Инструкция по эксплуатации Cybex ATON 4 — страница 20

.ماظنلا نيمأت مت امدنع “قوف„ عمست نأ بجي

• Listen for an audible CLICK when it locks

ةيامحلا ماظن عفر لا ،ةليسو ةرايسلا يف عضرلا لافطلأا دعقم مادختسا دنع

:ةظحلام.

)LSP( ةيبناجلا

NOTE: When using the Aton 4 on a middle position in the vehicle it’s prohibited to fold out the (LSP) device.

،لومحم لافطأ ريرسب طبر وأ ذيفنتل

)LSP(

ماظن مادختساب

!ريذحت

.اتاب اعنم عونمم

WARNING!

Using the

device to carry or to fasten the Aton 4 is prohibited.

.لومحم لافطأ ريرسب نم يفلخلا ءزجلا ن ةداق قرزلأا ةمزحأ ناملأا مازح ةلازإ

.م ك ةداق ةمزحأ كرولا يف قرزلأا مازحلا ةلازإو لفق حتفا س

• Take the seat belt out of the blue belt slot n in the back.

• Open the car buckle q and take the lap belt k out of the blue belt slots m.

.مداصت عوقو ةلاح يف ةيامحلا نيسحتل

)LSP(

ةيبناجلا ةيامحلا ماظن عفر

• Lift up the linear-side.impact protection (LSP)

device to improve side protection during a side collision.

.ةرايسلا باب ىلع لوحتي لا

)LSP( ةيبناجلا ةيامحلا ماظن عفر لا :ةظحلام

NOTE: It is not allowed to lift up the side protector (LSP) on the side turned away from the vehicle door.

دعقم ةلازإ

REMOVING THE SEAT

)LSP( ماظنلا ىوط نأ بجي ،لومحم لافطأ ريرسب تارايسلا ةلازإ لبق :ةظحلام

.حورجب ةرايسلا ةيامح ىلع دعاسي فوس اذهو يلولأا ةلاح

NOTE! Before removing the Aton 4 from the vehicle fold the )

LSP( devices back into place This protects the

LSP( device and the vehicle itself from damage

اهتلاح ىلا لاوصو

)LSP(

ةيلآ يط كنكمي ،f ينعي لفقلا ىلع رقنلا للاخ نم

.ةيلصلأا

By pressing the locking device f you can fold the device

( downwards into the original position.