Инструкция по эксплуатации Epson L605 — страница 2

Windows® is a registered trademark of the Microsoft Corporation.

Mac OS is a trademark of Apple Inc registered in the U.S and other countries.

Android™ is a trademark of Google Inc.

Maschinenlärminformations-Verordnung 3 GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen

Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.
для пользователей из России Срок службы: 3 года AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Ürünün Sanayi ve Ticaret Bakanlığınca tespit ve ilan edilen kullanma ömrü 5 yıldır Tüketicilerin şikayet ve itirazları konusundaki başvuruları tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapılabilir.

Üretici: SEIKO EPSON CORPORATION

Adres: 3-5 Owa 3-chome Suwa-shi Nagano-ken 392-8502 Japan

Tel: 81-266-52-3131

Web: http:

The contents of this manual and the specifications of this product are subject to change without notice https:

http: (Europe)

http: (outside Europe)

Load paper in the paper cassette with the printable side facing down Загружайте бумагу в кассету для бумаги стороной для печати вниз Завантажте папір у касету стороною для друку вниз.
Қағазды қағаз кассетасына басып шығарылатын бетін төмен

қаратып жүктеңіз.

Set the paper size and paper type Задайте размер и тип бумаги Установіть розмір і тип паперу.
Қағаз өлшемі мен қағаз түрін орнатыңыз.

Windows

If the Firewall alert appears allow access for Epson applications При возникновении сигнала тревоги брандмауэра разрешите доступ приложениям Epson Якщо з’явиться оповіщення брандмауера відкрийте доступ програмам Epson Егер брандмауэр дабылы көрсетілсе Epson қолданбаларына

қатынасуды рұқсат етіңіз.

No CD/DVD drive Mac OS X

Visit the website to start the setup process install software and configure network settings Посетите этот веб-сайт чтобы начать процедуру установки установить программное обеспечение и установить сетевые параметры Відвідайте веб-сторінку щоб розпочати процес налаштування встановити програмне забезпечення та налаштувати мережеві параметри Орнату процесін бастау үшін веб-сайтқа кіріңіз бағдарламалық жасақтаманы орнатыңыз және желілік параметрлерді конфигурациялаңыз.

iOS Android

Epson Connect

Using your mobile device you can print from any location worldwide to your

Epson Connect compatible printer Visit the website for more information Пользуясь своим мобильным устройством вы можете печатать на принтере совместимом с Epson Connect находясь где угодно

Дополнительные сведения см на веб-сайте За допомогою мобільного пристрою ви можете друкувати на сумісному з Epson Connect принтері з будь-якої точки світу Для докладніших відомостей перейдіть на веб-сайт Мобильді құрылғының көмегімен дүние жүзінің кез келген нүктесінен Epson Connect үйлесімді принтерге басып шығара аласыз Қосымша ақпарат алу үшін веб-сайтқа кіріңіз.

Transporting

Транспортировка

Транспортування

Тасымалдау

Secure print head with a tape Зафиксируйте печатающую головку лентой Закріпіть друкувальну голівку стрічкою Басып шығару бастиегін жабысқақ таспамен бекітіңіз.

Close securely Плотно закройте Щільно закрийте Берік етіп жабыңыз.

Pack the printer in its box using the protective materials Упакуйте принтер в оригинальную коробку используя защитные материалы Запакуйте принтер у коробку використовуючи захисні матеріали Принтерді қорғағыс материалдарының көмегімен қорабына салыңыз.

Keep the printer level as you transport it Otherwise ink may leak As you transport the ink bottle be sure to keep it upright when tightening the cap and take measures to prevent ink from leaking При транспортировке принтер должен стоять ровно В противном случае может произойти утечка чернил Держите бутылку с чернилами строго вертикально когда закрываете крышку и принимайте соответствующие меры для защиты от вытекания чернил при транспортировке бутылки Не нахиляйте принтер під час транспортування Інакше чорнило може витекти Перед транспортуванням флаконів із чорнилами переконайтеся що під час закривання кришки флакон перебуває у вертикальному положенні щоб не допустити витікання чорнила Тасымалдаған кезде принтерді түзу ұстаңыз Әйтпесе сия төгілуі мүмкін Сия бөтелкесін тасымалдау кезінде қақпақты бекемдеу кезінде оны тік күйде ұстаңыз және сияның ақпауын қадағалаңыз.

After you move it remove the tape securing the print head If you notice a decline in print quality run a cleaning cycle or align the print head После перемещения принтера снимите пленку фиксирующую печатающую головку Если вы заметите снижение качества печати запустите цикл очистки или выполните калибровку печатающей головки Після транспортування зніміть стрічку яка закріпляє друкувальну голівку Якщо ви помітите погіршення якості друку виконайте цикл очищення або вирівняйте друкувальну голівку Оны жылжытқаннан кейін басып шығару бастиегін бекітіп тұрған таспаны алыңыз Басып шығару сапасының нашарлағанын байқасаңыз тазалық циклін жүргізіңіз немесе басып шығару бастиегін туралаңыз.

Questions?

You can open the User’s Guide (PDF) from the shortcut icon or download the latest versions from the following website.

Можно открыть Руководство пользователя (PDF) через значок ярлыка или загрузить последнюю версию с веб-сайта.

Посібник користувача (PDF) можна відкрити клацнувши ярлик або завантаживши оновлену версію з наведеного нижче веб-сайту.

Таңбаша белгішесінен Пайдаланушы нұсқаулығын (PDF) аша аласыз немесе төмендегі веб-сайттан ең соңғы нұсқаларын жүктеп ала аласыз.

Insert the CD and then select A or B.
Вставьте CD и выберите A или B.
Вставте CD а потім поставте прапорець в полі A or B.
CD салып A немесе B таңдаңыз.