Инструкция по эксплуатации Panasonic SATX50 — страница 10

■cc-rde'inents

Подключение оборудования

Avant d’effectuer les raccordements veiller à ce que tous les appareils soient hors tension.

Перед выполнением любых подключений проверьте чтобы было отключено питание всех компонентов.

fît т*ъ иио

Ne pas placer de livres etc sur cet appareil et ne pas obstruer les évents de refroidissement de quelque manière que ce soit.

Примечание

Не кладите на данный аппарат книги и т.п и не закрыва­
йте теплоотводящие отверстия каким-либо иным образом.

Câble de raccordement stéréo (vendu séparément)
Câble de raccordement vidéo (vendu séparément)

(L) Blanc (R) Rouge

Соединительный стереокабель (не входит в комплект) ^
Соединительный видеокабель (не входит в комплект) =ai)»

(L) Белый

*“ (R) Красный

Cassettendeck (separat erhältlich)
Deck registratore (da acquistare a parte)
Wlagnétophone

à oassettes (vendu séparément)

Кассетная дека (не входит в комплект)

CD-Spieler (oder CD-Wechselspieler) (separat erhältlich)
CD changer (о lettore di CD) (da acquistare a parte)
Changeur (ou lecteur) de disques compacts (vendu séparément)

CD-ченджер (или CD-плейер) (не входит в комплект)

Dieses Gerät Questa unità
Cet appareil Данный аппарат

Camcorder (separat erhältlich)
Videocamera (da acquistare a parte) (VIDEO) (L) (R)
Caméscope (vendu séparément)

Камкордер (не входит в комплект)

Anschließen an die vorderen Buchsen für den Videorecorder 3

Collegamento ai termi­
nali anteriori VCR 3 Raccordement aux bornes avant du magnétoscope 3 Подключение к передним разъемам ВМ 3

Kühlgebläse Das Kühlgebläse wird bei hoher Ausgangsleistung automa­
tisch eingeschaltet Ventola di raffreddamento

La ventola di raffreddamento funziona solo ad alti livelli di potenza di uscita Ventilateur Le ventilateur ne fonctionne qu’aux niveaux de sortie élevés

Охлаждающий вентилятор Охлаждающий вентилятор работает только при высоких уровнях выходной мощности.