Инструкция по эксплуатации JVC AC-RS5 — страница 2

Português

PRECAUÇÃO

Não retire parafusos nem desmonte as tampas ou o gabinete.

• Não coloque nenhum objeto com chamas como velas acesas sobre o aparelho.

• Não exponha este aparelho à chuva umidade pingos ou esguichos de água nem coloque em cima do

• mesmo qualquer tipo de recipiente que contenha líquidos como por exemplo vasos.

[Só União Europeia]

Suomi

HUOMAUTUS

Älä avaa ruuveja tai koteloa.

• Laitteen päälle ei saa asettaa avotulen lähteitä kuten palavia kynttilöitä.

• Tätä laitetta ei saa altistaa sateelle kosteudelle veden tippumiselle tai roiskumiselle eikä laitteen päälle

• saa asettaa nesteellä täytettyjä esineitä kuten kukkamaljakoita.

Hyvä asiakas,

Tämä laite on yhdenmukainen niiden voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien ja standardien kanssa jotka koskevat sähkömagneettista yhteensopivuutta ja sähköturvallisuutta.

Victor Company of Japan Limited:in Euroopan edustaja on:
JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Saksa

Tietoja vanhojen laitteiden ja akkujen hävittämisestä

Huomautus:
Akkusymoblin alapuolella oleva Pb-merkintä
tarkoittaa että akku sisältää lyijyä.

[Euroopan unioni]
Nämä symbolit tarkoittavat että niillä merkittyä sähkö tai elektroniikkalaitetta tai akkua ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana tuotteen elinkaaren päättyessä Tällaiset tuotteet tulee toimittaa sähköja elektroniikkalaitteiden ja akkujen käsittelyyn tarkoitettuihin keräyspisteisiin joissa ne voidaan käsitellä oikein ja kierrättää
kansallisen lainsäädännön ja direktiivien 2002/96/EY ja 2006/66/EY vaatimusten mukaisesti Huolehtimalla näiden tuotteiden asianmukaisesta hävittämisestä
voit auttaa säästämään luonnonresursseja ja torjua tuotteiden vääränlaisesta käsittelystä mahdollisesti ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheutuvaa haittaa Jos haluat lisätietoja näiden tuotteiden keräyspisteistä ja kierrätyksestä ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin alueesi jätehuoltoon tai liikkeeseen josta ostit tuotteen Jätteiden hävittäminen kielletyllä tavalla saattaa johtaa lainsäädännössä
määrättyihin rangaistuksiin. [Yrityskäyttäjät]
Jos haluat hävittää tämän tuotteen lue Internet-sivustosta http: tietoja tuotteen takaisin noutamisesta. [Muut Euroopan unionin ulkopuoliset maat]
Nämä symbolit koskevat vain Euroopan unionin maita Jos haluat hävittää nämä tuotteet toimi kansallisen lainsäädännön tai muiden asuinalueesi vanhojen sähkö ja elektroniikkalaitteiden ja akkujen käsittelyyn liittyvien säädösten mukaisesti.

Akku

Tuotteet

Magyar

ÓVINTÉZKEDÉS

Ne távolítsa el a készülék csavarjait külső burkolatát vagy a készülékdobozt.

• A készülékre égő gyertyát stb ráhelyezni tilos!

• Ne tegye ki a készüléket eső nedvesség csepegő vagy felfröccsenő víz hatásának illetve ne helyezzen a

• készülékre folyadékkal teli tárgyat például vázát.

Tisztelt vásárló!

Ez a termék megfelel az Európai Unió elektromágneses kompatibilitásról az elektromos és elektronikus berendezések biztonságról szóló irányelveinek és szabványainak.

A Victor Company of Japan Limited európai képviselője:
JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Németország

Felhasználói információ az elhasznált berendezések és akkumulátorok elhelyezéséről

Megjegyzés:
Az alábbi Pb szimbólum ha az akkumulátoron megtalálható azt jelzi hogy az akkumulátor ólmot tartalmaz.

[Európai Unió]
Ezek a szimbólumok azt jelzik hogy élettartamuk végén az elektromos és elektronikus berendezéseket és az akkumulátorokat nem szabad általános háztartási szemétként kezelni Ehelyett a termékeket valamint az akkumulátorokat a megfelelő elektromos és elektronikus berendezések hasznosítására szakosodott gyűjtőhelyre kell vinni hogy az 2002/96/EK és a 2006/66/EK direktíva és a nemzeti jogszabályoknak megfelelően történjék kezelése visszanyerése és újrahasznosítása A termékek megfelelő ártalmatlanításával segít a természeti erőforrások megőrzésében és megelőzheti azokat a környezetre és egészségre gyakorolt káros hatásokat melyeket az ezen termékek helytelen kezelése egyébként okozhat A gyűjtőhelyekkel és a termékek hasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi polgármesteri hivatalhoz a köztisztasági vállalathoz vagy a terméket forgalmazó üzlethez A nemzeti jogszabályok értelmében az ilyen hulladék helytelen elhelyezése esetén büntetést szabhatnak ki. [Üzleti felhasználók]
Ha szeretne megszabadulni ettől a terméktől kérjük látogassa meg weboldalunkat a http: címen hogy további információkat kapjon a termék visszavételével kapcsolatban. [Európai Unión kívüli országok]
Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek Ha meg szeretne szabadulni ezektől a tételektől akkor kérjük tegye ezt a megfelelő nemzeti jogszabályokkal és az országban érvényes egyéb szabályzásokkal összhangban az elhasznált elektromos és elektronikus berendezések és akkumulátorok kezelése érdekében.

Akkumulátor

Termékek

Dansk

FORSIGTIG

Fjern ikke skruer dæksler eller kabinet.

• Undlad at anbringe åben ild (f.eks tændte stearinlys) oven på apparatet.

• Apparatet må ikke udsættes for regn fugtighed dryp eller stænk ligesom der ikke bør anbringes

• beholdere med væske f.eks vaser oven på apparatet.

Kære kunde

Dette apparat er i overensstemmelse med gældende europæiske direktiver og standarder vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhed.

Europæisk repræsentant for Victor Company of Japan Limited er:
JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Tyskland

Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier

Bemærk:
Tegnet Pb under symbolet for batterierne angiver at dette batteri indeholder bly.

[EU]
Disse symboler angiver at det elektriske og elektroniske udstyr og batteriet med dette symbol ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald når det skal smides ud I stedet skal produktet indleveres på det relevante indsamlingssted for elektriske apparater og elektronisk udstyr samt batterier hvor det bliver håndteret korrekt og efterfølgende genanvendt og recirkuleret i henhold til de love der gælder i dit land samt direktiverne 2002/96/EC og 2006/66/EC. Ved at bortskaffe disse produkter korrekt medvirker du til at bevare naturens ressourcer samt forhindre eventulle negative påvirkninger på miljøet og folkesundheden der ellers kunne forårsages ved forkert affaldshåndtering af disse produkter Du kan få mere information om indsamlingssteder og genanvendelse af dette produkt ved at kontakte din lokale kommune dit renovationsselskab eller den forretning hvor du har købt produktet Forkert bortskaffelse af dette produkt kan være strafbart ifølge lovgivningen i nogle lande. [Professionelle brugere]
Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt kan du på vores webside http: få oplysninger om tilbagetagning af produktet. [Lande uden for EU]
Disse symboler er kun gyldige i EU. Hvis du ønsker at bortskaffe disse produkter bedes du gøre det i overensstemmelse med gældende lovgivning eller andre regler i dit land for behandling af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr samt brugte batterier.

Batteri

Produkter

Česky

UPOZORNĚNÍ

Neodstraňujte šrouby kryty nebo skříň.

• V žádném případě nepokládejte na zařízení zapálené svíčky atd.

• Nevystavujte tento přístroj vlivu deště vlhkosti kapajících a stříkajících tekutin a nepokládejte na něj

• předměty naplněné tekutinami například vázy.

Vážený zákazníku tento přístroj je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a normami ohledně elektromagnetické
kompatibility a bezpečnosti elektrických přístrojů.

Evropský zástupce společnosti Victor Company of Japan Limited je:
JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Německo

Informace pro uživatele k likvidaci starého zařízení a baterií

Upozornění:
Značka Pb pod symbolem pro baterie znamená že tato baterie obsahuje olovo.

[Evropská unie]
Tyto symboly znamenají že elektrické a elektronické vybavení a baterie s tímto symbolem nesmí být po skončení životnosti likvidovány jako běžný odpad Namísto toho musí být produkty odevzdány na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrického a elektronického vybavení a baterií k řádnému zpracování regeneraci a recyklaci v souladu s národními zákony a směrnicemi 2002/96/EC a 2006/66/EC. Správnou likvidací těchto produktů pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní
prostředí a lidské zdraví což by jinak mohly být důsledky nesprávné
likvidace těchto produktů. Další informace o sběrných místech a recyklaci těchto produktů
si vyžádejte od místních úřadů podniku zabývajícího se likvidací
komunálního odpadu ve vašem místě nebo obchodu ve kterém jste produkt zakoupili Nesprávná likvidace tohoto odpadu může mít za následek postih podle národních zákonů. [Firemní uživatelé]
Chcete-li tento produkt zlikvidovat navštivte naše webové stránky na adrese http: kde získáte informace o možnosti vrácení
produktu. [Ostatní země mimo Evropskou unii]
Tyto symboly jsou platné jen v Evropské unii Chcete-li tyto položky zlikvidovat proveďte to prosím v souladu s platnými národními zákony nebo jinými předpisy platnými ve vaší
zemi které se vztahují k likvidaci starého elektrického a elektronického vybavení a baterií.

Baterie

Produkty

Русский

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не удаляйте винты крышки и не открывайте корпус.

• Не размещайте на устройстве источники открытого огня (например горящие свечи).

• Берегите устройство от дождя влаги и капель воды а также следите за тем чтобы на это

• устройство не ставились сосуды с жидкостями например вазы.

Уважаемый клиент.

Данное устройство соответствует действительным Европейским директивам и стандартам по электромагнитной совместимости и электрической безопасности.

Представительство компании Victor Company of Japan Limited в Европе:
JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Германия

Сведения для пользователей по утилизации старого оборудования и батарей

Уведомление:
Надпись Pb под символом батарей указывает на то что данная батарея содержит свинец.

[Европейсий Союз]
Эти символы указывают на то что электрическое и электронное оборудование а также и батареи на которые они нанесены в конце срока службы не должны утилизироваться как обычные бытовые отходы Такие изделия подлежат сдаче в специальные пакты сбора электрического и электронного оборудования и батарей для надлежащей обработки утилизации и переработки в соответствии с требованиями национального законодательства и Директив 2002/96/EC и 2006/66/EC. Утилизируя такие изделия надлежащим образом вы помогаете сохранить природные ресурсы и предотвратить потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей причиной которого могла бы послужить ненадлежащая обработка таких изделий Подробные сведения о пунктах сбора и переработке таких изделий можно получить у местных муниципальных властей в организациях по сбору бытовых отходов или в магазинах где такие изделия были приобретены Ненадлежащая утилизация таких отходов может повлечь за собой штрафные санкции предусмотренные национальным законодательством. [Бизнес-пользователи]
При необходимости утилизировать данное изделие посетите наш веб-сайт http: чтобы ознакомиться со сведениями о порядке его возврата. [Другие страны не входящие в состав Европейского союза]
Данные символы действительны только в странах Европейского союза При необходимости утилизировать данные изделия следуйте требованиям соответствующего национального законодательства или правилам практикующимся в вашей стране в отношении переработки старого электрического и электронного оборудования и батарей.

Батарея

Изделия

Polski

OSTRZEŻENIE

Nie usuwać wkrętów osłon ani obudowy.

• Nie ustawiać na urządzeniu żadnych źródeł otwartego ognia np zapalonych świeczek.

• Chronić urządzenie przed deszczem wilgocią i kroplami wody Nie stawiać na nim jakichkolwiek

• pojemników wypełnionych wodą lub innymi płynami np wazonów.

Szanowny Kliencie,

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi obowiązujących europejskich dyrektyw i standardów w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Europejskim przedstawicielem Victor Company of Japan Limited jest:
JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Niemcy

Informacje dla użytkowników dotyczące pozbywania się zużytego sprzętu i baterii

Uwaga:
Oznaczenie Pb znajdujące się pod symbolem baterii wskazuje że ta bateria zawiera ołów.

[Kraje Unii Europejskiej]
Symbole przedstawione obok oznaczają że sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii po zakończeniu okresu ich eksploatacji nie należy wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi Należy je natomiast odnosić do specjalnie do tego przeznaczonych punktów odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych jak również baterii w celu ich odpowiedniego przerobu odzysku i recyklingu zgodnie z krajowym ustawodawstwem oraz w zgodzie z Dyrektywami 2002/96/EC i 2006/66/EC. Dbając o prawidłowe pozbywanie się takich produktów przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko i zdrowie ludzi zagrożone niewłaściwym traktowaniem odpadów elektronicznych Szczegółowe informacje dotyczące punktów zbiórki i powtórnego przerobu takich produktów można uzyskać u władz lokalnych w firmach zajmujących się zagospodarowaniem odpadów lub w sklepie w którym zakupiono produkt Zgodnie z krajowym ustawodawstwem w przypadku nieprawidłowego usuwania wspomnianych odpadów mogą być nakładane kary. [Użytkownicy biznesowi]
Jeśli zaszła potrzeba pozbycia się niniejszego produktu prosimy zajrzeć
na strony http: aby uzyskać informacje o możliwości jego odbioru. [Kraje poza Unią Europejską]
Takie symbole są ważne tylko w Unii Europejskiej W razie konieczności pozbycia się takich przedmiotów prosimy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami lub innymi zasadami postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym oraz bateriami obowiązującymi w państwa kraju.

Bateria

Produkty

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни здоровья потребителя причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства Этот срок является временем в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара проводя необходимое обслуживание включающее замену расходных материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре Дополнительные косметические материалы к данному товару поставляемые вместе с ним могут храниться в течение двух (2) лет со дня его производства Срок службы (годности) кроме срока хранения дополнительных косметических материалов упомянутых в предыдущих двух пунктах не затрагивает никаких других прав потребителя в частности гарантийного свидетельства JVC которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов связанных с ним.

SafetySheet_ACRS5[K]f.indd 2

SafetySheet_ACRS5[K]f.indd 2

8/21/09 9:31:44 AM

8/21/09 9:31:44 AM