
22
ENXADA MECÂNICA “GRILLO PRINCESS 9”
3UH]DGR&OLHQWH
DJUDGHFHPRVDVXDFRQÀDQoDHDVXDSUHIHUrQFLDSHODQRVVDHQ[DGDPHFkQLFD7HPRVDFHUWH]DGH
TXHDXWLOL]DomRGHVWDPiTXLQDUHVSRQGHUiSOHQDPHQWHjVVXDVH[LJrQFLDV
3DUDTXHDPiTXLQDVHMDXWLOL]DGDGDPDQHLUDLGHDOHSDUDTXHSRVVXDXPDORQJDYLGD~WLOSHGLPRV
TXHOHLDDWHQWDPHQWHHTXHVLJDjULVFDDVLQGLFDo}HVIRUQHFLGDVQHVWHPDQXDOHVWDVLQGLFDo}HVSHU-
PLWLUOKHmRREWHURVPi[LPRVUHVXOWDGRVHSURWHJHURVHXLQYHVWLPHQWR
Pedimos que conserve este manual com cuidado. O mesmo sempre deverá acompanhar a máquina.
ATENÇÃO! Antes de dar partida no motor, leia atentamente as seguintes recomen-
dações: estas são importantes para a sua integridade física!
NORMAS DE PRECAUÇÃO DE ACIDENTES
$SUXGrQFLDpDPHOKRUDUPDQDSUHFDXomRGHDFLGHQWHV3HGLPRVTXHOHLDFRPDWHQomRDVVHJXLQWHVUHFRPHQ-
GDo}HVDQWHVGHLQLFLDURWUDEDOKR$XWLOL]DomRLPSUySULDGDHQ[DGDPHFkQLFDHGRUHVSHFWLYRHTXLSDPHQWRSRGH
VHUSHULJRVRDÀPGHUHGX]LUHVWHVULVFRVREVHUYHDVSUHFDXo}HVQHFHVViULDVLQGLFDGDVDVHJXLU
/HLDHVWHPDQXDOLQWHLUDPHQWHDQWHVGHOLJDUDHQ[DGDPHFkQLFDHGHDFRORFDUHPPRYLPHQWR
3UHVWHDWHQomRHVSHFLDOjVLQGLFDo}HVHHWLTXHWDVGHVHJXUDQoDFRORFDGDVjYROWDGDPiTXLQD
3)
$URWDomRGDIUHVDpDOWDPHQWHSHULJRVDnunca coloque as mãos ou os pés por baixo da fresa.
$QWHVGHL[DUTXHRXWUDVSHVVRDVWUDEDOKHPFRPDHQ[DGDPHFkQLFDLQIRUPHDVDUHVSHLWRGDV
QRUPDVGHVHJXUDQoDHGHFRPRXWLOL]DUDPiTXLQD
5)
$QWHVGHOLJDUDHQ[DGDPHFkQLFDYHULÀTXHVHQmRH[LVWHPSHVVRDVjYROWDGDPiTXLQDSULQFLSDOPHQWHFULDQoDV
1mRXWLOL]HDHQ[DGDPHFkQLFDVHHVWLYHUFDQVDGRHQmREHEDVXEVWkQFLDVDOFRyOLFDV
7)
&RQWUROHRWHUUHQRDQWHVGHLQLFLDUDIUHVDJHP9HULÀTXHVHQmRH[LVWHPSHGUDVSDXVRXREMHFWRVHVWUDQKRV
TXHSRVVDPHVWUDJDUDPiTXLQDRXVHUHPODQoDGRVSDUDORQJHWRUQDQGRVHPXLWRSHULJRVRV
.
8) Antes de começar o trabalho, vista roupas de trabalho apropriadas, luvas, sapatos e óculos
de segurança.
1mRXWLOL]HDHQ[DGDPHFkQLFDHPWHUUHQRVPXLWRLQFOLQDGRVSRLVHVWDSRGHYLUDU
1mRGHL[HTXHUDSD]HVPXLWRMRYHQVXWLOL]HPDPiTXLQDDVXDXWLOL]DomRpSURLELGDDSHVVRDV
menores de 16 anos.
1mRDFFLRQHDPDUFKDDWUiVFRPRPRWRUDFHOHUDGR
12) É perigoso accionar as alavancas bruscamente, com o motor em regime máximo.
$ÀPGHHYLWDURULVFRGHH[DODo}HVGHVXEVWkQFLDVYHQHQRVDVQmRGHL[HRPRWRUOLJDGRHQTXDQWR
estiver num ambiente fechado.
6HPSUHGHVOLJXHRPRWRUDQWHVGHDEDVWHFHUDPiTXLQDFRPRFRPEXVWtYHO)LTXHDIDVWDGRGH
IDtVFDVRXGHFKDPDV1mRIXPH
(YLWHVDtGDVGHFRPEXVWtYHOHGHSRLVGHWHUHQFKLGRRUHVHUYDWyULROLPSHWRGRVRVUHVtGXRVGH
FRPEXVWtYHOSUHVHQWHVQDPiTXLQDDQWHVGHGDUSDUWLGDQRPRWRU
16) Não altere nem desmonte os dispositivos de segurança!
17) Não faça nenhum tipo de regulação ou limpeza com o motor em movimento.
18)
Não deixe que ninguém controle a máquina enquanto a estiver conduzindo com o motor em movimento.
2XWHQWHpVHPSUHUHVSRQViYHOSHORVGDQRVFDXVDGRVDWHUFHLURV
4XDOTXHUXWLOL]DomRLPSUySULDFRPSRUWDDSHUGDGHYDOLGDGHGDJDUDQWLDHDOLYLDRIDEULFDQWHGH
qualquer responsabilidade.
$VHQ[DGDVGHIRUPDGDVRXHVWUDJDGDVVHPSUHGHYHPVHUVXEVWLWXtGDVHQXQFDFRQVHUWDGDV
6yXWLOL]HSHoDVVREUHVVDOHQWHVIRUQHFLGDVSHOD*ULOOR
23)
$QWHVGHLQLFLDUTXDOTXHUWUDEDOKRFRPDPiTXLQDYHULÀTXHVHWRGRVRVVLVWHPDVGHSUHFDXomRGHDFLGHQWHV
SUHVHQWHVQDPiTXLQDHVWmRSHUIHLWDPHQWHHÀFLHQWHVeH[SUHVVDPHQWHSURLELGRGHVDFWLYiORVRXDOWHUiORV
$QWHVGHFRPHoDURWUDEDOKRYHULÀTXHVHRVSDUDIXVRVHDVSRUFDVGHEORTXHLRGDIUHVDHGDV
HQ[DGDVHVWmREHPDSHUWDGRV
2HTXLSDPHQWRGHSURWHFomRFDSRWDSiUDODPDVHWFGHYHHVWDUVHPSUHPRQWDGRGXUDQWHRV
WUDEDOKRVFRPDHQ[DGDPHFkQLFD
26) Nunca limpe a fresa com o motor ligado.
1mRXWLOL]HDPiTXLQDVHHVWLYHUGHVFDOoR
28)
1mRGHL[HDPiTXLQDSDUDGDFRPRPRWRUOLJDGRSRUPXLWRWHPSRSDUDHYLWDUTXHDFRUUHLDÀTXHH[FHVVLYDPHQWHDTXHFLGD