Инструкция по эксплуатации Candy CBE 825 T — страница 6

KAPITOLA 3

POKYNY PRO
BEZPECNË
POUZIVANI
PRACKY

POZOR! NIZE_yVEDENÉ
POKYNY pla

i pro

JAKYKOLIV DRyH

CISTENIA UDRZ

• Vytâhnète vidlici el.snury ze zâsuvky el.sitë

• Uzavüete kohout prfvodu vody

• Vsechny el.spotrebice zn.CANDY jsou zemneny

Zajistete aby napâjeci el.sit' umoznovala ochranu zemnenim V pripade pochybnosti nechte proverit pracovnikem odborné firmy.

Toto zafizeni odpovidâ Smèrnicim EHS 89/336 a 73/23 a nâslednÿm zmenâm.

• Nedotÿkejte se praCky mokrÿma Ci vlhkÿma rukama nebo nohama

• Nepouzivejte praCku jste-li bosi.

• Nevyssi pozornost venujte pouzivâni rûznÿch adaptérû rozdvojek a prodluzovacich snûr v mistnostech jako jsou koupelny nebo v mistnostech se sprchou.

Je-ll to moZné vyhnete se jejlch pougfvânt vübec.

yPOZORNËNÎ:

BEHEM CYKLU PRANI

MUZE VODA

DOSAHNOUT TEPLOTY

AZ90°C

• Pred otevrenim praCky se ujistète ze v bubnu neni zâdnâ voda (EL

КЕФАЛАЮ3

Метра aawaAziaç

ПРЮ1ЮХН:
КАТА

ТЮМКАеАРИМЮ

KAITHN lYNTHPHIH

• ВуаАте t

v npiÇa.

• KAeioTe tov

ôiaKôuTq napoxqç tou vepoû.

• VAeç oi auoKeuéç Tqç Candy eivai yeiupéveç Be^aiMOeÎTe ôTi to

KevTpiKô pAeKTpiKô KÛKÀMpa eivai yeiwpévo aAAiûç ÇqTqoTe

Tq poqOeia eiôiKoû qAeKTpoAôyou.

AuTq q auoKEuq eivai aûpcpujvq ¡je iqv Oôqyia 89I336IEEC 73I23IEEC Kai Tiç enaKôAouOeç aAAayeç.

• Mqv ayyÎ^eTe to nAuvTqpio pe

Ppeypéva q uypa xepia q nôôia.

• Mqv xpqaiponoieÎTe to nAuvTqpio pe yupva no6ia.

• lôiaÎTepq npoaoxq xpeia^eTai ae nepÎuTMaq uou xpqaiponoieÎTe pnaAavTéÇa oto pnâvio av Kai KaAô Oa qTav va ano^eûyeTai qxpqaq tétoimv auaKeuMV.

ПРЮ1ЮХН: КАТА TH

Л1АРКЕ1А TЮY

ПЛYIIMATЮIH еЕРМЮКРАНА TЮY

NЕPЮY МПЮРЕ1NA

ФТА1Е1 ZTЮYZ 90C

• npiv avoÎ^eTe Tqv uôpTa tou uAuvTqpÎou pepaiuOeÎTe

5ev unapxei vepô otov kû

o.

РОЗД1Л 3

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

УВАГА! ПРИ

БУДЬ-ЯКИХ ОПЕРАЦ1ЯХ

ЧИЩЕННЯ ТА

ТЕХН1ЧНОГО

ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПРАЛЬНОТ МАШИНИ:

• вiдключiть вилку Bifl Mepeœi;

• закрийте кран noflani води;

• “KaHAÌ” оснащуе Bci oboi машини кабелем i3 заземленням Переконайтеся що електромережа мае заземлений пpовiд В pазi його вiдcутноcтi необxiдно звернутися до квалiфiкованого cпецiалicта.

Апаратура ф1рми “КандГ вщповщае нормам СЕС
89/336/ЕЕС та 73/23/ЕЕС на електрообладнання.

• не торкайтеся машини мокрими руками ногами.

• не користуйтеся машиною роззутими.

• не застосовуйте пpoдoвжувaчi в вологих та сирих пpимiщeннях (ванна душова кiмнaтa).

УВАГА! ПРИ ПРАНН1

ВОДА МОЖЕ
НАГР1ВАТИСЯ ДО 90°С.

• перш нiж вiдкpити кришку переконайтеся у вiдсутнoстi води в бaцi.

ПАРАГРАФ 3

МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!
ПРИ ЛЮБЫХ

ОПЕРАЦИЯХ ЧИСТКИ

И ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ
СТИРАЛЬНОЙ

МАШИНЫ:

• отключите стиральную машину от сети и выдерните штепсель из розетки;

• перекройте кран подачи воды;

• Канди оснащает все свои машины кабелем с заземлением Убедитесь в том что злектросеть имеет заземленный провод В
случае его отсутствия необходимо обращаться к квалифицированному персоналу.

Аппаратура фирмы

Канди соответствует нормам

ЕЭС N 89/336 73/23 на злектрооборудование;

• не касайтесь стиральной машины влажными руками и ногами;

• не работайте со стиральной машиной босиком;

• не применяйте удлинители во влажных и сырых помещениях (ванная душевая комната).

ВНИМАНИЕ!

ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ

ВО ВРЕМЯ СТИРКИ

МОЖЕТ ДОСТИГАТЬ 90°С.

• прежде чем открыть крышку загрузочного люка убедитесь в отсутствии воды в барабане.

CHAPTER 3

SAFETY MEASURES

IMPORTANT:

FOR ALL CLEANING

AND MAINTENANCE
WORK

• Remove the plug

• Turn off the water inlet tap.

• All Candy appliances are earthed.

Ensure that the main electricity circuit is earthed

Contact a qualified electrician if this is not the

This appliance complies with Directives 89/336/EEC 73/23/EEC and following changes.

• Do not touch the appliance with wet or damp hands or feet.

• Do not use the appliance when bare-footed.

• Extreme care should be taken if extension leads are used in bathrooms or shower rooms Avoid this where possible.

WARNING: DURING THE
WASHING CYCLE,THE
WATER CAN REACH A
TEMPERATURE OF 90°C.

• Before opening the washing machine door ensure that there is no water in the drum.

case.