Инструкция по эксплуатации Panasonic SCPM71SD

RQT8053-2R

Instrucciones de funcionamiento

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Instrukcja obs

ˆugi

Návod k obsluze

ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ

Sistema estéreo SD

SD-ɫɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɚ

Stereofoniczny zestaw SD

Stereo systém SD

SD-ɫɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɚ

Model No.

SC-PM71SD

Vážený zákazníku

Àkujeme za zakoupení tohoto výrobku Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpe

¼nostních dÍvodÍ si pe¼livÀ

Ìe¼tÀte tyto pokyny.

Ìed pÌipojením pÌístroje jeho uvedením do provozu nebo nastavením si prostudujte celý tento návod k obsluze Tento návod k obsluze si pe

¼livÀ uschovejte pro budoucí potÌebu.

ɒɚɧɨɜɧɢɣ ɩɨɤɭɩɟɰɶ

Ⱦɹɤɭɽɦɨ ȼɚɦ ɡɚ ɩɪɢɞɛɚɧɧɹ ɞɚɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ

Ⱦɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ

ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨʀ ɹɤɨɫɬɿ ɪɨɛɨɬɢ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɬɚ ɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɛɟɡɩɟɤɢ

ɛɭɞɶ ɥɚɫɤɚ

ɭɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɰɸ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ.

ɉɟɪɟɞ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɦ

ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɦ ɚɛɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɸ ɞɚɧɨɝɨ

ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɩɪɨɫɢɦɨ ɭɜɚɠɧɨ ɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɶ ɿɡ ɰɿɽɸ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɽɸ.

Ɂɛɟɪɟɠɿɬɶ ɞɚɧɢɣ ɩɨɫɿɛɧɢɤ ɞɥɹ ɡɜɟɪɬɚɧɧɹ ɞɨ ɧɶɨɝɨ ɭ
ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ.

Si la pantalla se ilumina cuando la unidad se apaga desactive la función de demostración. Ÿ página 8 ȿɫɥɢ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɜɟɬɢɬɫɹ

ɤɨɝɞɚ ɚɩɩɚɪɚɬ

ɜɵɤɥɸɱɟɧ

ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɭɸ

ɮɭɧɤɰɢɸ

Ÿ ɫɬɪ 8

Jeœli po wyåæczeniu urzædzenia wyœwietlacz jest zaœwiecony wyåæcz funkcjĂ demonstracji.

Ÿ strona 8 Pokud se displej rozsvítí i pĉi vypnutém pĉístroji vypnăte funkci DEMO Ÿ strana 8 əɤɳɨ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɜɿɬɢɬɶɫɹ ɬɨɞɿ

ɤɨɥɢ ɚɩɚɪɚɬ

ɜɢɦɤɧɟɧɨ

ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿɣɧɭ ɮɭɧɤɰɿɸ.

Ÿ ɫɬɨɪ

Estimado cliente

Muchísimas gracias por haber adquirido esta unidad Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones y seguridad Antes de conectar utilizar o ajustar este producto lea las siguientes instrucciones Guarde este manual para consultarlo en otras ocasiones.

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ

Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

ɟɝɨ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ

ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ.

ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ

ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɜɫɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.

Szanowny nabywco

¾kujemy za kupienie naszego produktu Uwa“ne zapoznanie si

¾ z niniejszŽ instrukcjŽ obsˆugi pozwoli najlepiej wykorzystaº

“liwouci urzŽdzenia Prosimy przeczytaº jŽ do koÅca przed pod

ˆŽczaniem obsˆugŽ lub regulacjŽ Instrukcj¾ obsˆugi nale“y zachowa

º w celu ewentualnego wykorzystania w przyszˆouci.

Niniejsza instrukcja zosta

ˆa opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO LTD.