Инструкция по эксплуатации Caleffi 200

Valvole termostatiche per radiatori

Thermostatic Radiator Valve

Thermostat-Heizkörperventil

Robinetterie de radiateurs thermostatique

Thermostatische radiatorafsluiter

Comando termostático para válvulas de radiador

Válvulas termostáticas para radiador ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЕ ВЕНТИЛИ ДЛЯ РАДИАТОРОВ

Series 200 201 209

28001.07

General data

Maximum working pressure valve body:

10 bar

Maximum differential pressure with control fitted:

1 bar

Temperature range:

5÷100°C

Maximum room temperature:

50°C

Scale of adjustment:

Temperature adjustment range:

7÷28°C

Frost protection cut-in:

~ 7°C

Length of capillary tube series 201

Further technical details on this product are available at

Product Range

200000

201000

209000

200001

I comandi termostatici vengono utilizzati sulle valvole termostatiche o termostatizzabili per radiatore per effettuare la regolazione automatica della temperatura ambiente.

Thermostatic control heads are used on the thermostatic valves and valves with thermostatic option for automatic regulation of the ambient temperature.

Der Thermostat Kopf Serie 200 ist einsetzbar für alle Heizkörperventile mit Gewindeanschluss M 30 x 1,5 um die Temperatur in den jeweiligen

Räumen zu regeln.

Les têtes thermostatiques montées sur les robinets de radiateur thermostatiques ou thermostatisables permettent la régulation automatique de la température ambiante.

De thermostatische bedieningen worden gebruikt op thermostatische of thermostatiseerbare radiatorventielen voor de automatische regeling van de omgevingstemperatuur.

Os comandos termostáticos sao utilizados nas válvulas predispostas para estes ou nas válvulas termostatizáveis para radiadores de modo a efectuarem a regulaçao automática da temperatura ambiente.

Los mandos termostáticos se utilizan en las válvulas termostáticas o termostatizables para radiadores para efectuar la regulación automática de la temperatura ambiente.

Термостатические приводы используются на радиаторных термостатических вентилях или на вентилях с термостатической опцией для осуществления автоматической регуляции температуры в помещении.

Funzione Function Funktion Fonctionnement
Función Função Werking

Функция