Инструкция по эксплуатации BenQ Universal ceiling mount — страница 5

English

Ja p

Fr enc h

German

It alian

Sp a n

is h

Port ugu ese

Dutch ру с ск и

Polski

es ky

Tu rk is h

Swedish

Ko rea n

Крепление подвеса к потолку/Przymocuj uchwyt podwieszenie do sufitu/Instalace závěsu na strop i Определите место крепления проектора к бетонному потолку.

ii Приложите крепление к потолку и замаркируйте карандашом через четыре отверстия в подвесе места установки дюбелей (H).

iii Установите дюбели (H) в потолок затем снимите шайбы пружинные шайбы и гайки с дюбелей (H).

iv Установите четыре шайбы на крепление соосно с четырьмя отверстиями С помощью остальных шайб пружинных шайб и гаек закрепите подвесную скобу (N) дюбелями (H) Затяните гайки Шайба > Подвеская скоба > Шайба > Пружинная шайба > Гайка

Дюбели предназначены для уцстановки только в бетонные потолки Если вы не знаете из какого материала сделан потолок проконсультируйтесь с квалифицированными специалистами по обслеживанию Убедитесь что потолок достаточно прочен чтобы выдержать вес потолочного крепления и проектора.

i Wybierz miejsce do zamocowania projektora na betonowym suficie.

ii Przytrzymaj uchwyt pod sufitem i poprzez cztery otwory w uchwycie zaznacz ołówkiem miejsca w których będą przebiegać kołki rozporowe (H).

iii Wbij kołki (H) w sufit następnie poluźnij podkładki podkładki sprężynujące i nakrętki z kołków (H).

iv Ustaw cztery podkładki w osi z czterema otworami Użyj pozostałych podkładek podkładek sprężynowych i nakrętek do zamocowania uchwytu (N) kołkami (H) Dokręć nakrętki Podkładka > Żelazne podwieszenie > Podkładka > Podkładka sprężynująca > Nakrętka

Kołki rozporowe są przeznaczone tylko do instalacji w sufitach betonowych Jeśli nie wiesz z jakiego materiału wykonany jest sufit skonsultuj się z odpowiednio wykwalifikowanymi osobami.

Upewnij się że sufit jest wystarczająco wytrzymały aby utrzymać ciężar uchwytu sufitowego i zamocowanego projektora.

i Určete místo kam budete chtít zavěsit projektor na betonový strop.

ii Podržte závěs u stropu a skrz čtyři otvory na závěsu si udělejte tužkou čtyři značky označující místo kudy budou procházet upevňovací šrouby (H).

iii Naklepněte šrouby (H) do stropu a pak ze šroubů uvolněte podložky pérové podložky a matice (H).

iv Položte čtyři podložky na závěr na místa kde jsou čtyři otvory Použijte zbývající podložky pérové podložky a matice pro upevnění závěsu (N) pomocí šroubů (H) Utáhněte matice Podložka > Železný závěs > Podložka > Pérová podložka > Matice

Tyto šrouby jsou vhodné pouze pro instalaci do betonového stropu Pokud si nejste jisti z jakého materiálu je váš strop zhotoven obraťte se na kvalifikovanou osobu.

Zkontrolujte zda je strop dostatečně pevný na to aby udržel hmotnost celé konzoly pro upevnění na strop a namontovaného projektoru.

Бетонный потолок/Betonowy sufit/Betonový strop

Порядок установки (продолжение) Procedura instalacji (ciąg dalszy) Kroky při instalaci (pokračování)

Universal ceiling mount_RU_PL_CZ corrected.fm Page 9 Monday September 25 2006 8:03 AM