les produits et les pièces remplacés redeviennent la
propriété de REMS.
Les frais d’envoi et de retour seront à la charge de l’utilisateur.
Les droits juridiques de l’utilisateur, en particulier pour ses réclamations vis à vis
du revendeur, restent inchangés. Cette garantie du fabricant n’est valable que
pour les nouveaux produits, achetés au sein de l’Union Européenne, en Norvège
ou en Suisse.
Vue éclatée voir www.rems.de sous téléchargement.
Traduzione del manuale d’uso originale
Avvertimenti generali
ATTENZIONE! Le seguenti istruzioni sono da leggere molto attentamente. Errori
nel rispettare le seguenti istruzioni possono causare scossa elettrica, incendi e/o
ferite gravi. Il termine „apparecchio“ usato di seguito si riferisce ad utensili elettrici
alimentati dalla rete (con cavo elettrico), ad utensili elettrici alimentati da batterie
(senza cavo elettrico), a macchine ed apparecchi elettrici. Utilizzare l’apparecchio
unicamente per l’uso cui è destinato ed in piena osservanza delle norme generali
di sicurezza ed antinfortunistiche.
CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI.
A) Posto di lavoro
a) Tenere in ordine e pulito il posto di lavoro. Disordine e un posto di lavoro poco
illuminato possono causare incidenti.
b) Non lavorare con l’apparecchio in ambienti con pericolo di esplosioni, dove
si trovano liquidi inammabili, gas o polvere. Gli apparecchi generano scin-
tille che possono far prendere fuoco a polvere o vapore.
c) Tenere lontano i bambini ed altre persone durante l’utilizzo dell’apparecchio.
In caso di distrazioni si può perdere il controllo dell’apparecchio.
B) Sicurezza elettrica
a) La spina elettrica dell’apparecchio deve entrare esattamente nella presa.
La spina elettrica non deve essere modicata in nessun modo. Non utiliz-
zare adattatori con apparecchi elettrici con messa a terra. Spine non modi-
cate e prese adeguate diminuiscono il rischio di scariche elettriche. Se l’appa-
recchio è provvisto di messa a terra, può essere collegato solamente a prese
con contatto di messa a terra. Nei cantieri, in luoghi umidi, all’aria aperta o in
luoghi di montaggio simili, collegare l’apparecchio alla rete solo tramite un inter-
ruttore di sicurezza (Interruttore FI) per correnti di guasto a 30 mA.
b) Evitare il contatto con oggetti con messa a terra, come tubi, radiatori, forni
e frigoriferi. Il rischio di una scarica elettrica aumenta se l’utenet si trova su un
pavimento conduttore di corrente.
c) Tenere l’apparecchio riparato dalla pioggia e da ambienti bagnati. L’inltra-
zione di acqua in un apparecchio elettrico aumenta il rischio di una scarica
elettrica.
d) Non usare il cavo per uno scopo diverso da quello previsto, per trasportare
l’apparecchio, per appenderlo o per estrarre la spina dalla presa. Tenere il
cavo lontano dal calore, olio, spigoli taglienti o oggetti in movimento. Cavi
danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di una scarica elettrica.
e) Se si lavora con l’apparecchio all’aperto, usare esclusivamente prolunghe
autorizzate anche per l’impiego all’aperto. L’utilizzo di una prolunga autorizzata
all’impiego all’aperto riduce il rischio di una scarica elettrica.
C) Sicurezza delle persone
a) Lavorare con l’apparecchio prestando attenzione e con consapevolezza.
Non utilizzare l’apparecchio quando si è stanchi o sotto l’effetto di droghe,
alcool o medicinali. Un momento di deconcentrazione durante l’impiego di un
apparecchio può causare ferite gravi.
b) Indossare equipaggiamento di protezione personale e sempre occhiali di
protezione. L’equipaggiamento di protezione personale, come maschera para-
polvere, scarpe non sdrucciolevoli, casco di protezione ed una protezione acustica
per proteggere dal rumore, a seconda del tipo e dell’impiego dell’apparecchio,
diminuiscono il rischio di incidenti.
c) Evitare un avviamento accidentale. Assicurarsi che l’interruttore si trovi in
posizione „AUS“, prima di inserire la spina nella presa. Se durante il trasporto
dell’apparecchio si preme accidentalmente l’interruttore o si collega l’apparecchio
acceso alla rete elettrica si possono causare incidenti. Non ponticellare mai
l’interruttore a pressione.
d) Rimuovere utensili di regolazione o chiavi prima di avviare l’apparecchio.
Un utensile o una chiave che si trova in una parte dell’apparecchio in movimento
può causare ferimenti. Non toccare mai pezzi in movimento (in circolazione).
e) Non sopravvalutarsi. Assicurarsi di essere in una posizione stabile e
mantenere sempre l’equilibrio. In questo modo è possibile tenere meglio sotto
controllo l’apparecchio in situazioni inaspettate.
f) Vestirsi in modo adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere lontano
capelli, abiti e guanti da parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi
potrebbero essere afferrati da parti in movimento.
g) In caso sia possibile montare dispositivi aspirapolvere o raccoglipolvere,
assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente. L’utilizzo di questi
dispositivi riduce pericoli causati dalla polvere.
h) Lasciare l’apparecchio solo a persone addestrate. I giovani possono essere
adibiti alla manovra dell’apparecchio, solo se di età superiore a 16 anni ed
unicamente se è necessario per la loro formazione professionale e sempre sotto
la sorveglianza di un esperto.
D) Trattare ed utilizzare con cura gli apparecchi elettrici
a) Non sovraccaricare l’apparecchio. Utilizzare l’apparecchio previsto per il
fra ita
Fig. 1
1 Interruttore
2 Tubo di aspirazione
3 Manicotto per tubo di aspirazione
4 Filtro di aspirazione
5 Tubo ad alta pressione
6 Manicotto per tubo ad alta pressione
7 Valvola d’arresto „Test“
8 Valvola di regolazione della
pressione „Press“
9 Manometro
10 Pezzo di giuntura con manometro
+ valvola d’arresto (accessorio)
11 Vite
12 Tappo di plastica
Скачать «REMS Е-Пуш 115500» — 1,16 МБ СкачатьСкачиваний: 0
Все руководства категории →
Нашли ошибку?