Инструкция по эксплуатации Electrolux ZCE2200 — страница 3

Eesti keeles

Ainult teatud mudelid.

Täname teid et valisite Electroluxi tolmuimeja Vampyr CE Käesolev kasutusjuhend on ühine kõigile Vampyr CE’i mudelitele See tähendab et teie mudelil võivad mõned tarvikud ja omadused puududa.

Parimate tulemuste tagamiseks kasutage alati Electroluxi tarvikuid Need on valmistatud spetsiaalselt sellele tolmuimejale.

Ohutusnõuded ja hoiatamine

See seade ei ole mõeldud kasutamiseks inimestele (sealhulgas lapsed) kelle füüsilised sensoorsed või vaimsed võimed on vähenenud või kellel puuduvad kogemused ja teadmised või ainult sel juhul kui nende ohutuse eest vastutav isik neid valvab või juhendab Laste järele tuleks vaadata et nad seadmega ei mängiks Alati ühendage pistik vooluvõrgust lahti enne seadme puhastamist või hooldamist Ärge kunagi kasutage tolmuimejat ilma filtriteta.

Ettevaatust

Tegemist on elektriseadmega:

• Ärge kunagi imege vedelikku

• Mitte kasta puhastamiseks vette

• Voolikut tuleks regulaarselt kontrollida; vigastatud voolikut ei tohi kasutada.

Ülaltoodu eiramine võib rikkuda tolmuimeja mootorit kahjusid garantii ei korva.

Ärge kasutage kunagi tolmuimejat:

• Kergsüttivate gaaside jms läheduses.

• teravatel esemetel,

• hõõguva või jahtunud söe süüdatud sigaretikonide jmt eemaldamiseks,

• Peene tolmu näiteks krohvi tsemendi ja jahu eemaldamiseks.

Toitejuhtme ohutusnõuded:

• Kontrollige regulaarselt et pistik ja toitejuhe oleksid terved Ärge kunagi kasutage vigastatud toitejuhtmega tolmuimejat.

• Kui toitejuhe on kahjustunud peab seda ohu ära hoidmiseks asendama ainult volitatud Electroluxi teeninduskeskus Tolmuimeja toitejuhtme vahetamist garantii ei kata

• Ärge kunagi tõmmake ega tõstke tolmuimejat juhtmest.

Kogu hooldustöö ja remont tuleb teha Electroluxi volitatud teeninduskeskuses

Hoidke tolmuimejat kuivas.

Klienditeave ning säästvuse poliitika

Electrolux ei vastuta kahjude eest mis on põhjustatud seadme valest kasutamisest või selle muutmisest Täpsema teabe saamiseks garantii ja kliendikontaktide kohta vt pakendis olevat garantiivoldikut Kui teil on kommentaare tolmuimeja või tööjuhiste kohta saatke meile kiri aadressil

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena Selle asemel tuleb toode anda vastavasse elektri ja elektroonikaseadmete taastöötlemiseks kogumise punkti Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke

ühendust kohaliku linnavalitsuse oma majapidamisjäätmete utiliseerimisteenuse või kauplusega kust te toote ostsite.

Lietuviškai

Tinka tik kai kuriems modeliams.

Dėkojame Jums kad pasirinkote dulkių siurblį „Electrolux Vampyr CE“ Šios naudojimo instrukcijos skirtos visiems”Vampyr CE” modeliams Tai reiškia kad Jūsų turimas modelis gali neturėti kai kurių priedų ar funkcijų Norėdami pasiekti geriausių rezultatų visada naudokite tik originalius „Electrolux“ priedus Jie buvo sukurti būtent šiam dulkių siurbliui.

Saugos reikalavimai ir įspėjimas

Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) kurių fiziniai jutimo arba protiniai gebėjimai susilpnėję arba kuriems trūksta patirties ar žinių nebent jie būtų prižiūrimi arba jiems padėtų asmuo atsakingas už jų saugumą Reikia užtikrinti kad vaikai nežaistų su prietaisu Visada prieš valydami arba atlikdami prietaiso priežiūrą ištraukite kištuką iš el lizdo Niekada nenaudokite siurblio be filtrų.

Įspėjimas

Šiame prietaise yra elektros jungčių:

• Niekada nesiurbkite jokių skysčių

• Prietaiso nemerkite į jokį skystį kurį norite išvalyti

• Žarną reikia pastoviai tikrinti ir nenaudoti jei ji pažeista.

Nesilaikant aukščiau išvardintų reikalavimų galima stipriai apgadinti variklį Šių gedimų atveju garantija netaikoma.

Dulkių siurblio niekada nenaudokite

• Šalia degių dujų ar pan.

• Ant aštrių daiktų

• Karšto arba šalto šlako rusenančių nuorūkų ir pan.

• Smulkių dulkių pvz tinko betono miltų.

Perspėjimai dėl maitinimo laido naudojimo

• Reguliariai tikrinkite ar kištukas ir laidas nėra pažeisti Niekada nenaudokite dulkių siurblio jei jo laidas pažeistas.

• Jei laidas pažeistas jį turi pakeisti įgalioto „Electrolux“ techninės priežiūros centro darbuotojai kad būtų išvengta pavojaus Dulkių siurblio laidų pažeidimams garantija netaikoma

• Niekada netraukite ir nekelkite dulkių siurblio už laido.

Visą siurblio priežiūrą ir remontą turi atlikti tik įgaliotojo „Electrolux“ aptarnavimo centro darbuotojai Dulkių siurblį laikykite sausoje vietoje.

Informacija vartotojams ir suderinamumas su aplinkos apsaugos politika

„Electrolux“ neprisiima jokios atsakomybės už žalą padarytą netinkamai naudojant prietaisą ar jį sugadinus Išsamesnė informacija apie garantiją ir vartotojo kontaktai nurodyti pakuotėje pateiktame garantijos lankstinuke Jei turite kokių nors pastabų apie dulkių siurblį ar naudojimo instrukcijas rašykite mums el paštu

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis nurodo kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta Tinkamai išmesdami šį produktą jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas Dėl išsamesnės informacijos apie šio produkto išmetimą prašom kreiptis į savo miesto valdžios įstaigą buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba parduotuvę kurioje pirkote šį produktą.

Pусский

Только для отдельных моделей.

Благодарим за покупку пылесоса Electrolux Vampyr CE Данное руководство по эксплуатации содержит сведения обо всех моделях серии Vampyr CE Поэтому некоторые функции или принадлежности возможно не входят в комплект выбранной вами модели Наилучшие результаты гарантируются только для фирменных принадлежностей

Electrolux разработанных специально для данной модели пылесоса.

Меры предосторожности

Прибор не предназначен для использования детьми неопытными людьми и людьми с ограниченными умственными и физическими возможностями иначе как под надзором лица отвечающего за их безопасность

Не разрешайте детям играть с прибором

Всегда вынимайте вилку из розетки перед чисткой прибора и уходом за ним Не пользуйтесь пылесосом без фильтров.

Осторожно!

Прибор содержит электрические провода.

• Не применяйте для сбора жидкостей

• Для мытья прибора не погружайте его в жидкость.

• Регулярно проверяйте шланг и не пользуйтесь им при повреждении.

Все это может привести к серьезным повреждениям двигателя не подпадающим под действие гарантии.

Не пользуйтесь пылесосом:

• Вблизи легковоспламеняющихся газов и т.п.;

• для чистки острых предметов;

• при уборке горячей или остывшей золы непогашенных окурков и т.п.;

• при уборке мелкой пыли например от штукатурки бетона муки.

Меры предосторожности при обращении со шнуром питания

• Регулярно проверяйте не поврежден ли шнур или вилка

Пользоваться пылесосом с поврежденным шнуром питания запрещается.

• В целях безопасности поврежденный шнур следует заменять только в авторизованном сервисном центре Electrolux Гарантийное обслуживание не распространяется на повреждения шнура питания пылесоса

• Не тяните и не поднимайте пылесос за шнур.

Все работы по обслуживанию и ремонту должны выполняться только в авторизованном сервисном центре Electrolux Храните пылесос в сухом месте.

Информация для потребителя и экологическая политика

Electrolux не несет никакой ответственности за любой ущерб изза неправильного использования устройства или внесения в него изменений

Подробная гарантия и список сервисных центров приведены в гарантийной брошюре комплекта прибора

Ваши замечания о пылесосе и руководстве по эксплуатации сообщайте по электронной почте

Символ на изделии или на его упаковке указывает что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации Соблюдая правила утилизации изделия Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба который возможен в противном случае вследствие неподобающего обращения с подобными отходами За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин в котором Вы приобрели изделие.

Українська

Лише в окремих моделях.

Дякуємо за вибір компанії Electrolux Пилосос Vampyr CE: Цей посібник користувача охоплює всі моделі пилососів Vampyr CE Це означає що певні аксесуари чи функції можуть бути відсутні саме у вашій моделі Для найкращих результатів завжди використовуйте оригінальні аксесуари Electrolux Вони виготовлені спеціально для вашого пилососа

Вимоги техніки безпеки та попередження

Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) із обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями без належного досвіду та обізнаності якщо за ними не наглядає чи їх не інструктує щодо користування приладом особа відповідальна за їх безпеку Слідкуйте за тим щоб діти не гралися з приладом.

Слідкуйте за тим щоб перед чищенням або ремонтом прилад було від’єднано від джерела живлення У жодному разі не використовуйте пилосос без фільтрів.

Увага!

У цьому пристрої присутні електричні роз’єми.

• У жодному разі не збирайте рідину за допомогою пилососа.

• Не поміщайте в середину пилососа рідину для чищення.

• Шланг необхідно регулярно перевіряти і не використовувати в разі пошкодження.

Вищезгадане може призвести до серйозного пошкодження мотора а таке пошкодження не покривається гарантією.

У жодному разі не використовуйте пилосос:

• поруч із газами що легко займаються тощо;

• для прибирання гострих предметів;

• для збирання гарячої чи холодної золи недопалків тощо;

• для збирання тонкодисперсного пилу наприклад від штукатурки бетону або борошна;

Попередження щодо шнура живлення

• Регулярно перевіряйте чи не пошкоджено кабель та вилку У жодному разі не використовуйте пилосос якщо шнур живлення пошкоджено.

• Якщо шнур живлення пошкоджено ремонт необхідно здійснювати лише в сервісному центрі Electrolux в цілях безпеки Пошкодження шнура пилососа не підлягає гарантійному ремонту

• Ніколи не тягніть та не піднімайте пилосос за шнур.

Обслуговування та ремонт пилососа можуть виконувати лише авторизовані сервісні центри Electrolux Зберігайте пилосос у сухому місці.

Інформація для споживачів і політика захисту навколишнього середовища

Electrolux не несе жодної відповідальності за шкоду спричинену внаслідок неналежного використання пилососа або самовільного внесення змін у його конструкцію Щоб отримати докладніші відомості про гарантію та контактну

інформацію для користувачів див гарантійний талон доданий до упаковки

Якщо ви маєте пропозиції щодо покращення пилососа або питання щодо посібника з експлуатації зв’яжіться з нами за адресою електронної пошти .

Цей символ на виробі або на його упаковці позначає що з ним не можна поводитися як із побутовим сміттям Замість цього його необхідно повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання Забезпечуючи належну переробку цього виробу Ви допомагаєте попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища та здоров’я людини які могли би виникнути за умов неналежного позбавлення від цього виробу Щоб отримати детальнішу інформацію стосовно переробки цього виробу зверніться до свого місцевого офісу Вашої служби утилізації або до магазина де Ви придбали цей виріб.