Добавить

Инструкция LEATHERMAN Juice Kf4

Инструкция ФорматPDF Размер0,52 МБ Страниц2 КатегорияИнструменты / Контрольно-измерительные приборы ДобавилMaxДок5593

Инструкция для LEATHERMAN Juice Kf4 на русском языке. Документ можно использовать для ознакомления с информацией, относящейся к данной модели.

Инструкция представлена в формате PDF, просмотр, скачивание на компьютер, смартфон бесплатно. Возможность печати зависит от используемой программы и настроек устройства. Содержание, структура и объём документа могут различаться в зависимости от модели, версии и редакции руководства. Перед использованием рекомендуется убедиться, что инструкция соответствует вашей модели.

← Назад
/ 2
Вперёд →
SAFETY CONSIDERATIONS AND FEATURES
As with most tools and pocket knives, several blades have
sharp edges or points. Be extremely careful not to cut
or pinch yourself with blades or handles when opening,
closing or using your Juice.
C2 Features (Drawing A):
1. Needlenose Pliers 7. Med/Lrg Screwdriver
2. Straight Knife 8. Phillips Screwdriver
3. Wire Cutters 9. Lanyard Attachment
4. Hard-Wire Cutters 10. Can/Bottle Opener
5. Extra-Small Screwdriver 11. Corkscrew
6. Small Screwdriver 12. Assist
S2 Features (Drawing B):
1. Needlenose Pliers 7. Med/Lrg Screwdriver
2. Straight Knife 8. Phillips Screwdriver
3. Wire Cutters 9. Lanyard Attachment
4. Hard-Wire Cutters 10. Can/Bottle Opener
5. Extra-Small Screwdriver 11. Scissors
6. Small Screwdriver
Kf4 Features (Drawing C):
1. Needlenose Pliers 9. Lanyard Attachment
2. Straight Knife 10. Saw
3. Wire Cutters 11. Awl
4. Hard-Wire Cutters 12. Serrated Knife
5. Extra-Small Screwdriver 13. Diamond-Coated File
6. Small Screwdriver 14. Wood/Metal File
7. Med/Lrg Screwdriver 15. Ruler
8. Phillips Screwdriver
Cs4 Features (Drawing D):
1. Needlenose Pliers 9. Lanyard Attachment
2. Straight Knife 10. Can/Bottle Opener
3. Wire Cutters 11. Corkscrew
4. Hard-Wire Cutters 12. Assist
5. Extra-Small Screwdriver 13. Scissors
6. Small Screwdriver 14. Saw
7. Med/Lrg Screwdriver 15. Awl
8. Phillips Screwdriver
Xe6 Features (Drawing E):
1. Needlenose Pliers 10. Can/Bottle Opener
2. Straight Knife 11. Corkscrew
3. Wire Cutters 12. Assist
4. Hard-Wire Cutters 13. Scissors
5. Extra-Small Screwdriver 14. Saw
6. Small Screwdriver 15. Awl
7. Med/Lrg Screwdriver 16. Serrated Knife
8. Phillips Screwdriver 17. Diamond-Coated File
9. Lanyard Attachment 18. Wood/Metal File
TO OPEN THE SCISSORS (FOR Xe6, Cs4 & S2 ONLY)
To access the scissors, use the nail nick. Rotate the
scissors out until they are fully extended.
USING THE WIRE CUTTERS
The regular and hard-wire cutters are located in the plier
jaws. The hard-wire cutter is the small notch at the base of
the wire cutting area.
The regular wire cutters should be used only for softer
grades of wire. To prevent damage, hardened wire such as
fish hooks should be cut only with the hard wire cutters.
(Drawing F)
USING THE CORKSCREW AND ASSIST
(FOR Xe6, Cs4 & C2 ONLY)
For easier removal of a cork, a notched assist is located
at the end of the can/bottle opener. Open the assist
completely. Twist the corkscrew into the cork, then
position the assist so the notch rests on the top edge
of the bottle. You may have to adjust the depth of the
corkscrew to achieve the ideal position. (Drawing G)
Lift up on the handles while holding the assist against
the bottle with the index finger of your opposite hand.
USER’S GUIDE
Juice
®
C2 • S2 • Kf4
Cs4 • Xe6
B C
GUIDE DE L’UTILISATEURGEBRAUCHSANLEITUNG
GUÍA DEL USUARIO
A
1
4
5
6
7
8
9
10
2
3
MESURES DE SÉCURITÉ ET CARACTÉRISTIQUES
Comme dans le cas de la plupart des autres outils et couteaux
de poche, plusieurs lames ont des bords tranchants ou
pointus. Soyez extrêmement prudent(e) afin de ne pas vous
couper ou vous pincer avec les lames ou les manches lorsque
vous ouvrez, fermez, ou utilisez votre Juice.
Le Juice
C2
peut remplir les fonctions suivantes (Illustration B) :
1. Pinces à bec effilé 7. Tournevis (moyen/grand)
2. Couteau droit 8. Tournevis cruciforme
3. Pinces coupantes 9.
Point d’attache du cordon
4. Pinces coupantes pour fil dur 10. Ouvre-bouteilles/boîtes
5. Tournevis (très petit) 11. Tire-bouchon
6. Tournevis (petit) 12. Levier
Le Juice
S2
peut remplir les fonctions suivantes (Illustration
A) :
1. Pinces à bec effilé 7. Tournevis (moyen/grand)
2. Couteau droit 8. Tournevis cruciforme
3. Pinces coupantes 9.
Point d’attache du cordon
4. Pinces coupantes pour fil dur 10. Ouvre-bouteilles/boîtes
5. Tournevis (très petit) 11. Ciseaux
6. Tournevis (petit)
Le Juice
Kf4
peut remplir les fonctions suivantes (Illustration C) :
1. Pinces à bec effilé 8. Tournevis cruciforme
2. Couteau droit 9.
Point d’attache du
cordon
3. Pinces coupantes 10. Scie
4. Pinces coupantes pour fil dur 11. Alésoir
5. Tournevis (très petit) 12. Couteau-scie
6. Tournevis (petit) 13. Lime à diamant
7. Tournevis (moyen/grand) 14. Lime à bois/métal
15. Règle
Le Juice Cs4 peut remplir les fonctions suivantes (Illustration D) :
1. Pinces à bec effilé 9.
Point d’attache du cordon
2. Couteau droit 10. Ouvre-bouteilles/boîtes
3. Pinces coupantes 11. Tire-bouchon
4. Pinces coupantes pour fil dur 12. Levier
5. Tournevis (très petit) 13. Ciseaux
6. Tournevis (petit) 14. Scie
7. Tournevis (moyen/grand) 15. Alésoir
8. Tournevis cruciforme
Le Juice
Xe6
peut remplir les fonctions suivantes (Illustration E) :
1. Pinces à bec effilé 10. Ouvre-bouteilles/boîtes
2. Couteau droit 11. Tire-bouchon
3. Pinces coupantes 12. Levier
4. Pinces coupantes pour fil dur 13. Ciseaux
5. Tournevis (très petit) 14. Scie
6. Tournevis (petit) 15. Alésoir
7. Tournevis (moyen/grand) 16. Couteau-scie
8. Tournevis cruciforme 17. Lime à diamant
9. Point d’attache du cordon 18. Lime à bois/métal
OUVERTURE DES CISEAUX (Xe6, Cs4 ET C2 SEULEMENT)
Pour accéder aux ciseaux, utilisez l’entaille à ongle. Faites
pivoter les ciseaux vers l’extérieur jusqu’à ce qu’ils soient
complètement étendus.
UTILISATION DE LA PINCE COUPANTE
Les pinces coupantes normales et pour fil dur sont situées
dans les mâchoires de la pince. La pince coupante pour fil
dur se trouve à la petite entaille à la base de l’endroit de
coupure du fil de fer.
Les pinces coupantes normales ne doivent être utilisées
que pour des fils plus doux. Afin de ne pas les
endommager, coupez tout fil dur, tel que celui des
hameçons, avec les pinces coupantes pour fil dur.
(Illustration F)
UTILISATION DU TIRE-BOUCHON ET DU LEVIER
(Xe6, Cs4 ET Kf4 SEULEMENT)
Pour retirer facilement un bouchon, un levier à cran est
situé sur l’extrémité de l’ouvre-bouteilles/boîtes. Ouvrez
complètement le levier. Faites tourner le tire-bouchon
dans le bouchon, puis placez le levier de manière à ce
que le cran repose sur le chant supérieur de la bouteille.
Il est peut-être nécessaire de régler la profondeur du tire-
bouchon pour obtenir la position idéale. (Illustration G)
SICHERHEITSHINWEISE UND -FUNKTIONEN
Wie die meisten Werkzeuge und Taschenmesser weist das
Juice scharfe und spitze Klingen auf. Seien Sie deshalb beim
Öffnen, Schließen und Gebrauch des Juice äußerst vorsichtig,
damit Sie sich nicht an den Klingen und Griffen schneiden
oder quetschen.
Das Juice
C2
ist mit den folgenden Werkzeugen ausgerüstet
(Abbildung A):
1. Spitzzange 7.
Mittlerer/Großer
2. Glattes Messer
Schraubenzieher
3. Drahtschneider 8. Kreuzschlitzschraubenzieher
4. Hartdrahtschneider 9. Anhängeöse
5. Uhrmacherschraubenzieher 10. Dosen-/Flaschenöffner
6. Kleiner Schraubenzieher 11. Korkenzieher
12. Hebel
Das Juice
S2
ist mit den folgenden Werkzeugen ausgerüstet
(Abbildung B):
1. Spitzzange 7.
Mittlerer/Großer
2. Glattes Messer
Schraubenzieher
3. Drahtschneider 8. Kreuzschlitzschraubenzieher
4. Hartdrahtschneider 9. Anhängeöse
5. Uhrmacherschraubenzieher 10. Dosen-/Flaschenöffner
6. Kleiner Schraubenzieher 11. Schere
Das Juice
Kf4
ist mit den folgenden Werkzeugen ausgerüstet
(Abbildung C):
1. Spitzzange 8. Kreuzschlitzschraubenzieher
2. Glattes Messer 9. Anhängeöse
3. Drahtschneider 10. Säge
4. Hartdrahtschneider 11. Ahle
5. Uhrmacherschraubenzieher 12. Gezahntes Messer
6. Kleiner Schraubenzieher 13. Diamantfeile
7. Mittlerer/Großer 14. Holz-/Metallfeile
Schraubenzieher 15. Lineal
Das Juice Cs4 ist mit den folgenden Werkzeugen ausgerüstet
(Abbildung D):
1. Spitzzange 8. Kreuzschlitzschraubenzieher
2. Glattes Messer 9. Anhängeöse
3. Drahtschneider 10. Dosen-/Flaschenöffner
4. Hartdrahtschneider 11. Korkenzieher
5. Uhrmacherschraubenzieher 12. Hebel
6. Kleiner Schraubenzieher 13. Schere
7. Mittlerer/Großer 14. Säge
Schraubenzieher 15. Ahle
Das Juice
Xe6
ist mit den folgenden Werkzeugen ausgerüstet
(Abbildung E):
1. Spitzzange 9. Anhängeöse
2. Glattes Messer 10. Dosen-/Flaschenöffner
3. Drahtschneider 11. Korkenzieher
4. Hartdrahtschneider 12. Hebel
5. Uhrmacherschraubenzieher 13. Schere
6. Kleiner Schraubenzieher 14. Säge
7. Mittlerer/Großer
15. Ahle
Schraubenzieherr 16. Gezahntes Messer
8. Kreuzschlitzschraubenziehe 17. Diamantfeile
18. Kreuzhiebfeile
HERAUSKLAPPEN DER SCHERE (NUR Xe6, Cs4 UND S2)
Verwenden Sie die Nagelkerbe, um die Schere
herauszuziehen. Drehen Sie die Schere, bis sie vollständig
herausgeklappt ist.
VERWENDUNG DES DRAHTSCHNEIDERS
Der reguläre und der Hartdrahtschneider sind in den
Zangenbacken untergebracht. Der Hartdrahtschneider ist die
kleine Kerbe am unteren Teil des Drahtschneidewerkzeugs.
Der reguläre Drahtschneider sollte nur für weichere
Drähte benutzt werden. Um eine Beschädigung des
Werkzeugs zu vermeiden, sollten gehärtete Drähte, wie z. B.
Angelhaken, nur mit dem Hartdrahtschneider geschnitten
werden. (Abbildung F)
CONSIDERACIONES Y CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD
Al igual que con la mayoría de herramientas y navajas de
bolsillo, varias hojas tienen bordes o puntas filosas. Tenga
sumo cuidado de no cortarse o pellizcarse con las hojas y
empuñaduras al abrir, cerrar o usar su Juice.
Las características se anotan a continuación (Dibujo A):
1. Alicates de punta delgada 8. Destornillador Phillips
2. Navaja recta 9. Aditamento para cordón
3. Cortador de alambre de seguridad
4. Cortador de alambre duro 10. Abrelatas/Abridor de botellas
5. Destornillador extra pequeño 11. Sacacorchos
6. Destornillador pequeño 12. Auxiliar
7. Destornillador mediano/grande
Las características se anotan a continuación (Dibujo B):
1. Alicates de punta delgada 7. Destornillador mediano/grande
2. Navaja recta 8. Destornillador Phillips
3. Cortador de alambre 9. Aditamento para cordón
4. Cortador de alambre duro de seguridad
5. Destornillador extra pequeño 10. Abrelatas/Abridor de botellas
6. Destornillador pequeño 11. Tijeras
Las características se anotan a continuación (Dibujo C):
1. Alicates de punta delgada 8. Destornillador Phillips
2. Navaja recta 9. Accesorio para cordón
3. Cortador de alambre de seguridad
4. Cortador de alambre duro 10. Sierra
5. Destornillador extra pequeño 11. Punzón
6. Destornillador pequeño 12. Navaja dentada
7. Destornillador mediano/ 13. Lima adiamantada
grande 14. Lima para metal y madera
15. Regla
Las características se anotan a continuación (Dibujo D):
1. Alicates de punta delgada 9. Accesorio para cordón
2. Navaja recta de seguridad
3. Cortador de alambre 10. Abrelatas/Abridor de botellas
4. Cortador de alambre duro 11. Sacacorchos
5. Destornillador extra pequeño 12. Auxiliar
6. Destornillador pequeño 13. Tijeras
7.
Destornillador mediano/grande
14. Sierra
8. Destornillador Phillips 15. Punzón
Las características se anotan a continuación (Dibujo E):
1. Alicates de punta delgada 10. Abrelatas/Abridor de botellas
2. Navaja recta 11. Sacacorchos
3. Cortador de alambre 12. Auxiliar
4. Cortador de alambre duro 13. Tijeras
5. Destornillador extra pequeño 14. Sierra
6. Destornillador pequeño 15. Punzón
7.
Destornillador mediano/grande
16. Navaja serrada
8. Destornillador Phillips 17. Lima adiamantada
9. Accesorio para cordón 18. Lima para metal y madera
de seguridad
PARA ABRIR LAS TIJERAS (Xe6, Cs4 Y C2 SOLARMENTE)
Para obtener acceso a las tijeras, use la muesca de uña. Gire
las tijeras hacia afuera hasta que estén totalmente extendidas.
PARA USAR LOS CORTADORES DE ALAMBRES
El cortador de alambre común y el cortador de alambre
duro están ubicados en las quijadas de los alicates.
El cortador de alambre duro es la pequeña muesca en la
base del área de corte de alambre.
El cortador de alambre común sólo debe usarse
en alambres blandos. Para evitar daños, alambres
endurecidos, tales como anzuelos para pescar, deben
cortarse únicamente con el cortador de alambre duro.
(Dibujo F)
EL USO DEL SACACORCHOS Y EL AUXILIAR
(Xe6, Cs4 Y Kf4 SOLAMENTE)
Para una mayor facilidad al sacar un corcho, un auxiliar de
muesca está ubicado al extremo del abrelatas / abridor de
botellas. Abra el auxiliar totalmente. Gire el sacacorchos
para clavarlo en el corcho y luego coloque el auxiliar de tal
manera que la muesca descanse sobre el borde superior de
la botella. Tal vez sea necesario que ajuste la profundidad
del sacacorchos para lograr la posición ideal. (Dibujo G)
Levante las empuñaduras mientras detiene el auxiliar
11
12
1
4
5
6
7
8
9
2
3
11
1
4
5
6
7
8
9
10
2
3
11
12
13
15
14
10
Скачать «LEATHERMAN Juice Kf4» — 0,52 МБ СкачатьСкачиваний: 0
Все руководства категории →
Нашли ошибку?