Инструкция по эксплуатации Graco T-Max 657 — страница 14

Opstart Käynnistys Start Oppstart Пуск

312893G

Dansk Sprøjt uden luft

Fjernelse af tilstopning i slange

Procedure for trykaflastning

Sluk for pumperegulatoren.

Procedure for trykaflastning

Ret applikatoren ned i fødetragten Tænd for applikatoren.

Væske fra trykaflastningsventilen kan sprøjte i øjnene eller på huden og forårsage alvorlig personskade Hold hænderne fra trykaflastningsventilen Bær beskyttelsesbriller.

Foretag trykaflastning.

Løsn møtrikken på bunden af pumpen med to til tre gevindomdrejninger for at aflaste trykket.

Suomi Ilmaton ruiskutus

Letkun tukoksen poistaminen

Paineenpoisto

Käännä pumpun säädin pois päältä.

Paineenpoisto

Suuntaa levitin suppiloon Käännä levitin päälle (ON).

Paineenalennusventtiilistä
tuleva neste voi roiskua silmiin tai iholle ja aiheuttaa vakavan vamman Pidä kädet etäällä
paineenalennusventtiilistä. Käytä suojalaseja.

Suorita Paineenpoisto.

Poista paine löysäämällä
pumpun pohjalla olevaa mutteria kaksi tai kolme kierrosta.

Svenska Måla utan luft

Rensa igensatt slang

Tryckavlastning

Stäng av pumpstyrningen.

Tryckavlastning

Rikta påföraren ner i behållaren Sätt på påföraren.

Vätska från tryckavlastningskranen kan stänka i ögon och på hud och orsaka allvarliga skador Håll händerna borta från tryckavlastningskranen Bär skyddsglasögon.

Avlasta trycket.

Lossa muttern under pumpen två-tre varv så avlastas trycket.

Norsk Sprøyting uten luft

Rensing av en tett slange

Trykkavlastning

Slå av pumpekontrollen.

Trykkavlastning

Rett applikatoren ned i beholderen Slå den PÅ.

Væske fra trykkbegrensningsventilen kan sprute i øynene eller på
huden og derved forårsake alvorlige skader Hold hendene borte fra trykkbegrensningsventilen Bruk vernebriller.

Utfør Trykkavlastningen.

Mutteren i bunnen av pumpen løsnes to eller tre omdreininger for å avlaste trykket.

Русский Безвоздушное распыление

Очистите засоренный шланг

Сброс давления

Поверните ручку управления насосом в выключенное (OFF)
положение.

Сброс давления

Направьте аппликатор в бункер ВКЛЮЧИТЕ аппликатор.

Жидкость из клапана сброса давления может брызнуть в глаза или на кожу и стать причиной серьезной травмы Не приближайте руки к клапану сброса давления Носите защитные очки.

Выполните Процедуру сброса давления.

Ослабьте затяжку гайки в нижней части насоса на два-три оборота для сброса давления.

ti8793a ti11792a ti11568a