Инструкция по эксплуатации Panasonic SATX50 — страница 9

Avtaeklüs^e

CoUegajTîenti di appari i z i r e

Vergewissern Sie sich daß die Stromversorgung für alle Geräteteile unterbrochen ist bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen.

Hinweis

Legen Sie keine Bücher usw auf dieses Gerät und beachten Sie daß die Belüftungsöffnungen des Gerätes nicht abgedeckt wer­

den.

Prima di realizzare qualsiasi collegamento accertarsi che i comandi di accensione dei componenti siano in posizione di spegnimento.

Non appoggiare libri ecc sul ripiano superiore di questa unità e fare attenzione a non ostruire in nessun modo gli sfiati di irradiazione dei calore.

Stereo-Verbindungskabei

(L) weiß

(separat erhältlich)

(R) rot

Video-Anschlußkabel (separat erhältlich)

еЩЕ»

Cavo di collegamento stereo

Bianco (da acquistare a parte)

(R) Rosso

Cavo di collegamento video jjj.

SQb (da acquistare a parte)

Videorecorder (separat erhältlich)

Videoregistratore (da acquistare a parte)

Magnétoscope (vendu séparément)

Видеомагнитофон (не входит в комплект)

Videorecorder (separat erhältlich) (nur für die Wiedergabe)

Videoregistratore (da acquistare a parte)(soio per riproduzione)

Magnétoscope (vendu séparément) (lecture seulement)

Видеомагнитофон (не входит в комплект)

(только воспроизведение)

°GQDOo PO t

Dieses Gerät

Questa unità
Cet appareil

Данный аппарат

AUDIO OUT

ìdeo out

Laserdiskspieler (separat erhältlich)

Lettore di laser dise (da acquistare a parte)

Lecteur de disque laser(vendu séparément)

Проигрыватель лазерных дисков (не входит в комплект)

Videoprojektor (separat erhältlich)
Proiettore video (da acquistare a parte)
Projecteur vidéo (vendu séparément)

Видеопроектор oder (не входит в

' о комплект)

I ou

VIDEO IN

VIDEO OUT

AUDIO OUT

Bildschirm für den

Videop'ojektor (separat erhältlich)

Schermo per proiettore video (da acquistare a раТе)
Ecrars pour projecteur vidéo (vendu séparément)

Экран для видеопроектора (не входит в комплект)

Fernsehmonitor (separai erhàitììch)
Monitor TV (da acquistare a parte)

Téléviseur de contrôle (vendu séparément)

Видеомонитор (не входит в комплект)