Инструкция по эксплуатации Electrolux ZCE2200 — страница 4

Slovenščina

Le določeni modeli.

Hvala ker ste izbrali Electroluxov sesalnik za prah Electrolux Vampyr CE Ta navodila za uporabo so za vse modele Vampyr CE kar pomeni da se vaš model morda razlikuje v nekaterih značilnostih ter da mu ni priložena vsa našteta oprema Vedno uporabljajte originalne nastavke Electrolux saj boste le tako dosegali najboljše rezultate Ti so namreč zasnovani namensko za vaš sesalnik za prah.

Varnostne zahteve in opozorila

Aparata ne smejo uporabljati osebe (npr otroci) z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi oz s premalo izkušenj in znanja razen

če jim zanje odgovorna oseba pokaže kako aparat varno uporabljati in jih pri uporabi nadzoruje

Otroke je treba nadzirati da se ne bodo igrali z aparatom Pred čiščenjem ali vzdrževanjem aparata iztaknite napajalni kabel iz električne vtičnice

Sesalnika ne uporabljajte brez filtrov.

Pozor

Aparat vsebuje električne priključke:

• Ne sesajte tekočin

• Pri čiščenju aparata ne potapljajte v vodo

• Redno preverjajte ali je upogibljiva cev poškodovana in je v tem primeru ne uporabljajte

Navedeni vzroki lahko povzročijo resno okvaro motorja ki je garancija ne krije.

Sesalnika ne uporabljajte:

• Blizu vnetljivih plinov ipd.

• za sesanje ostrih predmetov

• za sesanje vroče ali hladne žlindre tlečih cigaretnih ogorkov itd.

• za sesanje finega prahu npr mavca betona ali moke

Opozorila v zvezi z električnim napajalnim kablom

• Redno preverjajte če je kabel poškodovan Sesalnika nikoli ne uporabljajte če je kabel poškodovan.

• Če je napajalni kabel poškodovan ga sme zamenjati le Electroluxov serviser sicer se izpostavljate nevarnosti Poškodbe napajalnega kabla sesalnika garancija ne krije

• Sesalnika nikoli ne vlecite ali dvigujte za kabel.

Vsa vzdrževalna dela in popravila mora opraviti pooblaščeni Electroluxov servis

Sesalnik shranjujte na suhem mestu.

Informacije za potrošnike in opis politike trajnostnega razvoja

Electrolux zavrača vso odgovornost za škodo ki nastane zaradi nepravilne uporabe aparata ali zaradi nepooblaščenega poseganja v aparat Podrobnejše informacije o garanciji in kontaktnih podatkih za stranke preberite v priloženi garancijski knjižici

Če imate kakršnakoli dodatna vprašanja ali komentarje v zvezi s sesalnikom ali navodili za uporabo smo vam na voljo na e-poštnem naslovu floorcare@electrolux.

com.

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za presalavo električne in elektronske opreme S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predalavi izdelka se obrnite na pristojen mestri organ za odstranjevanje odpadkov komunalno službo ali na trgovino v kateri ste izdelek kupili.

Latviski

Tikai noteiktiem modeļiem.

Paldies ka izvēlējāties putekļsūcēju Electrolux Vampyr CE Šie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem Vampyr CE modeļiem Lūdzu ņemiet vērā ka jūsu modeļa komplektācijā iespējams daži piederumi vai funkcijas nav iekļauti Lai lietojot nodrošinātu vislabākos rezultātus vienmēr izvēlieties oriģinālos Electrolux piederumus Tie ir īpaši paredzēti jūsu putekļsūcējam.

Drošības prasības un brīdinājums

Šī ierīce nav paredzēta lietošanai personām (tajā skaitā bērnu) ar īpašām vajadzībām redzes traucējumiem vai gara spēju traucējumiem ja vien personas neuzrauga vai nav apmācījis par viņu drošību atbildīgs cilvēks Uzraugiet lai mazi bērni nerotaļātos ar ierīci Pirms ierīces tīrīšanas un apkopes kontaktdakša ir jāatvieno no strāvas padeves Nekad nelietojiet putekļu sūcēju bez filtriem.

Brīdinājums

Šī ierīce ietver elektriskos savienojumus:

• Nelietojiet putekļu sūcēju šķidruma savākšanai

• Tīrīšanas nolūkos neievietojiet putekļu sūcēju jebkādā šķidrumā.

• Gofrēto cauruli ir regulāri jāpārbauda; ja tā ir bojāta to nedrīkst lietot.

Iepriekš minētais var izraisīt nopietnus motora bojājumus uz kuriem neattiecas garantija.

Nekad nelietojiet putekļu sūcēju

• Viegli uzliesmojošu gāzu u.tml vielu tuvumā.

• Asu priekšmetu uzsūkšanai;

• kvēlojošu ogļu vai izdedžu nenodzēstu izsmēķu u.tml uzsūkšanai;

• smalku putekļu piemēram ģipša betona miltu uzsūkšanai.

Strāvas kabeļa drošības tehnikas noteikumi

• Regulāri pārbaudiet vai kontaktdakša un kabelis nav bojāti Nekad nelietojiet putekļu sūcēju ja tā kabelis ir bojāts.

• Ja kabelis ir bojāts to drīkst nomainīt tikai oficiālajā Electrolux tehniskās apkopes centrā lai izvairītos no iespējamām briesmām Uz putekļu sūcēja kabeļa bojājumiem garantija neattiecas

• Nekad nevelciet un neceliet putekļu sūcēju aiz kabeļa.

Putekļu sūcēja apkopi un remontu drīkst veikt tikai oficiālā Electrolux tehniskās apkopes centra darbinieki Glabājiet putekļu sūcēju sausā vietā.

Informācija lietotājam un produkta ilgas darbības politika

Electrolux neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem kas radušies ierīces nepareizas lietošanas vai tīšas bojāšanas dēļ Plašāku informāciju par garantiju un lietotājiem paredzētajām kontaktpersonām skatiet garantijas bukletā kas atrodas iepakojumā Ja jums ir radušies kādi komentāri par putekļusūcēju vai lietošanas instrukciju lūdzu nosūtiet tos uz e-pasta adresi:

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai kuras iespējams izraisīt nepareizi izmetot atkritumos šo produktu Lai iegūtu detalizētāku informāciju par atbrīvošanos no šī produkta lūdzu sazinieties ar jūsu pilsētas domi saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā jūs iegādājāties šo produktu.

Romană

Disponibil numai pentru unele modele.

Vă mulţumim pentru alegerea unui aspirator Electrolux Vampyr CE Aceste instrucţiuni de folosire sunt valabile pentru toate modelele Vampyr CE

Acest lucru înseamnă că modelul dumneavoastră poate să nu cuprindă anumite accesorii sau funcţii Pentru a obţine cele mai bune rezultate utilizaţi întotdeauna accesorii originale Electrolux Acestea au fost proiectate special pentru acest aspirator.

Cerinţă şi avertisment de siguranţă

Acest aparat nu este conceput pentru a fi folosit de către copii sau persoane cu capacităţi fizice senzoriale şi mentale reduse sau care nu au experienţă sau cunoştinţe legate despre acesta dacă nu sunt supravegheate sau dacă nu au fost instruite cu privire la utilizarea acestuia de către o persoană responsabilă de siguranţa lor Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul Scoateţi întotdeauna fişa din priză înainte de a curăţa sau

întreţine aparatul Nu utilizaţi niciodată aspiratorul fără filtrele acestuia.

Atenţie

Acest aparat este prevăzut cu conexiuni electrice:

• Nu aspiraţi niciodată lichide

• Nu scufundaţi aparatul în niciun lichid pentru curăţare

• Furtunul trebuie verificat periodic şi nu trebuie folosit în cazul în care este deteriorat.

Cele de mai sus pot cauza deteriorări grave motorului deteriorări care nu sunt acoperite de garanţie.

Nu utilizaţi niciodată aspiratorul

• În apropierea unor gaze sau alte substanţe inflamabile

• Pe obiecte tăioase

• Pentru cenuşă fierbinte sau rece mucuri de ţigară nestinse etc.

• Pentru praf fin de exemplu tencuială ciment făină.

Precauţii legate de cablul de alimentare

• Verificaţi periodic integritatea cablului şi a fişei de racordare la priză Nu folosiţi niciodată un aspirator al cărui cablu de alimentare este deteriorat.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita pericolul acesta trebuie înlocuit de un centru de service autorizat de

Electrolux Deteriorarea cablului electric al aspiratorului nu este acoperită de garanţie

• Nu mutaţi şi nu ridicaţi niciodată aspiratorul trăgând de cablu.

Toate operaţiile de service şi reparaţiile trebuie efectuate de un centru de service autorizat de Electrolux Păstraţi aspiratorul într-un loc uscat.

Informaţii pentru clienţi şi politica de durabilitate

Electrolux nu îşi asumă responsabilitatea pentru deteriorările cauzate de utilizarea necorespunzătoare a aparatului sau în cazul în care se aduc modificări aparatului Pentru mai multe detalii privind garanţia şi contactele pentru clienţi consultaţi Broşura de garanţie din pachet Dacă aveţi comentarii referitoare la aspirator sau la manualul cu Instrucţiuni de funcţionare trimiteţi-ne un e-mail la adresa

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice

şi electronice Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect produsul ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul

înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor consecinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs Pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs vă rugăm să contactaţi biroul local serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat.

Türkçe

Yalnızca belirli modellerde

Electrolux Vampyr CE elektrikli süpürgeyi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz Bu kullanma talimatları tüm Vampyr CE modelleri için geçerlidir

Yani satın almış olduğunuz model burada bahsi geçen aksesuarlardan/

özelliklerden bazılarına sahip olmayabilir En iyi sonucu elde etmek için her zaman orijinal Electrolux aksesuarlarını kullanın Bu aksesuarlar sizin elektrikli süpürgeniz için özel olarak tasarlanmıştır.

Emniyet gereksinimleri ve uyarıları

Güvenlikleriyle ilgili olarak kendilerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımıyla ilgili olarak gereken eğitim verilmeden veya kontrol/gözetim altında tutulmadan çocuklar da dahil olmak üzere fiziksel duyusal veya zihinsel yeterlilikleri sınırlı olan ya da deneyimi ve bilgisi olmayan kişilerin bu cihazı kullanması uygun değildir Çocukların gerekli uyarılar yapılarak cihazla kesinlikle oynamaması sağlanmalıdır Cihazı temizlemeye veya bakımını yapmaya başlamadan önce daima fişini prizden çıkartın Elektrikli süpürgeyi asla filtreleri olmadan kullanmayın.

Dikkat

Bu cihazda elektrik bağlantıları bulunmaktadır:

• Asla sıvı çekmek için kullanmayın

• Temizlemek amacıyla asla herhangi bir sıvıya daldırmayın

• Hortum düzenli olarak kontrol edilmeli ve hasar gördüğünde kullanılmamalıdır.

Yukarıda sayılanlar motora zarar verebilir; bu tür hasarlar garanti kapsamında değildir.

Elektrikli süpürgeyi aşağıdaki durumlarda/yerlerde asla kullanmayın:

• Yanıcı gazlar vb yakını

• Keskin cisimler üzerinde

• Sıcak veya soğuk küller yanık sigara izmaritleri vb.

• Örn alçı beton un gibi ince tozlar.

Güç kablosu önlemleri

• Düzenli olarak fiş ve kablonun hasarlı olup olmadığını kontrol edin Kablonun hasarlı olduğu durumlarda elektrikli süpürgeyi asla kullanmayın.

• Kablo hasar görürse tehlikeli durumların engellenmesi açısından yetkili

Electrolux servis merkezi tarafından değiştirilmesi gerekir Elektrikli süpürge kablosu hasarları garanti kapsamında değildir

• Elektrikli süpürgeyi asla kablosundan tutarak çekmeyin veya kaldırmayın.

Bütün servis ve onarım işlemleri yetkili bir Electrolux servis merkezi tarafından yapılmalıdır Elektrikli süpürgeyi kuru bir yerde saklayın.

Tüketici bilgileri ve sürdürülebilirlik politikası

Electrolux cihazın uygun olmayan biçimde kullanılması veya kurcalanması nedeniyle oluşan hiçbir hasarın sorumluluğunu kabul etmez

Garanti ve tüketiciler için iletişim bilgileriyle ilgili olarak ambalajdaki Garanti

Kitapçığına bakın Elektrikli süpürge veya Kullanım Talimatları ile ilgili yorumlarınız için lütfen adresinden bize ulaşın.

Ürün veya ürünün ambalajı üzerindeki sembolü bu ürünün normal ev atığı gibi işlem göremeyeceğini belirtir Bunun yerine ürün elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için belirlenen toplama noktalarına teslim edilmelidir Ürünün hatalı bir şekilde atılması veya imha edilmesi

çevre ve insan sağlığı açısından açýsýndan olumsuz sonuçlara yol açabilir

Bu nedenle bu ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılmasını sağlayarak potansiyel olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olmuş olursunuz Bu

ürünün geri dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi için lütfen mahalli idareyle ev çöpü toplama servisiyle ya da ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa geçiniz Cihazınızın kullanım ömrü 10 yıldır Kullanım ömrü üretici ve

veya ithalatçı firmanın ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder.