Инструкция по эксплуатации Panasonic SC-CH64M — страница 16

Réglage de Vheure

Установка времени

• La fonction de démonstration incorporée se déclenche automati-

• Вскоре после подключения системы к сети автоматически quement quelques instants après le branchement de la chaîne начнет работать встроенная демонстрационная функция (см.

(voir page 65).

стр 65).

• En mode d’attente la fonction de démonstration s’annule automati-

• При установке времени в режиме ожидания демонстрационная quement si l’on règle l’heure.

функция автоматически отключается.

L’horloge possède un affichage de 24 heures L’exemple de la figure montre comment régler l’heure sur 18h 25 (6h 25 du soir).

Mettre la chaîne sous tension.

Appuyer une fois sur CLOCK/TIMER pour afficher

“CLOCK”.

Dans les 7 secondes:

Appuyer sur MEMORY/SET.

® Appuyer sur V ou A pour sélectionner les heures.

Appuyer sur MEMORY/SET.

© Appuyer sur V ou A pour sélectionner les mi­

nutes.

@ Appuyer sur MEMORY/SET pour mettre fin au régiage.

L’horloge commence à fonctionner L’affichage revient aux données précédentes au bout de 5 se­

condes environ.

Lorsque “0:00” clignote ou que ia démonstration est en cours:

Cela se produit lorsqu’on branche le cordon d’alimentation secteur pour la première fois ou qu’il y a eu une panne de courant.

Dans ce cas rerégler l’heure.

Si ie régiage des minutes n’est pas correct:

1 Appuyer sur CLOCK/TIMER.

2 Appuyer deux fois sur MEMORY/SET.

3 Appuyer sur v ou a pour sélectionner les minutes puis appuyer sur MEMORY/SET.

Pour réafficher l’horloge:

Appuyer sur CLOCK/TIMER. L’affichage revient aux données précédentes au bout de 7 secondes environ.

Pour référence

L’indication des heures ne change pas lorsque les minutes passent

Часы С дисплеем показывают время в 24-часовом формате В примере на рисунке показано как установить время на 18:25 (6:25 после полудня).

ОДИН раз индикация

Включите питание.

© Нажмите кнопку CLOCIOTIMER чтобы на дисплее появилась “CLOCK’’.

В течение 7 секунд;

Нажмите кнопку MEMORY/SET.

© Нажмите кнопку v или а и установите час.

Нажмите кнопку MEMORY/SET.

© Нажмите кнопку v или а и

установите минуты.

Нажмите кнопку MEMORY/SET чтобы закон­

чить установку времени.

Часы начинают работать.

Примерно через 5 секунд дисплей вернется к прежней индикации.

Если мигает индикация “0:00” или включается функ­

ция демонстрационной записи:

Это происходит когда Вы подключаете сетевой шнур в первый раз или после сбоя питания В этом случае повторно установите время.

Если установка минут оказалась ошибочной:

1 Нажмите кнопку CLOCK/TIMER.

2 Нажмите кнопку МЕМОВУ/ВЕТ два раза. 3 Нажмите кнопку V или л чтобы установить минуты а затем нажмите кнопку МЕМОРУ/ВЕТ.

Чтобы снова получить на дисплее показание вре­

мени:

Нажмите кнопку СЕОСК/Т1МЕН.

Дисплей вернется к прежней индикации примерно через 7 секунд.

К Вашему сведению de 59 а 00

Démonstration lorsque la chaîne est sous tension:

Lorsque la source d’entrée est réglée sur “CD” ou “TAPE” la dé­
monstration se déclenche automatiquement si la chaîne reste environ 2 minutes ou plus à l’arrêt.

Pour annuler la démonstration appuyer sur V BASS DEMO et maintenir enfoncé pendant environ 2 secondes ou plus.

Демонстрационная функция при включенном питании:

Если входной источник установлен в режим “CD” или “ТАРЕ” то примерно через 2 минуты или более в режиме остановки автома­

тически начнет работать демонстрационная функция Вы можете отключить демонстрационную функцию нажав кнопку V BASS/
-DEMO и удерживая ее в нажатом положении в течение пример­

но 2 сек или более.