Инструкция по эксплуатации JVC RX-DP20VSL — страница 13

However observe the following points when make connections:

- Composite video signals and S-video signals can be converted into each other and can be also converted into component signals So incoming signals of both types can be emitted through all video output jacks (If both signals are used the unit automatically gives priority to S-video signals.)
Pictures may be distorted if the signals are converted If this happens connect the playback source component and TV using the cords of the same type.

• When the recording components and this unit are connected using the video cords or S-video cords playback components and this unit need to be connected using the cords of the same type.

• Component signals cannot be converted So incoming signals of this type can be emitted only through the component output jacks.

To left/right front channel output To LFE channel (subwoofer) output To left/right surround back channel output To left/right surround channel output To center channel output ote:

he ZIST circuit (see page 1) is incorporated for the EXT 7.1CH IN jacks clarify the audio signals independently from the video input circuit.

owever if the external component connected to the EXT 7.1CH IN jacks nd this receiver are not connected using video cords (composite S-

deo or component) noise may happen to be generated when listening this external component. this case connect the video output jacks on the external component nd unused video input jacks on this receiver.

EXT 7.1CH IN

RIGHT

LEFT

SURR BACK

SUB WOOFER

SURR

FRONT

CENTER

AUDIO

Decoder (or DVD player)

How to view the pictures through an external component connected to the EXT 7.1CH IN (audio input) jacks The EXT 7.1CH IN jacks do not have any corresponding video input ack on the rear You have to use one of the following methods to view the pictures through the external component.

Connect the video output jack on the external component directly to the TV and select the connected input on the TV. Connect the video output jack on the external component to any one of unused video input jacks on the rear then

1 Select that video input as the video source. 2 Select “EXT 7.1CH” as the audio source.

(See “Selecting different sources for picture and sound” on page 20).

ideo component connections se cables with RCA pin plugs (not supplied).

onnect the white plug to the audio left jack the red plug to the audio ght jack and the yellow plug to the video jack.

If your video components have S-video (Y/C-separation) and/or component video (Y P

) jacks connect them using an S video

Video Input Converted Video Output

Component

S-video

Video (composite)

Component

S-video

Video (composite)

Video camera

The VIDEO input terminals on the front panel are convenient when connecting and disconnecting the component frequently.

- When you do not use the VIDEO input terminals attach the front terminal cover (supplied) to these jacks to protect them from dust.

• When removing the cover

• When attaching the front terminal cover

S-VIDEO

DIGITAL

VIDEO

L—AUDIO—R

VIDEO

To composite video output

To S-video output

To optical digital output

To audio output

S-VIDEO

DIGITAL

VIDEO

L—AUDIO—R

VIDEO

Внешний выходной 7.1-канальный компонент

Декодер (или плеер DVD)

К выходу левго/правого фронтального каналов

К выходу канала LFE (сабвуфер)

К выходу левого/правого тылового пространственного канала

К выходу левого/правого пространственного канала

К выходу центрального канала

Примечание:

Цепь ZIST (см стр 1) встроенная в разъемы EXT 7.1CH IN очищает аудиосигналы от помех независимо от цепи видеовхода Однако если внешний компонент подсоединенный к разъемам EXT 7.1CH IN и данный ресивер не соединены с использованием видеокабелей (композитного S-video или компонентного) при прослушивании звука от данного внешнего компонента могут создаваться помехи В этом случае соедините выходные видеоразъемы на внешнем компоненте с неиспользуемыми входными видеоразъемами на данном ресивере.

Как про ак про ак про ак про ак просм см см см сма аа аат тт ттрив рив рив рив рива аа аать из ть из ть из ть из ть изо о

обр бр бр бр браж аж аж аж ажения чере ения чере ения чере ения чере ения через внешний к з внешний к з внешний к з внешний к з внешний ко о

омм-

мпонент понент понент понент понент по по по по под д

дсссссо о

оееееединенный к р диненный к р диненный к р диненный к р диненный к ра аа аазззззъе ъе ъе ъе ъем м

мам EX

ам EX

ам EX

ам EX

ам EXT 7.1CH IN

T 7.1CH IN

T 7.1CH IN

T 7.1CH IN

T 7.1CH IN

(а (а (а (а (ау уу уудио дио дио дио диовых вых вых вых выхо о

од д

д у)

Разъемы EXT 7.1CH IN не имеют соответствующего входного видеоразъема на задней панели Для просмотра изображения через внешний компонент Вы используйте один из следующих способов.

- Подсоедините выходной видеоразъем на внешнем компоненте непосредственно к телевизору и выберите на панели телевизора подсоединенный вход.

• Подсоедините выходной видеоразъем на внешнем компоненте к любому из неиспользуемых входных видеоразъемов на задней панели затем…
1 Выберите этот видеовход в качестве видеоисточника. 2 Выберите "EXT 7.1CH" в качестве аудиоисточника. (см раздел "Выбор различных источников для изображения и звука" на стр 20).

Подсоединение видеокомпонентов Используйте кабели с контактными штекерами типа RCA (в комплект поставки не входят). Подсоедините белый штекер к левому аудиоразъему красный штекер к правому аудиоразъему желтый штекер к видеоразъему.

- Если Ваши видеокомпоненты имеют разъем S-video (разделение Y/C) и/или компонентный видеоразъем (Y P

) подсоедините из с использованием кабеля S-video (в комплект поставки не входит) и/или компонентного видеокабеля (в комплект поставки не входит) Используя эти разъемы можно получить лучшее качество изображения—в следующей последовательности: Компонентный видеоразъем > S-video >
Композитный видеоразъем

ВАЖНО:

Данный ресивер имеет следующие видеоразъемы—композитный S-video и компонентный Вы можете использовать любой из трех разъемов для подсоединения видеокомпонентов Однако при выполнении соединений необходимо учесть следующие моменты.

- Композитные видеосигналы и сигналы S-video могут быть преобразованы друг в друга а также в компонентные сигналы Поэтому входящие сигналы обоих типов могут выводиться через все выходные видеоразъемы (Если используются оба типа сигнала устройство автоматически отдает приоритет сигналам S-video). При преобразовании сигналов изображения могут искажаться Если это происходит подсоедините компонент—воспроизводимый источник и телевизор с использованием кабелей того же типа.

• Если записывающие компоненты и данное устройство соединены с использованием видеокабелей или кабелей S-
video то воспроизводимые компоненты и данное устройство должны быть соединены с использованием кабелей того же типа.

• Компонентные сигналы не могут быть преобразованы Поэтому входящие сигналы данного типа могут выводиться только через выходные компонентные разъемы.

Видеовход

Преобразованный Видеовыход

Компонент

S-video

Видео(композитный)

Компонент

S-video

Видео(композитный)

Видеокамера

Входные разъемы VIDEO на передней панели удобны при частом подсоединении и отсоединении компонента.

- Если Вы не используете входные разъемы VIDEO прикрепите крышку передних разъемов (из комплекта поставки) для защиты их от пыли.

• При прикреплении крышки передних разъемов

• При удалении крышки

К аудиовыходу

К композитному видеовыходу

К выходу S-video

К оптическому цифровому выходу

Видеокамера

При испо

При испо

При испо

При испо

При использ льз льз льз льзо о

ов в

вании в ании в ании в ании в ании вх хх ххо о

одног дног дног дног дного цифро о цифро о цифро о цифро о цифров в

вог ог ог ог ого р о р о р о р о ра аа аазззззъе ъе ъе ъе ъем м

ма аа аа

Правильно выберите тип цифрового входа Для информации см раздел "Выбор аналогового или цифрового типа входа" на стр 21.

RX-DP20VSL (RU).pmd

18.06.03 23:41