Инструкция по эксплуатации Panasonic MC-CG712 — страница 6

Использование пылесоса

Використання пилососа

Іске пайдалану әдісі

Использование пылесоса

Використання пилососа

Іске пайдалану әдісі

Положения для хранения (2 способа хранения)

Положення для зберігання (2 варіанти)

Сақтау орны (сақтаудың 2 жолы бар)

Если вы сделали перерыв в уборке вы можете оставить шланг и раздвижную трубку в положении для временной остановки как показано на рисунке.

Якщо ви на деякий час зупинили прибирання ви можете залишити шланг і трубку у положенні яке показано на малюнку.

Егер тазалауды бір сәтке тоқтатсаңыз шлангыны және ұзартқыш таяқшаны суретте көрсетілгендей қою күйі бойынша сақтауға болады

ХРАНЕНИЕ ПЫЛЕСОСА

ЗБЕРІГАННЯ ПИЛОСОСА

ШАҢСОРҒЫШТЫ САҚТАУ ШАРТТАРЫ

• Для того чтобы поставить пылесос поднимайте его за ручку

Не пытайтесь поставить пылесос потянув его за шланг (так вы можете повредить шланг).

Не переносите пылесос в положении для хранения.

• Встановіть пилосос вертикально тримаючи його за ручку

Ніколи не намагайтеся поставити його вертикально потягнувши за шланг (це може пошкодити шланг).

Ніколи не переносьте пилосос у положенні для зберігання.

• Шаңсорғышты тұтқасынан ұстап көтеріңіз

Шаңсорғышты ешқашанда шлангысынан ұстап тұрғызбаңыз (бұл шлангыны зақымдауы мүмкін).

Шаңсорғышты ешқашанда сақтау шартында тасымаңыз.

• Приведя пылесос в положение для временной остановки выключите его чтобы избежать перегрева.

• При використанні положення для тимчасової зупинки вимкніть живлення пилососа щоб запобігти його нагріванню.

• Қою күйін пайдаланған кезде қызып кетуді болдырмау үшін қуатты өшіріңіз.

BLOW

Держатель насадок

Тримач насадок

Саптама ұстағышы

Положение для временной остановки

Положення для тимчасової зупинки

Кідірту режимі

Держатель насадок

Тримач насадок

Саптама ұстағышы

Крепление для насадок

Кріплення для насадок

Саптама тіреуіші

BLOWER

Положение для временной остановки Положення для тимчасової зупинки Қою күйі

Индикатор заполнения мешка для сбора пыли

Індикатор заповнення мішка для пилу

Шаң қабын тазалауды көрсететін индикатор

Индикатор заполнения пылесборника

Індикатор заповнення пилозбірника

VAC өлшеуіші

Включите пылесос на максимальную мощность и поднимите насадку с пола

Если индикатор заполнения пылесборника стал красным значит мешок для сбора пыли полон и его требуется опустошить.

Увімкніть пилосос на максимальну потужність і підніміть насадку над підлогою

Якщо вакуумний манометр став червоним мішок для пилу повний і його необхідно очистити.

Шаңсорғышты ең жоғары қуат деңгейіне орнатыңыз және саптаманы еденнен көтеріңіз Егер VAC өлшеуіші қызыл болып жанса шаң қабы толық болғаны және оны тазалау керектігін білдіреді.

Если включить пылесос на минимальную мощность индикатор заполнения пылесборника может не стать красным даже если мешок для сбора пыли полон.

Прежде чем заменить мешок для сбора пыли выключите прибор и выньте вилку сетевого шнура из розетки.

Якщо увімкнути пилосос на мінімальну потужність індикатор заповнення пилозбірника може не стати червоним навіть якщо мішок для пилу заповнений.

Перед заміною мішка для пилу вимкніть пилосос і витягніть вилку з розетки.

Егер шаңсорғышты қоссаңыз және айнымалы қуат реттегішін ең төмен күйге реттесеңіз VAC өлшеуіші шаң қабы толы болғанға дейін қызыл болып жанбайды.

Шаң қабын алмастырудан бұрын қуат сымын “ӨШІРІҢІЗ” және штепсельді розеткадан ажыратыңыз.

Потяните за защелку чтобы открыть крышку пылесборника.

Потягніть фіксатор щоб відкрити кришку пилозбірника.

Шаң ыдысы қақпағын ашу үшін айылбасты тұрып тұрған күйге дейін тартыңыз.

Освободите мешок для сбора пыли из фиксаторов.

• Вытащите мешок для сбора пыли.

Вивільніть мішок для пилу з фіксаторів.

• Витягніть мішок для пилу.

Шаң қабын бекіткіштерінен алыңыз.

• Шаң қабын тартып шығарыңыз.

ОЧИСТКА МЕШКА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ

ЧИЩЕННЯ МІШКА ДЛЯ ПИЛУ

ЖИЫН ҮШIН БЫЛЫҚПА ТАЗАРТУДЫ ШАҢ КӨТЕР

Удаление мешка для сбора пыли Зміна мішка для пилу Шаң қабын алып тастау

Защелка

Фіксатор

Айылбас

BLOWER

1 Поставьте прибор вертикально и вставьте держатель насадок в крепление для насадок которое находится на нижней части корпуса пылесоса.

1 Встановіть пилосос вертикально і вставте тримач насадок у кріплення для насадок що знаходиться в нижній частині корпусу.

1 Құрылғыны тұрғызыңыз саптама ұстағышты шаңсорғыштың астыңғы жағындағы саптама тіреуішке тікелей салыңыз.

2 Сложите телескопическую трубку до минимальной длины затем отсоедините шланг с изогнутым переходником и оберните его вокруг корпуса.

2 Складіть телескопічну трубку до мінімальної довжини потім від'єднайте шланг із зігнутим перехідником та поверніть його навколо корпусу.

2 Телескоптық таяқшаны ең қысқа

ұзындыққа реттеңіз де иілген таяқшаны ажыратыңыз және сымды айналдырып ораңыз.

ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМІТКА ЕСКЕРТПЕ

ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМІТКА ЕСКЕРТПЕ

ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМІТКА ЕСКЕРТПЕ

• Вставьте держатель насадок в крепление для насадок.

• Встановіть тримач насадок безпосередньо у кріплення для насадок.

• Саптама ұстағышты саптама тіреуішке тікелей салыңыз.